Baraka: Tu veux me prendre la tribu ?
Baraka: Selon les règles du Katka Rakatan !
Baraka: Je me régalerai de ta chair.

Baraka: Quelle est cette sorcellerie ?
Baraka: Je te retourne la question, "Baraka".
Baraka: Tu mourras le premier.

Baraka: Tu peux prouver que tu es des nôtres ?
Baraka: Tu le sauras en goûtant à mes lames.
Baraka: Des paroles dignes d'un vrai Tarkatan.

Baraka: Comment on peut coexister ?
Baraka: Le temps a volé en éclats.
Baraka: Tu es mon passé, ou mon avenir ?

Baraka: Terrienne gringalette.
Cassie Cage: La taille ne fait pas tout, Baraka.
Baraka: Dans l'Outre-Monde, elle compte.

Baraka: Voilà l'élue !
Cassie Cage: Arrête, tu vas me faire rougir.
Baraka: Ce sera un honneur de prendre ta vie.

Baraka: Toi, tu as battu Shinnok ?
Cassie Cage: Viens que je te montre comment j'ai fait.
Baraka: Comme tu voudras, humaine.

Baraka: Je t'écoute, déesse.
Cetrion: J'apporterai la paix à Tarkata.
Baraka: Nous vivons par la guerre.

Baraka: Pourquoi es-tu là, Cetrion ?
Cetrion: Je t'en supplie, obéis à Kronika.
Baraka: Elle n'est pas une amie de Tarkata.

Baraka: Je prendrai ton cerveau et ton cœur.
D'Vorah: Tu rêves de te venger dans le futur ?
Baraka: Non, ce n'est pas un rêve.

Baraka: Vous êtes des parasites, D'Vorah.
D'Vorah: Nous disons la même chose des Tarkatans.
Baraka: Je vous tuerai tous.

Baraka: Quelqu'un va se faire poignarder.
D'Vorah: Et ce sera toi la victime, Baraka.
Baraka: Tu vas crever, insecte !

Baraka: Pourquoi venir dans l'Outre-Monde ?
Erron Black: Eh bien, pour rencontrer les autochtones.
Baraka: Par "autochtones", tu entends "arriérés".

Baraka: Tarkata n'a pas oublié, Black.
Erron Black: Attention à pas rompre mes courroies.
Baraka: Je vais te rompre la nuque.

Baraka: Tu feras un bon mannequin d'entraînement.
Frost: Je suis l'avenir de la douleur, Baraka !
Baraka: Plutôt l'avenir des pièces détachées.

Baraka: Je déteste les trucs froids.
Frost: Je ne suis pas un "truc".
Baraka: Tu es de la viande, Frost.

Baraka: Comment nous as-tu trouvés ?
Fujin: La tribu s'est installée contre le vent, Baraka.
Baraka: Des têtes vont tomber.

Baraka: Tarkata a toujours des vues sur le Royaume Terre.
Fujin: Tu passerais outre la volonté du Kahn Kitana ?
Baraka: On peut lui faire changer d'avis.

Baraka: Dis-moi ta blague en face.
Jacqui Briggs: Grand-mère, comme tu as de grandes dents !
Baraka: Les siennes étaient gigantesques !

Baraka: Enfant du Royaume Terre.
Jacqui Briggs: Et j'en suis fière, dents de lapin.
Baraka: Ces dents vont te déchiqueter.

Baraka: Tu as gagné la loyauté de Tarkata.
Jade: J'ai fait ce qui était juste.
Baraka: Il faut être fort pour défier Kotal.

Baraka: C'est risqué de prendre Kotal pour époux.
Jade: Et pourquoi donc, Baraka ?
Baraka: S'il trahit Tarkata, tu vas souffrir.

Baraka: Si Kitana nous trahit, Tarkata se soulèvera.
Jade: Elle s'est toujours montrée intègre, Baraka.
Baraka: Sauf envers le Kahn qui l'a élevée.

Baraka: L'Outre-Monde va s'emparer de la Terre.
Jax: Non, pas si j'ai mon mot à dire.
Baraka: Tu diras pas grand-chose sans langue !

Baraka: Nous sommes en guerre, humain !
Jax: Heureusement que je suis le meilleur soldat terrien.
Baraka: Shao Kahn aura ta tête comme trophée !

Baraka: Tu sais ce que je suis ?
Johnny Cage: Le cannibale des profondeurs ?
Baraka: Je suis la mort, minable !

Baraka: Où sont tes armes ?
Johnny Cage: Je me bats avec mon corps, "Croc"-magnon.
Baraka: Ha ! Alors tu es démuni.

Baraka: Ta peau ferait du bon cuir.
Johnny Cage: Encore heureux, vu ce que j'ai dépensé.
Baraka: Elle rendra bien sur moi.

Baraka: Qu'est-ce que tu es supposé être ?
The Joker: On m'appelle l'Arlequin de la haine.
Baraka: Tu vas faire un bon goûter.

Baraka: Maintenant, je me souviens de toi.
The Joker: On oublie difficilement mon visage.
Baraka: Je vais m'en faire un masque.

Baraka: Je vais t'écorcher pour Kotal.
Kabal: C'est pas moi, Baraka. C'est Kano qui l'a trahi.
Baraka: Mais bon, tu es du Dragon Noir comme lui.

Baraka: Tu n'es pas plus rapide qu'un Tarkatan.
Kabal: Tu ferais bien de fermer ta grande gueule.
Baraka: Je plongerai mes lames dans la tienne.

Baraka: Personne ne te fait confiance.
Kano: Pas besoin de confiance, j'ai de l'influence.
Baraka: Tu n'en as aucune sur Tarkata !

Baraka: Qui t'a pris ton œil ?
Kano: Une enflure des Forces spéciales.
Baraka: Je vais te crever l'autre.

Baraka: Mon peuple est sceptique.
Kitana: Je ne suis pas Shao Kahn, Baraka.
Baraka: Blabla, nous voulons des actes.

Baraka: Les Tarkatans ont-ils les mêmes droits ?
Kitana: Oui, ils ont les mêmes droits que tous les autres.
Baraka: C'est trop beau pour être vrai, Kitana.

Baraka: Mileena avait du sang Tarkatan.
Kitana: Elle a été créée pour me nuire.
Baraka: Shao Kahn a amélioré l'originale.

Baraka: On a tous deux courroucé Kotal.
Kollector: Et pourtant, il n'y a que toi qui t'es fait tuer.
Baraka: Pas besoin de me le rappeler.

Baraka: Je vois bien que tu es jaloux.
Kollector: C'est moi qui devrais mener les armées de Shao Kahn.
Baraka: Commence par faire tes preuves au kombat.

Baraka: Tu as l'air bien confiant.
Kollector: Je collecte toujours, Baraka.
Baraka: Tu repartiras les mains vides.

Baraka: Vous tiendrez vos promesses, Kotal.
Kotal Kahn: Sinon, je mériterais la mort.
Baraka: On est d'accord là-dessus.

Baraka: Je ne fais pas facilement confiance.
Kotal Kahn: Le vent souffle dans les deux sens, Baraka.
Baraka: Alors observons la prudence.

Baraka: Tous les Tarkatans vénèrent Jade.
Kotal Kahn: Un honneur amplement mérité.
Baraka: Vous, en revanche…

Baraka: Pourquoi Shao Kahn n'est pas mort ?
Kotal Kahn: Il a fui pendant l'attaque de Kronika.
Baraka: Alors préparons-nous pour la guerre.

Baraka: L'héritier du grand Kung Lao.
Kung Lao: La légende de ma famille me précède.
Baraka: Elle s'achève avec ta mort.

Baraka: Nay aka ratakka tahar kombat.
Kung Lao: Tout ce que j'ai compris c'est "kombat".
Baraka: C'est amplement suffisant.

Baraka: Un combat de lames.
Kung Lao: Celle de mon chapeau a une grande portée.
Baraka: Mais tu n'en as qu'une seule.

Baraka: Tu bouges comme Reptile.
Liu Kang: Mon style s'inspire de celui des dragons.
Baraka: Tu sais aussi cracher du feu ?

Baraka: Fais tes prières, moine.
Liu Kang: Je suis un moine guerrier.
Baraka: Voilà qui répond à mes prières.

Baraka: Je me rappelle notre combat sur la jetée.
Liu Kang: Et moi, je me rappelle des maîtres shaolin kidnappés.
Baraka: Cette fois, Raiden ne te sauvera pas.

Baraka: Tu devrais être avec la tribu.
Mileena: Je dois être avec mon père, Baraka.
Baraka: Non ! Par ton sang, tu es des nôtres.

Baraka: Joins-toi à nous contre l'empereur.
Mileena: Pour courber l'échine devant ma sœur à jamais ?
Baraka: Mieux vaut être la partenaire de Kitana que l'esclave de Shao Kahn.

Baraka: Les Matoka sont aussi une tribu.
Nightwolf: C'est vrai, mais nous n'avons jamais souhaité la guerre.
Baraka: On a la mémoire courte, on dirait…

Baraka: Nos tribus devraient se rencontrer au Kombat.
Nightwolf: Pourquoi, Baraka ?
Baraka: Pour que Tarkata puisse se régaler.

Baraka: Je déteste les fantômes.
Noob Saibot: Un Tarkatan superstitieux.
Baraka: Retourne dans les dix enfers !

Baraka: Quel shaman t'a invoqué ?
Noob Saibot: Le maléfique, Quan Chi.
Baraka: Disparais, démon.

Baraka: Kitana veut que je fasse la paix avec toi.
Raiden: Alors pourquoi m'affrontes-tu ?
Baraka: Je dois te tuer pour y parvenir.

Baraka: Tu n'es pas le bienvenu dans l'Outre-Monde, Raiden.
Raiden: Ce n'est pourtant pas ce que dit Kitana Kahn.
Baraka: Elle ne représente pas les Tarkatans.

Baraka: Toi, tu as l'air d'un guerrier.
Rambo: J'ai les cicatrices pour le prouver.
Baraka: Tu en auras bientôt d'autres !

Baraka: Toi aussi tu aimes le kombat ?
Rambo: J'aimerais mieux un peu de repos.
Baraka: Ce n'est pas pour aujourd'hui, humain !

Baraka: Tu as pillé les terres d'hiver de la tribu.
Rain: Mes soldats ne combattent pas le ventre vide.
Baraka: Nous nous rassasierons de leur chair !

Baraka: Nos armées se sont neutralisées.
Rain: Une preuve de plus de mon génie tactique.
Baraka: Ta mort fera pencher la balance !

Baraka: Mes lames vont lacérer ton métal.
RoboCop: L'agression d'un agent de police est un crime.
Baraka: Tu ne seras plus là pour punir mon "crime".

Baraka: Tu es quoi, toi, tu peux me dire ?
RoboCop: Le futur des forces de l'ordre.
Baraka: Ha ! Bientôt, tu ne seras plus qu'un souvenir.

Baraka: On ne s'est jamais rencontrés au kombat.
Scorpion: Nos clans ne sont pas en guerre, Baraka.
Baraka: Que cela continue, Scorpion.

Baraka: Un ninja face à un Tarkatan ?
Scorpion: Nous sommes les guerriers les mieux entraînés de la Terre.
Baraka: Mais les Tarkatans, eux, naissent guerriers.

Baraka: J'ai assisté à ton combat dans le Kolisée.
Scorpion: Sub-Zero m'a vaincu ce jour-là.
Baraka: Ça ne finira pas mieux aujourd'hui.

Baraka: Vous avez fait de nous des esclaves.
Shao Kahn: Un esclave vaut mieux qu'un cadavre, Baraka.
Baraka: Pas pour les Tarkatans.

Baraka: Tarkata exige votre respect, Shao Kahn.
Shao Kahn: Ton peuple risque d'être déçu.
Baraka: On ne tremblera plus devant vous.

Baraka: Vous êtes tout seul, Votre Altesse.
Shao Kahn: L'Outre-Monde se rallie à ma bannière.
Baraka: Même les Shokans vous ont abandonné.

Baraka: Il est possible de reconquérir Tarkata.
Shao Kahn: En vous lavant les pieds, comme Kotal ?
Baraka: Prenez exemple sur lui, Votre Altesse.

Baraka: Accepte les Tarkatans comme des égaux.
Sheeva: C'est ridicule. Nous sommes tous égaux aux yeux du Kahn.
Baraka: Et donc tous égaux en combat ?

Baraka: Goro est devenu le réceptacle d'Onaga ?
Sheeva: Oui, et il a bien failli carboniser l'Outre-Monde.
Baraka: Et le pouvoir d'Onaga ne t'a jamais tentée ?

Baraka: Je vais m'occuper de toi.
Shang Tsung: Ne joue pas les poseurs, Baraka.
Baraka: Tu vas finir à l'abattoir.

Baraka: Démon aux mille visages…
Shang Tsung: Crétin de l'Outre-monde…
Baraka: Je préfère "Empaleur de l'Outre-monde".

Baraka: Les Tarkatans ne sont plus esclaves.
Sindel: Kitana a fait de vous des serviteurs.
Baraka: Nous sommes des alliés, pas des serviteurs.

Baraka: Impératrice Sindel ?
Sindel: Prosterne-toi et sers-moi, vermine.
Baraka: Je vais te servir, pour te manger.

Baraka: Alors Shao Kahn m'a remplacé.
Skarlet: Il peut compter sur ma loyauté.
Baraka: Mais il ne te la rendra pas.

Baraka: La magie du sang ne vaut rien.
Skarlet: Elle suffira à te battre, Tarkatan.
Baraka: Tu sous-estimes la force de mes lames.

Baraka: Ton premier combat était impressionnant.
Skarlet: C'est ce qui m'a valu d'apprendre la magie du sang.
Baraka: Tu en es trop dépendante, Skarlet.

Baraka: Tu diriges ta tribu ?
Sonya Blade: Je monte les échelons.
Baraka: Ta mort servira d'avertissement.

Baraka: Je refuse de négocier.
Sonya Blade: D'après Kitana, tu veux parler.
Baraka: Pas avec des humains.

Baraka: Ta chair sent le brûlé.
Spawn: Essaie de frire dans les flammes de l'enfer.
Baraka: En tout cas, ça me donne faim.

Baraka: Est-ce que tu saignes ?
Spawn: Amène-toi avec tes lames, on va voir.
Baraka: Bonne idée, ouais.

Baraka: Je vais te ronger les os.
Sub-Zero: La sauvagerie perd face à l'expertise.
Baraka: Les sauvages dévorent les experts.

Baraka: Comme on se retrouve.
Sub-Zero: Le tournoi date d'il y a longtemps.
Baraka: On peut toujours se battre.

Baraka: Les Lin Kuei ont trahi Shao Kahn.
Sub-Zero: On ne lui est pas redevables.
Baraka: Tu vas honorer les promesses de Sektor.

Baraka: Je vais te tailler en pièces.
Geras: Sache que je reviendrai plus fort.
Baraka: Alors je te taillerai en plus petites pièces.

Baraka: On t'a déjà empalé ?
Geras: De mille manières, Baraka.
Baraka: Je tâcherai de te surprendre.

Baraka: Comment est-ce que Cage t'a dit de m'appeler ?
Terminator T-800: Un "salopard dégueulasse".
Baraka: Je vais le bouffer vivant !

Baraka: Tu n'as jamais combattu un Tarkatan.
Terminator T-800: Si tu saignes, je peux te tuer.
Baraka: Ha ! Une machine qui rêve.

Cassie Cage: J'ai lu ton dossier, Baraka.
Baraka: Mon "dossier", Terrienne ?
Cassie Cage: Tout pour te casser la gueule.

Cassie Cage: Ces crocs auraient besoin d'un dentiste.
Baraka: Je les soigne moi-même.
Cassie Cage: Ah ben ça explique tes gingivites !

Cassie Cage: Waow ! Tu es tellement badass, Baraka.
Baraka: L'audace se prouve au kombat !
Cassie Cage: Oh, pourquoi j'me fatigue avec toi ?

Cassie Cage: La vache… Pince-moi.
Cassie Cage: Tu es réveillée.
Cassie Cage: Ha ! L'invasion des profanateurs !

Cassie Cage: J'hallucine !
Cassie Cage: Je suis carrément ton double !
Cassie Cage: Ou mon double robot maléfique.

Cassie Cage: Cool, un match miroir !
Cassie Cage: Je suis trop fan. Pas toi, Cass ?
Cassie Cage: Si. C'est super méta !

Cassie Cage: Un moment t'es à Joshua Tree…
Cassie Cage: Et l'instant d'après, t'affrontes des démons ?
Cassie Cage: Des démons intérieurs, je dirais.

Cassie Cage: Tu me rappelles quelqu'un.
Cassie Cage: C'est pas un peu facile, ça, tu crois pas ?
Cassie Cage: Vu la situation ? Non.

Cassie Cage: Fac de Beverly Hills ?
Cassie Cage: Major de promo en 2010.
Cassie Cage: Euh, ouais. Moi aussi.

Cassie Cage: T'es bien dans le camp des gentils, pas vrai ?
Cetrion: J'incarne la grande vision de Kronika.
Cassie Cage: Moi qui pensais qu'on serait potes.

Cassie Cage: Attends, tu es la sœur de Shinnok ?!
Cetrion: Ça existe, chez les Dieux Anciens.
Cassie Cage: Je ne vois aucun air de famille.

Cassie Cage: Tu vas arrêter de m'enquiquiner, D'Vorah ?
D'Vorah: Une fois que Celle-ci t'aura ingérée.
Cassie Cage: Continue de crever la dalle.

Cassie Cage: Tu veux ta revanche ?
D'Vorah: Un match à mort, Terrienne.
Cassie Cage: Ton assurance-vie a payé ?

Cassie Cage: Je fais une collection d'insectes.
D'Vorah: Celle-ci va te rendre la pareille.
Cassie Cage: Bon courage pour me punaiser.

Cassie Cage: C'est ta conception du flirt, Erron ?
Erron Black: Je fais juste la causette, ma jolie.
Cassie Cage: Tu me vois là ? Je vais te swiper à gauche.

Cassie Cage: Sans tes flingues, qu'est-ce qui te reste ?
Erron Black: Essaie de me les prendre, si tu veux.
Cassie Cage: En piste, cul-terreux.

Cassie Cage: Salut Elsa, ça roule ?
Frost: Argh, pourquoi tout le monde m'appelle comme ça ?
Cassie Cage: Oh, t'as pas la référence…

Cassie Cage: On l'a pas déjà fait, ce kombat ?
Frost: La fin en sera différente, princesse capricieuse.
Cassie Cage: C'est vrai : cette fois, je vais te latter plus vite.

Cassie Cage: T'avais dit que ce serait facile, Fujin.
Fujin: Tu croyais vraiment que ce serait aussi facile ?
Cassie Cage: Eh ben oui, je croyais que c'était ça l'idée !

Cassie Cage: Oncle Jax m'a dit que vous traîniez ensemble…
Fujin: Comme Bo' Rai Cho, j'aime passer du bon temps.
Cassie Cage: Tu es vraiment un demi-dieu comme Raiden ?

Cassie Cage: C'est quoi, le score ?
Jacqui Briggs: Ex aequo. Cinq à cinq.
Cassie Cage: Génial. Balle de match.

Cassie Cage: Je suis ta supérieure, désormais.
Jacqui Briggs: Et quand est-ce que moi, je monte en grade ?
Cassie Cage: Et bien, quand t'arriveras à me botter le cul ?

Cassie Cage: On s'exerce plus beaucoup, Jacqui.
Jacqui Briggs: Dis plutôt que tu as perdu la main.
Cassie Cage: Une Cage ne perd jamais la main !

Cassie Cage: Repos, soldat.
Jacqui Briggs: Ton rang te monte à la tête, lieutenant.
Cassie Cage: Ouais, c'est mon côté Cage.

Cassie Cage: Cette tenue te va super bien, Jade.
Jade: Ces habits sont purement fonctionnels.
Cassie Cage: Fonctionnels ? J'dirai pas ça.

Cassie Cage: Je crains rien avec ton bâton, là.
Jade: À part des bleus, Cassandra.
Cassie Cage: Ça c'est de la provoc, Jade.

Cassie Cage: Je suis ta nouvelle instructrice.
Jax: C'est mignon, mais c'est pas la peine.
Cassie Cage: Tu préférerais la cour martiale ?

Cassie Cage: Je sais que le futur a l'air sombre.
Jax: Le futur, c'est de la merde.
Cassie Cage: Faut surtout pas que Jacqui t'entende dire ça.

Cassie Cage: T'imagines perdre contre un Cage ?
Jax: C'est un de mes pires cauchemars.
Cassie Cage: Bouh !

Cassie Cage: Pop culture : C'est quoi, ton pire film ?
Johnny Cage: Ils sont tous énormes, ou grave énormes.
Cassie Cage: Comment j'ai pu venir au monde ?

Cassie Cage: Tout ce que tu fais, je peux le faire en mieux.
Johnny Cage: Je suis meilleur que toi dans tous les domaines.
Cassie Cage: Non, c'est faux.

Cassie Cage: Alors, qu'est-ce que qui se passe, papa ?
Johnny Cage: Ta mère a parié que t'allais me botter le cul.
Cassie Cage: Voilà pourquoi je dois voir un psy.

Cassie Cage: Je pourrais être une star, d'après tes agents.
Johnny Cage: T'approche pas de ces gros pervers d'Hollywood.
Cassie Cage: Est-ce que tu t'inclus dans le lot ?

Cassie Cage: Ma mère m'a tout dit sur toi, Joker.
The Joker: Elle devait être tout sourire.
Cassie Cage: En m'imaginant en train de te tuer ? Oui.

Cassie Cage: J'ai vu de meilleurs cosplays sur Hollywood Boulevard.
The Joker: Mon style vestimentaire ne te convient pas ?
Cassie Cage: Tout d'abord, admets déjà que t'as un problème.

Cassie Cage: Ça sent le Dragon Noir à plein nez.
Kabal: Tu dois avoir un flair de limier.
Cassie Cage: Toi, tu devrais surtout mettre du déo.

Cassie Cage: J'ai gagné un match en cage du Dragon Noir.
Kabal: Ça devrait m'impressionner ?
Cassie Cage: Toi aussi, je vais t'étaler au premier round.

Cassie Cage: Tu diras bonjour aux koalas de ma part.
Kano: Tu te crois maligne, avec tes discours de touriste…
Cassie Cage: Si même les bandits se mettent à me critiquer…

Cassie Cage: Tiens, voilà le connard que je cherchais.
Kano: C'est pas une façon de saluer tonton Kano.
Cassie Cage: C'est la seule façon.

Cassie Cage: Trois coups, et tu es mort, Kano.
Kano: Et moi, il m'en faut que deux pour t'égorger.
Cassie Cage: T'sais quoi ? Celui-là… C'était le troisième.

Cassie Cage: Ça biche, impératrice ?
Kitana: N'y a-t-il pas d'étiquette au Royaume Terre ?
Cassie Cage: Je me prends pas la tête avec tes conneries impériales.

Cassie Cage: Faut qu'on parle entre filles, Kitana.
Kitana: Nous sommes des femmes, pas des filles, Cassandra.
Cassie Cage: Comment t'es à côté de la plaque…

Cassie Cage: Mets tes mains en évidence.
Kollector: Il n'y a pas de profit à capituler.
Cassie Cage: Bon, je vais employer la force létale.

Cassie Cage: Le Royaume Terre n'a rien à t'offrir.
Kollector: Je fais le plein d'esclaves reproducteurs.
Cassie Cage: Non, mais tu déconnes !

Cassie Cage: Ton nom, c'est… "Kollector" ?
Kollector: Ton nom signifie "bouse" dans ma langue.
Cassie Cage: Voilà pourquoi je déteste l'Outre-Monde.

Cassie Cage: Tu as l'air bien surpris.
Kotal Kahn: Où est la championne que Raiden m'a promise ?
Cassie Cage: Tu l'as devant toi, Kotal.

Cassie Cage: Le Royaume Terre est moins divisé que tu le crois.
Kotal Kahn: Toutes les démocraties sont vouées à l'échec.
Cassie Cage: Vieux discours d'impérialiste.

Cassie Cage: Retire ton chapeau, Kung Lao.
Kung Lao: Seulement si tu admets que c'est moi le plus fort.
Cassie Cage: La plus balèze du monde, c'est moi.

Cassie Cage: On se bat pour le podium, toi et moi.
Kung Lao: Crois-moi, je t'empêcherai d'y poser le pied.
Cassie Cage: Deux chances contre une que t'y arrives pas.

Cassie Cage: Tu ternis la réputation de ta famille.
Kung Lao: Et c'est une experte qui parle.
Cassie Cage: J'établis mes propres standards.

Cassie Cage: J'ai détesté affronter ton revenant.
Liu Kang: Alors pourquoi tu m'affrontes, Cassandra ?
Cassie Cage: Disons que j'ai des problèmes à régler.

Cassie Cage: Ça devient chaud bouillant avec Kitana.
Liu Kang: Je, euh… je vois pas de quoi tu parles.
Cassie Cage: N'oublie pas, tu es le cador du Royaume Terre.

Cassie Cage: L'élu, l'élu d'origine !
Liu Kang: Je t'en prie, tu me mets mal à l'aise.
Cassie Cage: Et attends un peu de voir la suite.

Cassie Cage: Qui a pu croire que ce serait une bonne idée ?
Mileena: Je suis née de l'esprit de Shang Tsung.
Cassie Cage: Ce connard est vraiment pas net.

Cassie Cage: Donc techniquement, tu es la sœur de Kitana ?
Mileena: Jusqu'à ce que je la tue, en tout cas.
Cassie Cage: J'ai de la chance d'être fille unique.

Cassie Cage: Homme ou femme, c'est pareil ?
Nightwolf: Chez les Matoka, n'importe qui peut devenir Nightwolf.
Cassie Cage: Je l'aime bien, ton Grand Esprit.

Cassie Cage: Comment on règle tout ça, Nightwolf ?
Nightwolf: En nous rendant la terre de nos ancêtres.
Cassie Cage: J'aimerais bien pouvoir t'aider, tu peux me croire.

Cassie Cage: Y a de l'ombre, par ici.
Noob Saibot: Je suis le courroux de Shinnok.
Cassie Cage: Shinnok, c'est ma biatch.

Cassie Cage: Tu as affronté ma mère au tournoi, c'est ça ?
Noob Saibot: Oui, en tant que Sub-Zero.
Cassie Cage: Et n'oublie pas qu'elle t'a ratatiné.

Cassie Cage: J'ai perdu ma mère par ta faute.
Raiden: Comment pourrais-je me rattraper ?
Cassie Cage: J'ai quelques idées en tête.

Cassie Cage: Je rends des comptes au président.
Raiden: Vous écouterez les Dieux Anciens, Cassandra Cage.
Cassie Cage: Pour la dernière fois, c'est Cassie.

Cassie Cage: Pourquoi le continuum est tout pété ?
Raiden: Mon ancienne ennemie Kronika est de retour.
Cassie Cage: Oh, faut arrêter avec les anciens ennemis.

Cassie Cage: Arrête ! Ou ma mère va tirer !
Rambo: Ta mère n'est même pas là.
Cassie Cage: T'inquiète pas. Elle te trouvera.

Cassie Cage: Ce n'est pas nécessaire, intrus.
Rambo: Tu as peur de perdre ?
Cassie Cage: OK. Maintenant, c'est nécessaire !

Cassie Cage: Ben voyons. Encore un qui veut être empereur.
Rain: Il est malvenu d'insulter un dieu.
Cassie Cage: Et encore, ce n'est que le début.

Cassie Cage: Quel est ton problème avec le Royaume Terre ?
Rain: Tous ses habitants me sont inférieurs, petite.
Cassie Cage: Et l'Oscar du "Gros con arrogant" est attribué à…

Cassie Cage: Comme tous les habitants de L.A., je déteste la pluie.
Rain: Pourquoi la détester, Terrienne ?
Cassie Cage: Quand il pleut, les gens conduisent comme des cons.

Cassie Cage: Tu as l'air bien fier de toi, Rain.
Rain: C'est normal, non ? Je suis un dieu.
Cassie Cage: Vous seriez pas jumeaux, papa et toi ?

Cassie Cage: Alors, tu sais faire de nouveaux trucs ?
RoboCop: Vos Forces spéciales m'ont confié des améliorations.
Cassie Cage: Je suis curieuse de voir ça !

Cassie Cage: Il y a un problème, Murphy ?
RoboCop: Mon système de visée est un peu perturbé.
Cassie Cage: On peut réparer ça, si tu veux.

Cassie Cage: Me roussis pas les cheveux, OK ?
Scorpion: La vanité te fragilise, Cage.
Cassie Cage: Là d'où je viens, c'est une vertu.

Cassie Cage: Grand Maître Scrogneugneu.
Scorpion: Tu t'en prends à mon honneur ?
Cassie Cage: Non, juste à ton cafard.

Cassie Cage: Je peux le dire, juste une fois ?
Scorpion: Seulement si tu désires souffrir.
Cassie Cage: VIENS PAR ICI !

Cassie Cage: C'est mon jour de chance !
Shao Kahn: Tu es honorée de rencontrer ma grandeur ?
Cassie Cage: Je pensais pas te mettre une raclée un jour.

Cassie Cage: Je vais t'éclater, connard.
Shao Kahn: Ça m'étonnerait, vermine.
Cassie Cage: C'est ce que disait Shinnok.

Cassie Cage: Il est temps de libérer l'Outre-Monde.
Shao Kahn: Son peuple brisé réclame mon autorité.
Cassie Cage: Je ne vois pas pourquoi il est brisé, Shao Kahn ?

Cassie Cage: Combien de combats pour gagner ta couronne ?
Sheeva: Vingt-quatre, et vingt-quatre "fatality".
Cassie Cage: MERDE ! T'as jamais pensé à te ranger ?

Cassie Cage: Je cherche un petit surnom pour toi.
Sheeva: Continue de chercher, pendant ce temps, je vais t'écraser.
Cassie Cage: Ça y est ! Je vais t'appeler "Écrasette".

Cassie Cage: Un autre "ami" de mes parents.
Shang Tsung: J'ai toujours eu beaucoup de respect pour ta mère.
Cassie Cage: Tu le fais exprès d'être pervers ?

Cassie Cage: Tu me suis à la trace, sorcier ?
Shang Tsung: Tu possèdes l'âme d'un champion.
Cassie Cage: Regard droit. Poings serrés. Imbattable.

Cassie Cage: Coucou, regardez qui voilà.
Sindel: Qui est cet enfant insupportable ?
Cassie Cage: Cassie, la tueuse de Shinnok.

Cassie Cage: Dégage du Royaume Terre.
Sindel: Je vais partout où je veux.
Cassie Cage: Alors ça, c'est ce qu'on va voir.

Cassie Cage: Désolée, Skarlet, mais tu es affreuse.
Skarlet: Affreuse, ça ne me vexe pas.
Cassie Cage: Ça devrait, ma chérie.

Cassie Cage: Et si tu arrêtais de boire du sang ?
Skarlet: Je finirais par mourir.
Cassie Cage: Alors ÇA, c'est un dilemme.

Cassie Cage: La fiancée de Dracula.
Skarlet: Qui est ce "Dracula" ?
Cassie Cage: Tu peux me croire, c'est un tombeur !

Cassie Cage: Tu es trop sévère avec papa.
Sonya Blade: Il faut qu'il s'endurcisse un peu.
Cassie Cage: Ou que toi, tu t'attendrisses.

Cassie Cage: Lieutenant Cage, au rapport.
Sonya Blade: T'as séché la semaine dernière.
Cassie Cage: Ça s'appelle des vacances, tu devrais essayer.

Cassie Cage: Je te promets, il s'arrange avec l'âge.
Sonya Blade: C'est une bière premier prix, pas un bon vin.
Cassie Cage: Hé ! Ce premier prix, c'est mon père !

Cassie Cage: Je suis comme toi, mais en mieux.
Sonya Blade: Comment ça, en mieux ?
Cassie Cage: Viens te battre pour le savoir.

Cassie Cage: Y paraît que t'es le général de Satan.
Spawn: Non. Je suis le roi de l'Enfer.
Cassie Cage: Je dirais plutôt le roi des cons, oui !

Cassie Cage: Des armes ou de la magie… décide-toi !
Spawn: Je suis très flexible.
Cassie Cage: Ça explique la combi sadomaso.

Cassie Cage: Encore une leçon, Sub-Zero ?
Sub-Zero: Une leçon sur l'échec.
Cassie Cage: Et tu es expert en la matière ?

Cassie Cage: Où est le festival ninja ?
Sub-Zero: Les Lin Kuei ne sont PAS des ninjas.
Cassie Cage: Alors pourquoi ce costume ?

Cassie Cage: Je peux te demander un service ?
Sub-Zero: En échange d'un combat.
Cassie Cage: Je m'attendais à une connerie de ce genre.

Cassie Cage: Au nom des Forces spéciales, va-t'en.
Geras: Tu n'as aucune autorité sur moi.
Cassie Cage: Mes poings ne sont pas de cet avis.

Cassie Cage: Punaise, Geras, je dois encore te buter ?
Geras: C'est mon milliardième cycle de vie.
Cassie Cage: Ourf, ça a l'air crevant.

Cassie Cage: Alors, où sont les roses ?
Terminator T-800: Que des armes.
Cassie Cage: Les armes, sans les roses…

Cassie Cage: Et toi, pourquoi t'es là ?
Terminator T-800: Je dois retrouver et protéger John Connor.
Cassie Cage: C'est qui, ce John Connor ?

Cetrion: Kotal Kahn veut la mort de ton espèce.
Baraka: Tarkata ne craint pas l'empereur.
Cetrion: L'Histoire montre que vous devriez.

Cetrion: Je viens en paix.
Baraka: Etrangère, tu repartiras en pièces.
Cetrion: Tu parles à une Déesse Ancienne, Baraka.

Cetrion: Je pourrais te pardonner d'avoir vaincu Shinnok.
Cassie Cage: Je sens le "mais" arriver…
Cetrion: D'abord, tu devras exprimer des remords.

Cetrion: Ce n'était pas à toi d'affronter Shinnok.
Cassie Cage: Pourquoi tu n'étais pas en première ligne ?
Cetrion: Mes voies sont impénétrables.

Cetrion: Ma mère cherche à équilibrer les royaumes.
Cetrion: Laisse donc cette tâche aux Fils d'Argus.
Cetrion: Taven et Daegon ont déjà échoué.

Cetrion: Qu'a fait Mère cette fois-ci ?
Cetrion: Elle a corrigé les défauts d'un brouillon.
Cetrion: Nous avons tous des défauts. Je les accepte.

Cetrion: Jouer à la déesse n'est pas sans risque.
Cetrion: Alors prends la fuite, ma sœur.
Cetrion: Je ne suis pas une fausse idole.

Cetrion: Nous sommes les enfants de l'Unique.
Cetrion: Comme tous les dieux des royaumes.
Cetrion: Alors pourquoi détruire son œuvre ?

Cetrion: Ne trahis pas Kronika.
D'Vorah: Celle-ci est sa servante la plus dévouée.
Cetrion: Autant qu'avec Mileena ?

Cetrion: Les prières vertueuses sont entendues.
D'Vorah: Les actes parlent plus fort que les prières.
Cetrion: Une remarque d'impie.

Cetrion: Utilise tes armes pour sauver des vies.
Erron Black: Mais je suis tellement doué pour les retirer !
Cetrion: La route de l'Enfer est pavée de péchés.

Cetrion: Tu as descendu ton père, Erron Black.
Erron Black: Il l'a pas volé, ce vieux con.
Cetrion: Honore tes parents, mortel !

Cetrion: Mesure ta force à la mienne, Frost.
Frost: Kronika a déjà foi en moi.
Cetrion: Mais sa confiance a des limites.

Cetrion: Pauvre âme jetée aux orties.
Frost: Je n'ai jamais été aussi forte, Cetrion.
Cetrion: De corps, oui, mais pas de vertu.

Cetrion: Je ne t'ai jamais vu aussi en colère, Fujin.
Fujin: Qu'est-il arrivé aux autres Dieux Anciens ?
Cetrion: Leur destin ne te regarde pas.

Cetrion: Tiens ? Tu n'es plus prisonnier…
Fujin: Personne ne peut capturer le vent, Cetrion.
Cetrion: Mais le vent s'essouffle toujours. Qu'on le veuille ou non.

Cetrion: Kronika a raison, ma chère.
Jacqui Briggs: Elle est dingue et on doit l'arrêter !
Cetrion: Raiden t'a retourné l'esprit.

Cetrion: Cassandra Cage est meilleure que toi.
Jacqui Briggs: Dans ses fantasmes, peut-être.
Cetrion: Ne sous-estime pas ta jalousie.

Cetrion: Tu es un véritable exemple de loyauté
Jade: Alors nous sommes alliées, Cetrion.
Cetrion: Pas tant que tu ne te soumets pas à Kronika.

Cetrion: Tu vénères l'Unique ?
Jade: Le dieu des dieux entend les prières de l'Outre-Monde.
Cetrion: Mais elles ne sont pas exaucées, Jade.

Cetrion: Un cœur égaré pèse lourd, Jade.
Jade: Mon amour pour Kotal ne mourra pas.
Cetrion: Malheureusement, toi, si.

Cetrion: Ta sagesse modère les cœurs impériaux.
Jade: C'est un grand honneur de les servir.
Cetrion: Forge ton propre destin, Jade.

Cetrion: Le destin a été cruel avec toi.
Jax: Le destin ? Surtout Kronika.
Cetrion: Je désapprouve.

Cetrion: Pourquoi douter des Dieux Anciens ?
Jax: La misère, l'esclavage, la guerre…
Cetrion: Ne nous reprochez pas vos péchés d'humains.

Cetrion: Ta vie n'a rien de vertueux
Johnny Cage: Peut-être, mais je suis sexy.
Cetrion: Repends-toi ou tu subiras la colère des Dieux Anciens.

Cetrion: Ta fille a bouleversé l'équilibre.
Johnny Cage: Elle se l'est joué un peu médiéval avec Shinnok.
Cetrion: Ce qui a contrarié la volonté de ma mère.

Cetrion: Tu défies un Dieu Ancien, Johnny Cage ?
Johnny Cage: Faudra t'y faire, poulette.
Cetrion: Je vais te soumettre.

Cetrion: Tu es décidément la plaie de ce royaume.
The Joker: Les dieux n'ont donc pas d'humour ?
Cetrion: Il n'y a rien d'amusant dans la cruauté.

Cetrion: Ta méchanceté est-elle innée ou acquise ?
The Joker: Au bout du compte, qu'est-ce que ça change ?
Cetrion: Je saurai donc si je dois te plaindre ou te punir.

Cetrion: As-tu une once de vertu ?
Kabal: La réponse est non.
Cetrion: Seulement de l'avidité, alors.

Cetrion: Kronika te promet le Salut.
Kabal: Je pense pas qu'elle va vraiment m'aimer.
Cetrion: Alors c'est la damnation qui t'attend.

Cetrion: Toutes les lumières sont éteintes en toi, Kano.
Kano: C'est les risques du métier, Cetrion.
Cetrion: Ton âme doit être équilibrée.

Cetrion: Tu ne recules devant rien.
Kano: Alors ça, pour une nouvelle…
Cetrion: Il n'y a pas de quoi être fier.

Cetrion: En toi, la lumière combat les ténèbres.
Kitana: Plus maintenant. J'ai accueilli la lumière.
Cetrion: C'est une guerre éternelle, Kitana.

Cetrion: Liu Kang est ta destinée, Kitana.
Kitana: C'est à moi d'en décider, Cetrion.
Cetrion: Les Sables du Temps te régissent.

Cetrion: Devenir Kahn n'est pas ta destinée.
Kitana: Pourtant Kronika a déréglé le temps.
Cetrion: Parce que Raiden a détruit l'équilibre.

Cetrion: Je peux voir à travers le temps.
Kitana: Alors tu as vu mon avenir ?
Cetrion: Ça risque de ne pas te plaire.

Cetrion: L'usure n'est pas une vertu, Kollector.
Kollector: Quand on est au service de Shao Kahn, si.
Cetrion: Même dans ce cas-là, tu es coupable.

Cetrion: Sers tes semblables, pas Shao Kahn.
Kollector: Tu pourrais les aider, déesse.
Cetrion: Les Naknadas sont des impies.

Cetrion: Comme toi, Kronika recherche l'ordre.
Kotal Kahn: En causant un éternel conflit entre lumière et ténèbres.
Cetrion: Dans cet équilibre réside la perfection.

Cetrion: Ton destin est scellé, Kotal.
Kotal Kahn: Je ne serai pas l'instrument de Kronika.
Cetrion: Alors disparais de l'histoire.

Cetrion: L'humilité te fuit.
Kung Lao: Et toi, tu te prends pour qui ?
Cetrion: Je connais ma place dans l'univers.

Cetrion: Je détecte… du bonheur ?
Kung Lao: Il était temps que j'affronte un Dieu Ancien.
Cetrion: Ce n'est pas lui, Kung Lao.

Cetrion: Tu disposes du feu d'Onaga.
Liu Kang: Je n'ai aucun lien avec le Roi Dragon.
Cetrion: Les mortels sont tellement péremptoires.

Cetrion: Ah, l'élu de Raiden.
Liu Kang: Pourquoi l'as-tu trahi ?
Cetrion: Il a d'abord trahi l'équilibre cosmique.

Cetrion: Je suis là pour répondre à tes prières.
Liu Kang: Ma seule prière est pour la paix.
Cetrion: Dans ce cas, soumets-toi.

Cetrion: Ta nature double est un don de Kronika.
Mileena: Mais c'est Shang Tsung qui m'a créée.
Cetrion: Qui l'a inspiré, d'après toi ?

Cetrion: Je vois le feu dans tes yeux, Mileena.
Mileena: Kronika a changé notre accord !
Cetrion: Prie pour qu'elle ne le change pas davantage.

Cetrion: Tu as trouvé la vertu avec le Grand Esprit.
Nightwolf: Mais je ne vois aucune vertu en toi.
Cetrion: Je suis la mère de toutes les vertus, y compris la sienne.

Cetrion: Tu as condamné le Matoka, Nightwolf.
Nightwolf: Non, je l'ai libéré des chaînes de ta mère.
Cetrion: Sans Kronika, ils sont perdus.

Cetrion: Notre alliance n'était que temporaire.
Noob Saibot: Alors recule devant l'ombre, Cetrion.
Cetrion: Je suis la lumière qui brûle les ombres.

Cetrion: Kuai Liang est supérieur à toi.
Noob Saibot: Tu peux y aller. Mon ego est mort.
Cetrion: Nous savons tous les deux que c'est faux, Bi-Han.

Cetrion: Pourquoi t'opposer à Kronika ?
Raiden: Shinnok ne peut revenir.
Cetrion: Alors un mal plus terrible se répandra.

Cetrion: Fujin s'excuse de ne pas être avec nous.
Raiden: Que lui est-il arrivé, Cetrion ?
Cetrion: Il a combattu vaillamment jusqu'à sa perte.

Cetrion: Je vais t'envoyer rejoindre Fujin.
Raiden: Attendez-vous au cataclysme.
Cetrion: Comme c'est triste. Il avait dit la même chose.

Cetrion: Kronika offre la paix.
Rambo: En échange de quoi ? Ma soumission ?
Cetrion: Ne sois pas stupide. Cède à sa volonté.

Cetrion: Toi, tu n'es pas de ce monde.
Rambo: Je ne peux pas partir sans finir ma mission.
Cetrion: Fuis tant qu'il en est encore temps.

Cetrion: Il y a de la vertu dans l'humilité.
Rain: Pour les mortels, pas pour les dieux.
Cetrion: Tu es à demi mortel, Rain.

Cetrion: Argus a fait des erreurs.
Rain: La première a été de nier que j'étais son fils !
Cetrion: La première a été de te donner le jour.

Cetrion: Tu as tort de rejeter Kronika.
Rain: Pourquoi devrais-je avoir foi en son Nouvel âge ?
Cetrion: Parce qu'elle a vu le futur, et c'est la solution.

Cetrion: Tu as fait le sacrifice ultime.
RoboCop: Mais cela n'a eu aucun effet, Cetrion.
Cetrion: D'autres ont trouvé la vertu en te voyant faire.

Cetrion: Rassure-toi, ton futur n'est pas si mauvais.
RoboCop: Je ne te crois pas une seconde.
Cetrion: Oh si, crois-moi, avec Kronika tout est possible.

Cetrion: Kronika peut ramener ta famille et ton clan.
Scorpion: C'est son fils qui les a exterminés !
Cetrion: Mais d'abord, tu dois renoncer à ta vengeance.

Cetrion: Il n'y a pas de vertu à se venger.
Scorpion: Y en aurait-il une à ramener Shinnok ?
Cetrion: Lumière et ténèbres doivent s'équilibrer.

Cetrion: Les Dieux Anciens ont disparu.
Scorpion: Ce n'est pas d'eux que je tiens mon pouvoir.
Cetrion: Le Royaume du Nether est le prochain.

Cetrion: Les Dieux Anciens ont eu raison de t'anéantir.
Shao Kahn: Alors pourquoi Kronika m'a recruté ?
Cetrion: Mère vise l'équilibre dans toute chose.

Cetrion: Ton empire sera oublié par l'Histoire.
Shao Kahn: On m'a fait des promesses, Cetrion.
Cetrion: Tu n'as pas tenu les tiennes.

Cetrion: Pourquoi est-ce que tu m'en veux autant, Sheeva ?
Sheeva: Parce que les Dieux Anciens ne bénissent pas les Shokans.
Cetrion: Ton peuple n'est pas digne de vivre.

Cetrion: Mais quel genre de souveraine es-tu donc ?
Sheeva: Le genre à mourir pour son peuple.
Cetrion: Et bien, qu'il en soit ainsi, Reine des Shokans.

Cetrion: Le Bien et le Mal sont des concepts relatifs.
Shang Tsung: Intrinsèquement, oui.
Cetrion: Intrinsèquement me voilà face au mal à l'état pur.

Cetrion: De qui es-tu le serviteur ?
Shang Tsung: Je ne sers que Kronika.
Cetrion: Non, Shang Tsung, tu ne sers que toi-même.

Cetrion: Pourquoi as-tu trahi Kronika ?
Sindel: Car ses mensonges vont me coûter mon trône.
Cetrion: Qu'as-tu fait de ta foi ?

Cetrion: Ton destin est d'équilibrer les royaumes.
Sindel: Et comment je dois m'y prendre, selon toi ?
Cetrion: Tu dois mourir.

Cetrion: C'est toi, la sanguinaire ?
Skarlet: Ça fait un peu ampoulé, mais oui.
Cetrion: Voler du sang n'a rien de vertueux.

Cetrion: Pourquoi menacer une Déesse Ancienne ?
Skarlet: Je me demande quel goût a ton sang.
Cetrion: Tu ne goûteras qu'à la défaite.

Cetrion: Renonce au péché et prie pour ton salut.
Skarlet: Va prêcher ta morale ailleurs, Cetrion.
Cetrion: D'abord, je te ferai voir la lumière.

Cetrion: Tu sers avec honneur, Sonya Blade.
Sonya Blade: Alors pourquoi m'attaquer, Nature Girl ?
Cetrion: Ta lignée a vaincu mon frère.

Cetrion: Pourquoi te bats-tu, soldat ?
Sonya Blade: Pour la sécurité intérieure.
Cetrion: C'est noble, mais trop naïf.

Cetrion: Tu n'es pas un ange, Al Simmons.
Spawn: J'ai arrêté de vouloir me punir.
Cetrion: Les Dieux Anciens n'ont pas encore fini.

Cetrion: C'est Malebolgia qui t'envoie ?
Spawn: Il n'existe plus, grâce à moi.
Cetrion: Alors c'est que tu as pris sa place.

Cetrion: Pardonne à Bi-Han.
Sub-Zero: Mon frère ne mérite aucune clémence.
Cetrion: Tous les êtres méritent la compassion.

Cetrion: Tu as fait partir Frost.
Sub-Zero: Elle n'était pas digne.
Cetrion: Ton cœur est bel et bien gelé.

Cetrion: Ton cœur a-t-il de la place pour l'amour ?
Sub-Zero: L'amour nous encombre.
Cetrion: L'amour nous libère, Kuai Liang.

Cetrion: J'ai vu le monde au-delà des royaumes.
Sub-Zero: Alors on s'y est rendu, Raiden et moi ?
Cetrion: Ce n'était pas un rêve, Sub-Zero.

Cetrion: C'est Mère qui a souhaité ce combat ?
Geras: Elle souhaite nous mettre à l'épreuve.
Cetrion: J'ai déjà prouvé ma perfection.

Cetrion: Retourne immédiatement au fort.
Geras: Désormais, j'écris seul mon histoire.
Cetrion: Mère risque de s'y opposer.

Cetrion: Tu ne vois pas que Skynet se sert de toi ?
Terminator T-800: Il programme, j'exécute.
Cetrion: C'est de l'esclavage, rien de plus.

Cetrion: Kronika pourrait te donner le libre arbitre.
Terminator T-800: Pourquoi j'aurais besoin d'autonomie ?
Cetrion: Pour servir Kronika, bien sûr.

D'Vorah: Celle-ci sent la chair putréfiée.
Baraka: Sûrement les entrailles de tes victimes.
D'Vorah: C'est toujours mieux que ton odeur, Baraka.

D'Vorah: Ce fut simple de te tuer, Baraka.
Baraka: L'Histoire ne se répétera pas.
D'Vorah: Elle se répétera, dans les moindres détails.

D'Vorah: On ne peut pas capturer Celle-ci.
Baraka: Tarkata affutera ses lames sur ta coquille.
D'Vorah: Tarkata mourra bien avant ça.

D'Vorah: Celle-ci se rappelle avoir dégusté ton père.
Cassie Cage: Et je t'ai écrabouillée en échange.
D'Vorah: Et pourtant, Celle-ci survit !

D'Vorah: Qu'est-ce que tu m'as dit la dernière fois ?
Cassie Cage: T'es l'insecte, je suis l'insecticide.
D'Vorah: Celle-ci se fiche de l'insecticide.

D'Vorah: Seigneur Shinnok vivra à nouveau.
Cassie Cage: C'est ce que les méchants disent toujours.
D'Vorah: Parce que c'est vrai.

D'Vorah: Les Kytinns ne sont pas les bienvenus dans vos temples.
Cetrion: Ces règles sont dépassées.
D'Vorah: Et qui fait ces règles, Cetrion ?

D'Vorah: La multitude pèse bien plus que l'élite.
Cetrion: Même les insectes ont des vertus, on dirait.
D'Vorah: Pourquoi un tel dédain, déesse ?

D'Vorah: Tu as trahi la Ruche, ma sœur.
D'Vorah: Je n'ai kombattu que pour sa survie.
D'Vorah: Oui, en nous mêlant aux entreprises des humains.

D'Vorah: Tu as fait de Kronika la maîtresse de notre sort.
D'Vorah: Grâce à elle, les Kytinns pourront vivre.
D'Vorah: Ne fais jamais confiance aux hominidés.

D'Vorah: Reviens à nous, A'Vital.
D'Vorah: Celle-ci n'a pas fini sa mission, D'Vorah.
D'Vorah: Elle est vouée à l'échec.

D'Vorah: L'Essaim sera victorieux.
D'Vorah: Tu nous conduis vers l'extinction.
D'Vorah: Pas si tu obéis à mes ordres.

D'Vorah: Enfin réunis, Erron Black.
Erron Black: Toi et moi ne sommes pas amis, D'Vorah
D'Vorah: Ça c'est le moins qu'on puisse dire…

D'Vorah: Les Humains sont d'infects kombattants.
Erron Black: Oh, et c'est une Kytinn qui dit ça !
D'Vorah: Nous sommes une espèce supérieure.

D'Vorah: C'est une entrée froide pour l'essaim.
Frost: Attention aux gerçures.
D'Vorah: Comme si j'avais peur de ton poison.

D'Vorah: Shao Kahn exige que tu le serves.
Frost: Je ne sers pas, je mène.
D'Vorah: Tu vas servir l'Outre-Monde.

D'Vorah: Le Royaume Terre aurait plus d'un demi-dieu…
Fujin: C'est pour mieux le défendre.
D'Vorah: Celle-ci te donnera à manger à la ruche.

D'Vorah: Celle-ci ne craint pas les protecteurs du Royaume Terre.
Fujin: Retourne dans l'Outre-Monde et surtout restes-y.
D'Vorah: C'est que la ruche a de plus hautes ambitions.

D'Vorah: Où est passé ton promis ?
Jacqui Briggs: Si je l'appelle, Takeda rapplique en vitesse.
D'Vorah: Alors n'hésite pas, Jacqueline Briggs.

D'Vorah: Ton père n'avait pas assez de foi.
Jacqui Briggs: Disons plutôt qu'il est finalement revenu à la raison.
D'Vorah: Défier Kronika, c'est du suicide.

D'Vorah: L'habile traîtresse du Kahn.
Jade: Hypocrisie typique des Kytinns, D'Vorah.
D'Vorah: Celle-ci reste loyale envers la Ruche.

D'Vorah: Tu oses t'approcher, Jade ?
Jade: Juste assez pour utiliser mon bo.
D'Vorah: Juste assez pour que Celle-ci te trucide.

D'Vorah: Shao Kahn souhaite te parler.
Jade: Je l'ai assez entendu radoter.
D'Vorah: Alors on te coupera les oreilles.

D'Vorah: Tu es redevable à Ermac, major.
Jax: Comment est-ce que t'as deviné ?
D'Vorah: Sans tes deux bras, tu n'as aucune chance.

D'Vorah: Les Terriens sont tous les mêmes.
Jax: Tu ne vois vraiment pas la différence ?
D'Vorah: Tu vas vite mourir, alors Celle-ci s'en fiche.

D'Vorah: La larve de Celle-ci va te dévorer vivant.
Johnny Cage: Comme des bébés paparazzi ?
D'Vorah: Si les paparazzi sont des insectes mortels, oui.

D'Vorah: Pourquoi ne pas t'approcher ?
Johnny Cage: Je veux pas me faire sucer le visage comme Mileena.
D'Vorah: Johnny Cage aurait-il peur d'un baiser ?

D'Vorah: Tu as compromis la survie de la Ruche.
Johnny Cage: C'est la sélection naturelle, poulette.
D'Vorah: Celle-ci se réjouit de ta mort prochaine.

D'Vorah: Est-ce que la chair de clown a un goût différent ?
The Joker: Aucune idée, je préfère les chauves-souris.
D'Vorah: Celle-ci va vérifier.

D'Vorah: Ton chaos perturbe la ruche.
The Joker: Oh merveilleux ! "Mission accomplie" !
D'Vorah: Tu vas mourir pour ton intrusion.

D'Vorah: Terrien repoussant.
Kabal: Moi au moins, j'ai de la personnalité.
D'Vorah: Et pourtant, tu n'attires personne.

D'Vorah: Ta chair risque d'empoisonner les enfants de Celle-ci.
Kabal: Quelle chance…
D'Vorah: Je vais plutôt t'arracher les membres un par un.

D'Vorah: Tu as échoué, mais tu as impressionné.
Kano: C'était assez gonflé, pas vrai ?
D'Vorah: Rares sont ceux qui trahissent Kotal Kahn.

D'Vorah: Kronika s'impatiente.
Kano: Je fais le boulot bien ou pas du tout.
D'Vorah: Tu gagnes du temps, Kano.

D'Vorah: Ton règne sera de courte durée.
Kitana: Comment ça, D'Vorah ?
D'Vorah: Tous les Kytinns s'y opposent.

D'Vorah: Ta revenante est un exemple.
Kitana: Elle est plus révoltante que Mileena.
D'Vorah: Elle est la survivante ultime.

D'Vorah: Jerrod était fragile et sans ambition.
Kitana: Tu dis que tu connais mon père ?
D'Vorah: Celle-ci l'a tué pour Shao Kahn.

D'Vorah: Tu donnes raison à Shao Kahn.
Kollector: Les Kytinns méritaient d'être brûlés.
D'Vorah: Ce n'est pas notre faute si Raiden est intervenu.

D'Vorah: Ne te dresse pas sur la route de Celle-ci.
Kollector: Je dois protéger Shao Kahn.
D'Vorah: Si tu meurs, tu y gagnes quoi ?

D'Vorah: Kronika rendra leur place aux Kytinns.
Kotal Kahn: Je n'ai pas envie d'imaginer cet avenir.
D'Vorah: La Ruche consumera l'Outre-Monde.

D'Vorah: Tu as pris Celle-ci pour une alliée.
Kotal Kahn: J'ai cru que tu avais confiance.
D'Vorah: En un tas de viande à la peau bleue ?

D'Vorah: Est-ce que tu as dit à Jade pour nous deux ?
Kotal Kahn: Il n'y a absolument rien à dire, D'Vorah.
D'Vorah: Tu caches ton jeu, Kotal.

D'Vorah: Tu craches ton venin sur moi, Kotal.
Kotal Kahn: Même Mileena était moins stupide.
D'Vorah: Celle-ci déteste qu'on la juge.

D'Vorah: Prie pour la paix, Kung Lao.
Kung Lao: Nous autres moines ne sommes pas des moutons.
D'Vorah: Mais on peut vous massacrer aussi facilement.

D'Vorah: Celle-ci va pondre ses œufs dans ton corps.
Kung Lao: T'es en train d'essayer de me faire vomir, là ?
D'Vorah: Ça fera encore plus de place.

D'Vorah: Ça fait des années, Liu Kang.
Liu Kang: Je suis là en chair et en os, D'Vorah.
D'Vorah: Cette chair succulente et tendre…

D'Vorah: Tu es une légende dans l'Outre-Monde.
Liu Kang: Parce que je suis le champion du tournoi.
D'Vorah: Celle-ci ne voit pourtant rien de spécial.

D'Vorah: Celle-ci te cherchait depuis longtemps.
Liu Kang: Et que me vaut ce déplaisir ?
D'Vorah: Tu vas être un cadeau pour Shao Kahn.

D'Vorah: Ne touche pas à la ruche, Mileena.
Mileena: Je vais la supprimer de la surface de l'Outre-Monde.
D'Vorah: Les Kytinns sont nombreuses, toi, tu es seule.

D'Vorah: Celle-ci est incommodée par ta présence !
Mileena: Ça ne va pas durer, car je vais te tuer.
D'Vorah: C'est toi qui vas mourir aujourd'hui, Mileena.

D'Vorah: Ton Revenant souhaite te rencontrer.
Nightwolf: Et c'est un plaisir que je souhaite éviter.
D'Vorah: Tu n'as pas le choix, Nightwolf.

D'Vorah: Les Kytinn ont déjà combattu ton prédécesseur.
Nightwolf: Jusqu'à maintenant, je croyais que ces histoires étaient fausses.
D'Vorah: Sa mort pourtant était bien réelle.

D'Vorah: Celle-ci ne te fait pas confiance.
Noob Saibot: Idem pour moi, D'Vorah.
D'Vorah: Nous sommes donc dans une impasse, cadavre.

D'Vorah: Qui ose déranger l'Essaim ?
Noob Saibot: L'ange de la mort qui vous attend.
D'Vorah: Tu peux attendre longtemps, démon.

D'Vorah: Le demi-dieu du Royaume Terre.
Raiden: Ma clémence est pour tout le monde, D'Vorah.
D'Vorah: Seulement pour ceux qui s'inclinent devant toi.

D'Vorah: Kronika n'est pas encore vaincue.
Raiden: Impossible. Je l'ai vue mourir.
D'Vorah: Tu veux t'en convaincre, Raiden ?

D'Vorah: Tu vas finir en steak, Raiden.
Raiden: La chair divine ne convient pas à ton peuple.
D'Vorah: Toutes les chairs sont bonnes à manger.

D'Vorah: Tu as survécu à la Ruche !
Rambo: J'ai connu pire, dans des endroits pires que ça.
D'Vorah: Décidément, tu es coriace.

D'Vorah: Tiens ? Qu'est-ce qui t'amène dans les royaumes ?
Rambo: Je ne parlerai jamais.
D'Vorah: Tout le monde finit par craquer.

D'Vorah: Kronika ne t'avait-elle pas recruté ?
Rain: Elle a essayé, mais son offre était peu alléchante.
D'Vorah: Ton ambition ne sera jamais satisfaite.

D'Vorah: Même Argus t'a trouvé indigne.
Rain: Non, mon père avait peur de moi, D'Vorah.
D'Vorah: Alors tu as de la chance qu'il t'ait laissé en vie.

D'Vorah: Tu n'es pas un guerrier ?
RoboCop: Non. Je ne suis qu'un simple officier de police.
D'Vorah: Je vais te muter, attends un peu.

D'Vorah: La Ruche ne pourra pas te manger.
RoboCop: Donc tu ne veux pas te battre, D'Vorah ?
D'Vorah: Celle-ci va te tuer pour le plaisir.

D'Vorah: Tu n'es qu'un imposteur.
Scorpion: Comment ça, D'Vorah ?
D'Vorah: Tu te fais passer pour un insecte, humain.

D'Vorah: Les Shirai Ryu sont morts, Scorpion.
Scorpion: Tant que je vivrai, notre flamme brûlera.
D'Vorah: Celle-ci va la souffler.

D'Vorah: Tu aurais pu assurer la survie de ton clan.
Scorpion: Je refuse d'être l'esclave de Kronika.
D'Vorah: Pourtant, tu joues avec une laisse ?

D'Vorah: L'émergence des Kytinns se rapproche.
Shao Kahn: Alors viens ici que je t'écrabouille.
D'Vorah: Notre essaim vous étouffera.

D'Vorah: Pour nous tuer, vous devrez tout détruire.
Shao Kahn: Pourquoi, D'Vorah ?
D'Vorah: Nous sommes dans chaque recoin de l'Outre-Monde.

D'Vorah: Onaga, Shao, puis Kotal.
Shao Kahn: Un cours d'Histoire, vermine ?
D'Vorah: Ce sont les Kahns qui ont perdu face à la Ruche.

D'Vorah: Partager l'Outre-Monde n'est pas facile.
Sheeva: Ce serait plus facile de ne pas partager.
D'Vorah: En effet, Shokan.

D'Vorah: Celle-ci ne servira jamais une Shokan.
Sheeva: Et moi, je ne servirai jamais une Kytinn.
D'Vorah: Seule la mort peut régler ce dilemme.

D'Vorah: Tu as envoyé Kano voler les larves des Kytinn.
Shang Tsung: Elles sont une riche source d'âmes.
D'Vorah: Elles appartiennent à la ruche.

D'Vorah: Shao Kahn exige ta présence.
Shang Tsung: Ça veut dire qu'il va me trahir.
D'Vorah: Viens de toi-même, ou je traînerai ton cadavre.

D'Vorah: Celle-ci peut te protéger de Quan Chi.
Sindel: Tu vas me trahir pour lui, vermine.
D'Vorah: C'était plus facile de mystifier Kotal.

D'Vorah: Pourquoi Shao Kahn s'intéresse à toi ?
Sindel: Pourquoi demandes-tu ça, créature ?
D'Vorah: Parce que les autres te méprisent.

D'Vorah: Shao Kahn a tort de se fier à tes aptitudes.
Skarlet: Je vais te tuer pour le rassurer.
D'Vorah: Comme si tu le pouvais, sangsue.

D'Vorah: Tu ne rates pas une occasion d'insulter les Kytinns.
Skarlet: L'Outre-Monde n'a besoin que d'une seule parasite.
D'Vorah: Celle-ci va te vider, Skarlet.

D'Vorah: Tu convoites le trône, Skarlet.
Skarlet: Tu n'as aucune ambition, D'Vorah ?
D'Vorah: Celle-ci ne cherche qu'à préserver la Ruche.

D'Vorah: Comme on se retrouve, Sonya Blade.
Sonya Blade: Tu me confonds avec la future moi.
D'Vorah: C'est vrai que tu sens la jeunesse fragile.

D'Vorah: Vous les Terriens, vous êtes tellement sûrs de vous…
Sonya Blade: Parce qu'on écrase les habitants de l'Outre-Monde.
D'Vorah: Mais pas Celle-ci.

D'Vorah: Ne fais pas la guerre à l'Essaim.
Sonya Blade: Faire la guerre c'est mon métier, D'Vorah.
D'Vorah: C'est aussi la vocation de l'Essaim.

D'Vorah: Où est ta ruche, Spawn ?
Spawn: Dans la huitième sphère de l'enfer.
D'Vorah: Tu es loin de chez toi.

D'Vorah: Celle-ci t'apprécie, même si tu es un Sang-chaud.
Spawn: Attention, mon sang est brûlant.
D'Vorah: Les Kytinns aiment les épices.

D'Vorah: Imbécile, tu es venu seul.
Sub-Zero: Toi aussi, D'Vorah.
D'Vorah: Celle-ci a amené la Ruche.

D'Vorah: Tu peux garder ta glace pour toi, Sub-Zero.
Sub-Zero: Tu as peur d'attraper froid ?
D'Vorah: Les Kytinns ne connaissent pas la peur.

D'Vorah: Sektor avait vu juste.
Sub-Zero: À quel propos, insecte ?
D'Vorah: La chair des Lin Kuei s'use vite.

D'Vorah: Celle-ci aussi est une survivante.
Geras: Seulement par la volonté de Kronika.
D'Vorah: Les Kytinns décident de leur destin.

D'Vorah: Geras craint-il le poison ?
Geras: Beaucoup ont essayé, aucun n'a réussi.
D'Vorah: Le poison des Kytinns est unique.

D'Vorah: Skynet et les Kytinn peuvent coexister.
Terminator T-800: Les insectoïdes sont plus dangereux que les humains.
D'Vorah: Oui, bien vu.

D'Vorah: Tu menaces la survie des Kytinn.
Terminator T-800: Correct.
D'Vorah: Cette intransigeance te mènera à la mort.

Erron Black: Je vais dégommer ce petit sourire.
Baraka: Moque-toi ! Ça ne changera rien.
Erron Black: C'est pour mettre un peu de piment.

Erron Black: Tu me mettras pas dans ton garde-manger.
Baraka: Mon cuisinier te fera griller à point.
Erron Black: Là d'où je viens, c'est moi qui cuisine.

Erron Black: J'ai grandi entouré de femmes fortes.
Cassie Cage: Elles t'ont pas appris le respect ?
Erron Black: Elles m'ont appris à rendre les coups.

Erron Black: Ma mère t'aurait adorée, Cassie Cage.
Cassie Cage: Oh, elle a l'air de te manquer beaucoup.
Erron Black: Je la détestais.

Erron Black: J'apprécie pas trop la vertu.
Cetrion: Elle permet d'atteindre l'équilibre.
Erron Black: L'équilibre, ça vaut que dalle.

Erron Black: Tout va basculer, Cetrion.
Cetrion: Tout ceci fait partie du plan de Kronika.
Erron Black: Tu parles d'une déesse omnisciente.

Erron Black: Ce sont des cornes qui tiennent ton halo ?
Cetrion: Ton sens de l'humour laisse à désirer.
Erron Black: Pourtant il fait toujours mouche, déesse.

Erron Black: Pourquoi devrais-je m'agenouiller devant ton église ?
Cetrion: Tu dois reconnaître ton nouveau dieu, Erron Black.
Erron Black: Non merci, pas la peine d'insister.

Erron Black: Je vais te buter pour Kotal, D'Vorah.
D'Vorah: Celle-ci chasse, et toi, tu es la proie.
Erron Black: Ah, tu aimes les gibiers féroces.

Erron Black: J'ai une proposition pour toi.
D'Vorah: Qu'est-ce que tu peux bien avoir à offrir ?
Erron Black: Je t'offre une chance de mourir vite fait.

Erron Black: On s'est salués, mais on a pas topé.
Erron Black: Ça m'intéresse pas, les types comme toi.
Erron Black: Va astiquer ton flingue.

Erron Black: Beaux pistolets, tu sais t'en servir ?
Erron Black: Mieux que toi, je dirais.
Erron Black: Tu serais surpris, je pense, l'ami.

Erron Black: On risque pas de bouleverser nos continuums, là ?
Erron Black: C'est un sacré sac de nœuds, je dois dire.
Erron Black: Je vais te tuer, mais pas complètement.

Erron Black: C'est l'heure du duel, l'ami !
Erron Black: Oh, tout ça me rappelle quelque chose…
Erron Black: Allez, abats tes cartes ou c'est moi qui t'abats !

Erron Black: Tu t'es entraînée chez les Lin Kuei ?
Frost: Je suis la meilleure élève que Sub-Zero ait jamais eue.
Erron Black: T'as mangé trop de bouillon, pas assez de viande.

Erron Black: C'est qu'on est pressée de mourir ?
Frost: Ce kombat est une perte de temps.
Erron Black: Alors bats-toi, au lieu de jacasser.

Erron Black: Le tigre est en toi, Frosty ?
Frost: C'est "Frost", idiot !
Erron Black: Moi, je suis un céréale killer.

Erron Black: Ce combat ne va pas être simple.
Fujin: Nous pourrions nous en sortir en discutant.
Erron Black: Non, tout ça, c'est du vent.

Erron Black: Pourquoi un dieu du vent me pompe l'air ?
Fujin: Tu dois répondre de tes crimes avec le Dragon Noir.
Erron Black: Tout ça, c'est du passé, Fujin.

Erron Black: Comment allez-vous, miss Briggs ?
Jacqui Briggs: Arrête de jouer les playboys, ça m'intéresse pas.
Erron Black: Dans le vif du sujet. Ça me plaît, ça.

Erron Black: Tiens-toi prête, ma jolie.
Jacqui Briggs: Pour quoi, Black ?
Erron Black: L'enfer s'invite pour bruncher.

Erron Black: Toutes mes excuses.
Jade: Des excuses ? Pour quel crime ?
Erron Black: Celui que je vais commettre.

Erron Black: Tu lui fais un effet d'enfer, à Kotal.
Jade: Il respecte mon esprit de combattante.
Erron Black: Moi ça me va. Viens te battre.

Erron Black: Si tu veux t'enfuir, c'est maintenant.
Jax: Tu rêves, minable.
Erron Black: Très bien, je vais t'étriper alors.

Erron Black: Tu sais que je suis pas un mauvais hombre.
Jax: Reste de ce côté de la frontière.
Erron Black: Que ça te plaise ou non, je rentre chez moi.

Erron Black: Ça se prononce pas comme ça.
Johnny Cage: On s'en bat les steaks, A-héron.
Erron Black: Je vais réduire ta grande gueule en miettes.

Erron Black: Comment tu vas me battre, hein ?
Johnny Cage: Comme je suis le gentil, il me faut un flingue.
Erron Black: Ça marche jamais ça, Cage.

Erron Black: Je sais comment réparer ton visage.
Johnny Cage: Pourquoi, il est pas cassé ?
Erron Black: Pas encore, mais ça va venir.

Erron Black: Tu te couches ou tu fais tapis ?
The Joker: Me coucher ? Avec un joker ?
Erron Black: Tu vas finir à poil, le clown.

Erron Black: Mon oncle était clown.
The Joker: Vraiment ? Il était marrant, j'espère.
Erron Black: Marrant, c'est pas le mot, non.

Erron Black: Tu seras mort avant de pouvoir t'enfuir.
Kabal: Tu seras mort avant de pouvoir dégainer.
Erron Black: Je compte jusqu'à trois.

Erron Black: Tu te fais combien avec ce boulot, Kabal ?
Kabal: Beaucoup, pourquoi tu demandes ?
Erron Black: Parce que je vais te prendre ton job.

Erron Black: Ça n'a rien de personnel.
Kabal: Ça m'a tout l'air d'être personnel.
Erron Black: Bon, j'avoue, peut-être un peu.

Erron Black: Le Kollector et toi, c'est kif-kif.
Kano: Comment ça ?
Erron Black: Il détrousserait un cadavre pour une piécette.

Erron Black: Kotal dit qu'il veut ta peau.
Kano: C'est que du blabla, tout ça.
Erron Black: Si c'était le cas, je ne serais pas là.

Erron Black: Kano. Ça faisait longtemps.
Kano: T'as un truc à dire, Black ?
Erron Black: Seulement "Adieu".

Erron Black: Nouveau Kahn, même accord ?
Kitana: Nous devons renégocier, Black.
Erron Black: Ça va vous coûter cher, ma belle.

Erron Black: Il paraît que t'as un peu d'expérience…
Kitana: J'ai combattu pendant des milliers d'années.
Erron Black: Ça doit faire un sacré CV…

Erron Black: Tu ferais passer un frelon pour une peluche.
Kollector: Pour les Naknadas, c'est toi l'affreux.
Erron Black: Très bien, battons-nous.

Erron Black: Qu'est-ce qu'il y a, tu viens faire la manche ?
Kollector: Je viens collecter ton âme pour Shao Kahn.
Erron Black: Tu vas devoir faire une croix dessus.

Erron Black: Je préfère bosser pour les vainqueurs.
Kotal Kahn: Shao Kahn ne s'est pas emparé du trône.
Erron Black: Sauf que Kitana y a pris place, et pas toi.

Erron Black: J'aurais jamais pensé que tu étais lâche.
Kotal Kahn: Il a fallu du courage pour renoncer au pouvoir.
Erron Black: Chez moi, on appelle ça des sornettes.

Erron Black: Alors comme ça, Jade et toi… ?
Kotal Kahn: Jaloux, Erron Black ?
Erron Black: Elle est pas vilaine, Kotal.

Erron Black: Entre experts de chapeau, je te le dis : super chapeau.
Kung Lao: Mais ton chapeau n'est pas une arme.
Erron Black: Quelle drôle d'idée, Kung Lao.

Erron Black: Tu m'excuseras si je ne m'incline pas.
Kung Lao: Même en présence d'un être supérieur ?
Erron Black: Non, tu vaux que dalle.

Erron Black: Ton kung-fu me fait pas peur.
Liu Kang: Seuls les lâches se cachent derrière des armes.
Erron Black: Assez rigolé, gamin.

Erron Black: Je suis allé en Chine quelques fois.
Liu Kang: Pourquoi, pour voler des soieries ?
Erron Black: Comment tu sais ?

Erron Black: Alors ça, c'est quelque chose.
Mileena: Tu es triste de me voir, Erron ?
Erron Black: Je bois la coupe amère directement au goulot.

Erron Black: Pourquoi t'es aussi énervée qu'un cheval sauvage ?
Mileena: Parce que tu es parti quand j'ai obtenu le trône.
Erron Black: Ça valait pas le coup de se mettre la rate au court-bouillon.

Erron Black: Tiens donc. Cowboy et Indien.
Nightwolf: Mais l'histoire ne se répétera pas.
Erron Black: Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement

Erron Black: Heureusement, j'ai des balles en argent.
Nightwolf: Je suis un Nightwolf, pas un loup-garou.
Erron Black: Tant mieux. L'argent coûte cher.

Erron Black: Tu vas finir truffé de plombs.
Noob Saibot: J'accepte le risque, Black.
Erron Black: Tu aurais plus de chances aux dés contre Satan.

Erron Black: La vache, ta voix fait un bruit d'ongles sur une ardoise.
Noob Saibot: Elle te suivra dans ton agonie.
Erron Black: Alors là, pas question !

Erron Black: Y a pas de mal à vivre en étant malhonnête.
Raiden: Oui, si on aime les lésions brûlantes sur son âme.
Erron Black: Du moment que c'est profitable.

Erron Black: C'est le moment d'une de tes leçons divines ?
Raiden: Tu défies la volonté des Dieux Anciens.
Erron Black: Oui, je sais.

Erron Black: Tu tires bien ?
Rambo: Je ne rate jamais.
Erron Black: On dirait que j'ai trouvé à qui parler.

Erron Black: Tu dois adorer ton boulot.
Rambo: Qu'est-ce qui te fait croire que j'aime tuer ?
Erron Black: Parce que bordel, t'es sacrément doué.

Erron Black: Alors comme ça, on est fâché contre papa ?
Rain: Il m'a désavoué, puis accusé de meurtre.
Erron Black: Ouah, c'est tout ? Il arrive pas à la cheville du mien.

Erron Black: Je crois me rappeler que t'as essayé de m'abattre.
Rain: Seulement parce que tu avais refusé de me servir.
Erron Black: Va falloir apprendre à accepter qu'on te dise non.

Erron Black: Pourquoi tu viens me chercher des noises ?
RoboCop: Tu as enfreint la loi, Black.
Erron Black: C'est pas ton périmètre, le flic.

Erron Black: Ce serait mieux que tu tournes les talons.
RoboCop: J'ai déjà arrêté des crétins, exactement comme toi.
Erron Black: Si tu les as arrêtés, c'est qu'ils étaient pas comme moi.

Erron Black: Les Shirai Ryu ne sont pas des mercenaires ?
Scorpion: Tu n'es pas vif d'esprit, Black.
Erron Black: Fais gaffe, j'en ai trucidé pour moins que ça.

Erron Black: Est-ce que tu pourrais m'apprendre le coup du grappin ?
Scorpion: Et divulguer les secrets des Shirai Ryu ?
Erron Black: Je pourrais t'y forcer, Scorpion.

Erron Black: Tu aurais plus ta place dans l'Outre-Monde.
Scorpion: Contrairement à certains, je respecte mes racines.
Erron Black: Je te conseille de changer de branche.

Erron Black: C'est quoi, ton problème ?
Shao Kahn: Tu as aidé l'usurpateur, Black.
Erron Black: Tu es mort, il m'a payé. Va chier.

Erron Black: Alors tu veux me reprendre, hein ?
Shao Kahn: Tu me dois allégeance.
Erron Black: Ça suffit, tes mots d'intello.

Erron Black: Tu veux Kotal ? Vas-y toi-même.
Shao Kahn: Ton cœur est loyal, peut-être ?
Erron Black: Mais mon cul veut du fric.

Erron Black: Mais dis-moi, tu te rebelles, ou quoi ?
Sheeva: Je dois faire ce qui est le mieux pour le Shokan.
Erron Black: Ouais… C'est bien ça, donc, tu te rebelles.

Erron Black: Mon cœur veut t'aimer, ma belle.
Sheeva: Je sais, ils disent tous ça à la Reine.
Erron Black: Je suis pas comme tous les autres, je suis Erron Black.

Erron Black: T'es vraiment vieux de dix mille ans, toi ?
Shang Tsung: Je suis assez vieux pour n'avoir plus rien à prouver.
Erron Black: Ma mère aussi, et j'ai pas peur d'elle non plus.

Erron Black: Kotal Kahn voudrait te parler.
Shang Tsung: Je croyais qu'il voulait me supprimer.
Erron Black: Oui aussi, Houdini.

Erron Black: Qui est mort pour que tu deviennes Reine ?
Sindel: Jerrod, le roi d'Edénia.
Erron Black: Tu sembles un peu trop fière de ça, Elvira.

Erron Black: Sindel ma belle. Quel bon vent t'amène ?
Sindel: Tu as fait alliance avec Kotal le traître.
Erron Black: Oh… On peut dire que t'as ruiné l'ambiance…

Erron Black: Avant toi, je suis sorti avec Nitara.
Skarlet: Je vois quel genre t'attire, Erron.
Erron Black: J'aime vivre dangereusement.

Erron Black: Je ne suis qu'un homme et tu es une femme…
Skarlet: Si tu as une proposition, j'écoute.
Erron Black: Je te propose de mourir.

Erron Black: La couleur rouge est… spéciale.
Skarlet: Est-ce que ça te fait tourner la tête ?
Erron Black: Ça fait de toi une cible facile.

Erron Black: Content de te voir, Gambettes.
Sonya Blade: Mes Gambettes vont te tuer, Black.
Erron Black: Je vais viser plus bas, alors.

Erron Black: Holà, Madame Blade-Cage.
Sonya Blade: Mauvaise Sonya, connard.
Erron Black: Toi, tu sais me parler.

Erron Black: Descendre une femme, ça me fait pas peur.
Sonya Blade: T'en fais pas, t'as aucune chance.
Erron Black: Ma belle… tu vas rien voir venir.

Erron Black: Il paraît que t'es une jument farouche.
Sonya Blade: Je peux te buter de 75 façons.
Erron Black: Un rodéo… ça, j'aime bien.

Erron Black: Des armes et de la magie. Pratique.
Spawn: Oh, je me débrouille.
Erron Black: Des gens tueraient pour ce genre de pouvoir.

Erron Black: T'es un homme difficile à retrouver.
Spawn: Pourquoi tu me suis partout, crétin ?
Erron Black: Un "clown" m'a payé pour le faire.

Erron Black: J'aurais dû prendre un manteau.
Sub-Zero: Tu peux viser en grelotant ?
Erron Black: Mes mains ne tremblent pas.

Erron Black: Sympa, la tenue.
Sub-Zero: Elle honore la tradition Lin Kuei.
Erron Black: Il est temps de laisser mourir le passé.

Erron Black: Tu viens prendre un cours de tir ?
Sub-Zero: C'est une proposition, Erron Black ?
Erron Black: Réservée aux plus aguerris.

Erron Black: Ahh. Encore ce kombat.
Sub-Zero: Tu préfères quelqu'un d'autre ?
Erron Black: Je préfère même un cow-boy de l'espace, oui.

Erron Black: De quel royaume viens-tu, amigo ?
Geras: Je viens du donjon de Kronika.
Erron Black: Génial.

Erron Black: Enfin un duel d'armes à feu.
Terminator T-800: Un duel que tu vas perdre.
Erron Black: Costaud, mais bête à manger du foin.

Frost: Je n'ai pas peur des monstres.
Baraka: Qui traite Baraka de "monstre" ?
Frost: Le nouveau Grand Maître des Lin Kuei.

Frost: Espèce de chien misérable.
Baraka: Tu oses me parler sur ce ton ?
Frost: Et qu'est-ce que tu vas faire, hein ?

Frost: La vengeance est un plat qui se mange froid.
Cassie Cage: Page 5, Manuel des clichés des méchants ?
Frost: Le sarcasme ne te sauvera pas.

Frost: Tu obéis comme un bon toutou, pas vrai ?
Cassie Cage: Un bon soldat suit les ordres.
Frost: Les meilleurs soldats tiennent les rênes.

Frost: Les royaumes sont à moi, Cetrion.
Cetrion: Les Dieux Anciens ont toujours un droit dessus.
Frost: Je ne partage pas.

Frost: L'ambition est ma vertu.
Cetrion: Il n'y a pas de quoi être prétentieuse.
Frost: Prétentieuse ? Ce n'est qu'un constat.

Frost: Les Humains te surpassent.
D'Vorah: Les Kytinns surpassent les Humains quoi qu'il arrive.
Frost: Pas moi, D'Vorah.

Frost: Un jour, je serai ton Kahn.
D'Vorah: Tu vas mourir plus vite que Mileena.
Frost: T'y connais rien, vermine !

Frost: Ce froid va enrayer tes armes.
Erron Black: Mais ça m'empêchera pas de te cogner.
Frost: Combien es-tu prêt à parier ?

Frost: Une fois augmenté, tu nous serviras.
Erron Black: Madame est servie.
Frost: Humph. Laisse tomber.

Frost: Tu sais que c'est moi la meilleure.
Frost: J'allais dire exactement la même chose de toi.
Frost: Donc c'est pas toi l'originale, ma sœur.

Frost: Est-ce que tu es mon futur moi ?
Frost: Je suis ta remplaçante.
Frost: Kronika cherche à me trahir !

Frost: Sub-Zero est en vie dans ce continuum ?!
Frost: Il ne vaut rien, nous avons Kronika.
Frost: Il doit mourir.

Frost: Le passé c'est le passé.
Frost: Alors laisse ta fureur s'exprimer !
Frost: Il est temps de tester mes limites et d'évoluer.

Frost: Raiden t'a mis en garde contre moi ?
Fujin: Il ne te remarque pas, Frost.
Frost: Il me remarquera quand je t'aurai tué.

Frost: Fujin ? Mais je t'ai tué !
Fujin: Tu ferais aussi bien de cracher contre le vent.
Frost: Je cracherai sur ta tombe !

Frost: Mon univers est froid, très froid.
Jacqui Briggs: Tu te réchaufferas quand tu mourras, Frost.
Frost: Tu comptes m'envoyer au Royaume du Nether ?

Frost: Qu'est-ce que tu vois quand tu me regardes ?
Jacqui Briggs: Une copie cheap de mauvaise qualité.
Frost: Quand tu me regardes moi, pas toi.

Frost: Tu fais un lamentable assassin.
Jade: Qui es-tu pour me juger, Frost ?
Frost: Je suis celle qui établit les standards.

Frost: Pose ton bâton, Jade.
Jade: Ce bâton ne quittera pas mes mains.
Frost: Quand tes doigts seront gelés, il tombera.

Frost: Pourquoi augmenter seulement tes bras ?
Jax: Ma maman me disait de pas en faire trop.
Frost: Moi j'ai zigouillé la mienne à douze ans.

Frost: Kronika veut tester ta puissance.
Jax: Je suis un animal de foire, ou quoi ?
Frost: Elle veut voir à quel point je peux te tuer facilement.

Frost: Si tu y penses un peu, Cage…
Johnny Cage: Ça m'a traversé l'esprit, tu sais…
Frost: Je ne suis pas intéressée.

Frost: Même "toi" tu ne me prends pas au sérieux.
Johnny Cage: T'es pas la seule, Renard des Neiges.
Frost: C'est une grave erreur, Cage.

Frost: Ta seule existence est une offense.
Johnny Cage: J'y peux rien, moi, si je suis beau.
Frost: C'est ta sale arrogance que je méprise.

Frost: Alors c'est toi le fameux Joker.
The Joker: L'homme, le mythe, la légende.
Frost: Les trois disparaissent aujourd'hui.

Frost: Ta prochaine étape, c'est la morgue.
The Joker: Pourquoi es-tu si glaciale ?
Frost: Parce que tu existes, Joker.

Frost: Tu sens ce vent frais, Kabal ?
Kabal: Je vais te taillader, ça va me tenir chaud.
Frost: Pas si ton sang est gelé.

Frost: Tu es rapide, à ce qu'on dit.
Kabal: Je suis assez rapide pour te tuer.
Frost: D'accord, tu marques un point…

Frost: Je suis sûre que tu ferais tout pour me trahir.
Kano: Qu'est-ce que t'es maline.
Frost: Attends, tu n'as encore rien vu.

Frost: Merci, Kano. Mais ce sera non.
Kano: C'est juste le boulot, ma belle.
Frost: Il faudra me passer sur le corps.

Frost: Ça fait quoi, d'être née privilégiée ?
Kitana: Aucune idée, je n'ai jamais rien connu d'autre.
Frost: Alors je vais te montrer.

Frost: Je vais t'apporter la tête de Shao Kahn.
Kitana: Et ça prouvera quoi, Frost ?
Frost: Que je suis la plus grande guerrière de ce royaume.

Frost: Moi, ton alliée ? Tu délires, Kollector.
Kollector: Nous sommes deux arrivistes qui voulons réussir.
Frost: Je suis la Reine des Assassins !

Frost: Tu me dégoûtes.
Kollector: Moi au moins, je n'ai pas trahi mon maître.
Frost: Parce que tu n'oserais jamais, Kollector.

Frost: Shao Kahn était faible, et tu l'es encore plus.
Kotal Kahn: Prépare-toi à revenir sur ton jugement.
Frost: Prépare-toi à être anéanti.

Frost: Ton ego m'insupporte.
Kotal Kahn: Moi, je mérite mon assurance.
Frost: Elle mourra avec toi, Kotal.

Frost: Tu affrontes la crème des Lin Kuei.
Kung Lao: Tu affrontes la crème des Shaolin.
Frost: Je crache sur les Shaolin.

Frost: Viens te faire humilier, Kung Lao.
Kung Lao: Par toi ? Un transfuge des Lin Kuei ?
Frost: Je suis le renouveau des Lin Kuei.

Frost: Tu es dépassé, Shaolin.
Liu Kang: Par un novice, Frost ?
Frost: Mon expérience va te faire saigner.

Frost: Je n'ai rien contre toi, Liu Kang.
Liu Kang: Je vais te ramener à Sub-Zero.
Frost: Essaie et tu mourras.

Frost: Kronika dit que tu dépasses les bornes.
Liu Kang: Toi tu ne suis aucune règle.
Frost: Je vois qu'on m'observe…

Frost: Je n'ai jamais tué de clone.
Mileena: Et je n'ai jamais tué de robot.
Frost: Que la meilleure gagne !

Frost: Comment es-tu devenue Kahn ?
Mileena: Je suis l'héritière légitime de mon père !
Frost: Mais trop faible pour garder le trône.

Frost: Aide-moi avec le Lin Kuei, je t'aiderai avec le Matoka.
Nightwolf: Mon pouvoir n'est pas pour la conquête, Frost.
Frost: Dans ce cas, à quoi sert-il ?

Frost: Je t'interdis de me juger, Nightwolf.
Nightwolf: Tu es devenue une abomination.
Frost: Je suis surtout devenue surpuissante.

Frost: Tu aurais dû être un Grand Maître.
Noob Saibot: Je n'aurais pas autorisé de femmes au Lin Kuei.
Frost: Tu es pire que Kuai Liang !

Frost: Dans le passé, je te vénérais.
Noob Saibot: Eh bien tremble devant mon ombre.
Frost: Je vais enterrer le passé, et toi avec.

Frost: Nous sommes frère et sœur en cryomancie.
Noob Saibot: Seuls les morts sont mes frères.
Frost: Tu nous déshonores tous.

Frost: Jaloux de mon pouvoir ?
Raiden: Je souhaite sauver ton âme.
Frost: Les souhaits ne sauvent jamais personne.

Frost: Je devrais commander le Jinsei.
Raiden: Ton arrogance te disqualifie.
Frost: L'arrogance ne t'a jamais freiné, Raiden.

Frost: J'ai gelé Fujin pour Cetrion.
Raiden: Ce kombat prend une tournure personnelle.
Frost: Comme tous les autres, Raiden.

Frost: Nos soi-disant supérieurs nous ont laissés tomber.
Rambo: Dans ton cas, c'est plutôt le contraire.
Frost: Ce sont de vils mensonges.

Frost: C'est le moment.
Rambo: Mais pourquoi tu tiens à ce combat ?
Frost: Pour être la meilleure, je dois tuer le meilleur.

Frost: J'ai vu comment tu me regardais.
Rain: Tu as la personnalité d'un chat sauvage.
Frost: Et les griffes qui vont avec.

Frost: Que mijote ton cerveau tordu ?
Rain: Je veux confier mon monde à quelqu'un qui a du sang-froid.
Frost: C'est ton fantasme, mais ce n'est pas le mien.

Frost: Je n'obéis qu'à ma propre loi.
RoboCop: Si tout le monde faisait comme toi, ce serait l'anarchie.
Frost: Exactement.

Frost: Cette armure ne te sauvera pas.
RoboCop: Je suis conçu pour résister au froid le plus extrême.
Frost: Je suis plus froide que le froid le plus extrême.

Frost: Grand Maître Hasashi.
Scorpion: Je vais t'apprendre le respect.
Frost: Non, tu vas mourir.

Frost: Je vais achever les Shirai Ryu.
Scorpion: Tu ne peux même pas battre Sub-Zero.
Frost: Son heure viendra.

Frost: Je vais garder ton cerveau pour les Cyber Lin Kuei.
Scorpion: Tu risques d'y perdre des vertèbres.
Frost: Quel excellent esclave tu feras !

Frost: Je prendrai le trône de l'Outre-Monde.
Shao Kahn: Et qui comptes-tu rallier à ta cause ?
Frost: Ceux qui prendront plaisir à me voir te tuer.

Frost: Tu es plus petit en vrai, Shao Kahn.
Shao Kahn: Et toi, encore plus horripilante !
Frost: J'ai touché un point sensible ?

Frost: T'es du mauvais côté, Sheeva.
Sheeva: Pourquoi ? J'ai pourtant atteint le but de ma vie.
Frost: Tout le monde n'a pas eu cette chance.

Frost: C'est lequel ton bras préféré ?
Sheeva: Mon bras droit supérieur est dominant.
Frost: Alors je te le laisserai peut-être.

Frost: Que peux-tu m'offrir, Shang Tsung ?
Shang Tsung: Richesse, influence, tout ce que tu voudras.
Frost: Je veux toutes tes âmes.

Frost: Kronika s'inquiète à propos de ta loyauté.
Shang Tsung: Comme si j'allais m'allier à Raiden.
Frost: Oh, tu es capable de tout.

Frost: Je peux t'apprendre l'art de l'assassinat.
Sindel: Ma belle, j'ai quelques millénaires d'avance sur toi.
Frost: Ça ne t'a pas rendue plus maligne…

Frost: Mon Lin Kuei sera ton allié.
Sindel: Ton clan va embrasser mon anneau.
Frost: Jamais.

Frost: Une nouvelle sœur pour mes Cyber Lin Kuei !
Skarlet: La magie du sang me suffit.
Frost: Je vais te montrer la véritable puissance.

Frost: Il n'est pas question que tu boives mon sang.
Skarlet: Je trouve l'idée excitante.
Frost: Essaie, et ce sera ta dernière gorgée.

Frost: Je mérite ton respect.
Sonya Blade: Tu ne l'as pas gagné, Frost.
Frost: Mauvaise réponse, Blade.

Frost: Sub-Zero risque de pleurer ta mort.
Sonya Blade: Il n'y a rien entre lui et moi.
Frost: Il admire ta résolution.

Frost: Tu as déjà été brûlé, Spawn ?
Spawn: Depuis une éternité.
Frost: Alors le froid va te plaire.

Frost: Mes améliorations sont meilleures.
Spawn: Tes mots sont vides de sens, la bleue.
Frost: Personne ne me traite de bleue.

Frost: Tu viens encore me critiquer ?
Sub-Zero: Je m'attendais à mieux de ta part.
Frost: C'est toi qui m'as freinée !

Frost: Le cycle s'achève, Sub-Zero.
Sub-Zero: Tu étais une élève douée, autrefois.
Frost: Et maintenant, je dépasse le maître.

Frost: J'en ai assez de tes sermons prétentieux.
Sub-Zero: Aucun pouvoir ne vaut le prix d'une âme.
Frost: En voilà un parfait exemple.

Frost: J'étais ton héritière présumée.
Sub-Zero: Si seulement tu avais été plus patiente, Frost.
Frost: Ça compte si j'attends patiemment de te tuer ?

Frost: Tu resteras gelé plusieurs siècles.
Geras: Un simple inconvénient, Frost.
Frost: À moins que la douleur ne te rende fou.

Frost: Je t'ai rendu obsolète, Geras.
Geras: Kronika ne t'a pas donné mes pouvoirs.
Frost: C'est parce que mes talents surpassent les tiens.

Frost: Avec une arme comme toi, je serais invincible.
Terminator T-800: Je ne suis pas programmé pour t'obéir.
Frost: Pas encore.

Frost: Tu vas m'aider à combattre les Lin Kuei ?
Terminator T-800: Qui est cette Lynne Quay ?
Frost: Stupide machine.

Fujin: Kitana avait de grands espoirs pour toi.
Baraka: Et moi, pour elle, Fujin
Fujin: J'espère que vous tiendrez parole, tous les deux.

Fujin: Les Tarkatans doivent arrêter de massacrer leurs voisins.
Baraka: Ils n'appartiennent pas au Royaume Terre.
Fujin: Je protège tous les êtres, Baraka.

Fujin: Il souffle comme un mauvais vent.
Cassie Cage: Heureusement que j'ai un manteau.
Fujin: Un peu de sérieux, Cassandra.

Fujin: Tu as trahi les royaumes, Cetrion.
Cetrion: La volonté de Kronika doit être appliquée.
Fujin: Il n'y a pas de vertu à obéir aveuglément.

Fujin: Qu'adviendra-t-il de ceux qui ne verront pas le Nouvel âge ?
Cetrion: Et bien, je n'oublierai jamais leur sacrifice.
Fujin: Ce n'est pas un sacrifice, quand on ne laisse pas le choix.

Fujin: Tu oses me regarder avec dédain ?
D'Vorah: Celle-ci s'attend à une victoire facile.
Fujin: “Celle-ci” est vraiment très mal informée.

Fujin: Qu'est-ce qui t'amène ici, D'vorah ?
D'Vorah: L'essaim se dresse contre toi, Fujin.
Fujin: Je le disperserai grâce à la force du vent.

Fujin: Tu as vécu ta vie sans viser aucun but.
Erron Black: Ma visée est ce qu'il y a de meilleur chez moi.
Fujin: Fais le malin, je sais de quoi tu es capable.

Fujin: Alors tu as servi Shao Kahn ?
Erron Black: Un mercenaire travaille où il y a du travail.
Fujin: Tu condamnes ta descendance à la honte.

Fujin: Quel mauvais vent t'amène jusqu'ici ?
Frost: D'après toi, Fujin ? L'amulette de Shinnok.
Fujin: Je ne te laisserai pas l'avoir, Frost.

Fujin: Est-ce que ça valait le coup, de sacrifier ton corps ?
Frost: Je suis l'arme absolue maintenant.
Fujin: Dans ce cas, pourquoi échoues-tu toujours ?

Fujin: Tu viens de mon passé ?
Fujin: De ton futur. Je suis là pour te prévenir.
Fujin: Et créer un paradoxe temporel qui va nous tuer tous les deux ?

Fujin: Est-ce que toi aussi tu as été battu par le premier Sub-Zero ?
Fujin: Non, le mien n'a pas mis le pied dans le Temple des Éléments.
Fujin: Comme j'envie ta réalité, mon frère.

Fujin: Toi aussi tu restes proche des mortels ?
Fujin: Mieux vaut les garder à distance.
Fujin: Est-ce que tu es moi ? Ou est-ce que tu es Raiden ?

Fujin: Un autre dieu du vent…
Fujin: Oui, je passe en coup de vent…
Fujin: Ou alors tu es peut-être cet abominable sorcier ?

Fujin: Les Forces spéciales sont en perte de vitesse.
Jacqui Briggs: On a littéralement enchaîné les kombats, Fujin.
Fujin: La fatigue est un ennemi pernicieux.

Fujin: Ton père est un vieil ami.
Jacqui Briggs: Vous avez combattu ensemble ?
Fujin: Nous partageons de nombreuses cicatrices.

Fujin: Ta loyauté envers Kitana est louable.
Jade: Reconsidère celle que tu as envers Raiden.
Fujin: Je ne peux pas affronter mon frère.

Fujin: Est-ce que Kotal souhaite récupérer son trône ?
Jade: Il est satisfait de voir Kitana régner.
Fujin: Empêche-le de rompre la paix

Fujin: Tu dois te calmer.
Jax: Me calmer ? Jacqui épouse un Shirai Ryu !
Fujin: Qui est le fils de Kenshi Takahashi, Jackson.

Fujin: On a tous nos démons, Jackson.
Jax: Tu n'es pas un de mes démons, Fujin.
Fujin: Ne t'accuse pas des péchés de Quan Chi.

Fujin: Tu es plus orgueilleux que d'habitude.
Johnny Cage: Je suis le nouveau dieu du tonnerre assistant.
Fujin: Raiden n'aurait jamais dû te soigner.

Fujin: J'ai béni l'ancienne tribu qui a porté ta lignée.
Johnny Cage: Attends, toi, tu serais pas mon arrière-arrière-grand-père ?
Fujin: Non, il était insupportable, tout comme toi.

Fujin: Quel mauvais vent t'amène ici, bouffon ?
The Joker: Je me tais de peur gâcher la blague.
Fujin: Vas-y, fais-moi rire.

Fujin: Ne fais pas un pas de plus, Joker.
The Joker: Sinon quoi, Sirocco ?
Fujin: Je vais te semer aux quatre vents.

Fujin: J'espérais que tu rejetterais le mal.
Kabal: Qu'est-ce qu'il y a de mal à se faire payer ?
Fujin: Cette question prouve à quel point tu es corrompu.

Fujin: Ralentis, Kabal !
Kabal: Laisse-moi deviner : la vitesse est dangereuse ?
Fujin: Elle condamne ton âme.

Fujin: Seul un imbécile se soulage face au vent.
Kano: Qu'est-ce qui pourrait arriver, franchement ?
Fujin: Une fatality bien sentie.

Fujin: Il n'y a rien pour toi ici. Disparais.
Kano: Tire-toi, Raiden bis.
Fujin: Tu l'auras voulu, Hsu Hao.

Fujin: Alors c'est toi le nouveau Kahn.
Kitana: Le vent du changement souffle dans l'Outre-Monde.
Fujin: Je crois que c'est toi qui vas te prendre un vent…

Fujin: Les histoires de ta mère sont-elles vraies ?
Kitana: Sindel est aussi mauvaise et cruelle que ce qu'on raconte.
Fujin: J'espère que tu n'as pas hérité de ses défauts.

Fujin: Dis-moi ce que tu veux, Kollector.
Kollector: Je vais prendre les trésors du Royaume Terre.
Fujin: Détourne ton regard envieux de ce royaume.

Fujin: Je crois que tu as quelque chose qui m'appartient.
Kollector: Ton nom est dessus, misérable Terrien ?
Fujin: Donne-moi le médaillon du Jinsei.

Fujin: Je n'ai jamais soutenu l'agression de mon frère.
Kotal Kahn: Et tu ne t'es pas opposé à lui, Fujin.
Fujin: Les liens de la famille ne sont pas sacrés pour les Osh-Tekk ?

Fujin: Tu as passé beaucoup de temps parmi les Humains.
Kotal Kahn: C'est suffisant pour ne pas leur faire confiance.
Fujin: La paranoïa est l'ennemie de la confiance.

Fujin: Bo' Rai Cho t'a bien entraîné.
Kung Lao: Pourquoi je me méfie de ce compliment ?
Fujin: Parce que tu as oublié ses leçons.

Fujin: C'est l'heure d'un nouveau chapeau, Kung Lao.
Kung Lao: Impossible, c'est mon préféré !
Fujin: Tu lui fais beaucoup trop confiance.

Fujin: Ta flamme est en train de tressauter.
Liu Kang: Ma flamme peut tressauter, mais pas s'éteindre.
Fujin: Ainsi parle la bougie face au vent.

Fujin: Je n'ai pas les réponses que tu cherches.
Liu Kang: Alors où puis-je les trouver, Fujin ?
Fujin: Le vent les murmure.

Fujin: Tu es un clone, pas la fille de Shao Kahn.
Mileena: Pour tout ce qui compte vraiment, je suis sa fille.
Fujin: Alors ce qui va suivre est inévitable.

Fujin: Shao Kahn ne reprendra pas le trône.
Mileena: On ne peut pas échapper à mon père, Fujin.
Fujin: Sous le poids de ma bourrasque, il se brisera.

Fujin: Y a-t-il un dieu du vent dans ton panthéon ?
Nightwolf: Il y en a trop pour tous les nommer.
Fujin: Aucun du nom de Fujin ?

Fujin: Quelle est ta prochaine mission ?
Nightwolf: La justice pour le Matoka.
Fujin: Comment comptes-tu équilibrer la balance, Nightwolf ?

Fujin: Depuis toujours, tu es ignorant, Bi-Han.
Noob Saibot: Avec le temps, j'ai appris.
Fujin: Avec le temps, tu t'es perdu.

Fujin: Rejoins la lumière du Jinsei.
Noob Saibot: Ça ne ferait que m'affaiblir.
Fujin: Ne sous-estime jamais le côté lumineux.

Fujin: Mon frère, il n'est plus temps de bavarder.
Raiden: C'est ce que c'est pour toi ? Bavarder ?
Fujin: Je te l'ai dit : il n'est plus temps.

Fujin: Je t'ai déjà vu être possédé plus d'une fois.
Raiden: Tu m'as aussi vu me rétablir.
Fujin: Et si tu faisais du mal au Royaume Terre, cette fois ?

Fujin: Tu sais, tu me rappelles Jackson Briggs.
Rambo: Ah ouais ? Pourquoi ?
Fujin: Tu te bats pour protéger, pas pour détruire.

Fujin: Tu es le dernier survivant d'un groupe d'élite.
Rambo: C'est pour ça que je combattrai jusqu'au bout.
Fujin: Ça ne peut pas finir ainsi !

Fujin: Tu oserais retourner Edénia contre le Royaume Terre ?
Rain: Si nécessaire, oui, sans hésiter.
Fujin: Et tu te prétends d'origine divine ?

Fujin: J'ai connu ton père, Rain.
Rain: Alors, reconnais mon statut divin.
Fujin: Tu n'es pas digne de son héritage.

Fujin: Quel bon vent t'amène ici ?
RoboCop: J'ai suivi Kano jusqu'ici depuis la Terre.
Fujin: Et c'est lui qui t'a enlaidi comme ça ?

Fujin: Tu n'es pas préparé aux dangers de ce royaume.
RoboCop: Dans ce cas, tu dois m'aider, Fujin.
Fujin: Ton entraînement commence maintenant.

Fujin: Alors comme ça, tu es un grand maître…
Scorpion: L'un des ninjas les plus puissants du Royaume Terre.
Fujin: Oooh… Et bien c'est ce qu'on va voir.

Fujin: Une tempête se prépare dans le Royaume du Nether.
Scorpion: Je t'accompagnerai pendant la tempête.
Fujin: Préparons-nous ensemble.

Fujin: Voyez comment l'immense Shao Kahn est tombé bas !
Shao Kahn: Je vais récupérer mon empire, Fujin.
Fujin: Ton empire est poussière qui vole au vent.

Fujin: L'Outre-Monde t'a surpassé.
Shao Kahn: Il n'y a pas d'Outre-Monde sans moi !
Fujin: Sans toi, il se porte bien mieux.

Fujin: La couronne t'a rendue plus sage.
Sheeva: Et toi, tu as de la sagesse à m'offrir, Fujin ?
Fujin: Oui, évite d'affronter un demi-dieu.

Fujin: Tu vas jurer de ne pas envahir le Royaume Terre.
Sheeva: Aujourd'hui, oui. Mais demain, qui sait ?
Fujin: C'est trop demander que d'avoir la paix ?

Fujin: Tes mains bougent moins que celles de Goro.
Sheeva: Parce qu'il a supprimé tous les influx nerveux de sa colonne.
Fujin: Pourras-tu tenir bon face à la bourrasque ?

Fujin: Plusieurs décennies ont passé, sorcier.
Shang Tsung: Que sont des décennies pour un immortel ?
Fujin: Des moments paisibles, quand tu ne complotes pas.

Fujin: Le vent hurle ta culpabilité.
Shang Tsung: Je n'ai pas de regrets pour les "crimes" qu'on me prête.
Fujin: Dans ce cas, rends-toi et réponds à tes accusateurs.

Fujin: Shao Kahn t'a souillée.
Sindel: C'est lui et lui seul qui me porte.
Fujin: Et c'est lui qui te conduit à ta perte.

Fujin: N'as-tu aucun regret ?
Sindel: Je crois que je peux te retourner la question.
Fujin: Je regrette de t'avoir ramenée à la vie.

Fujin: La magie du sang a tué Reiko.
Skarlet: Reiko était novice, moi je suis l'experte.
Fujin: Tu n'as pas le pouvoir que tu imagines.

Fujin: Tu es interchangeable pour Shao Kahn.
Skarlet: Pas si je lui envoie ta tête.
Fujin: Ta soumission me fait douter de ta raison.

Fujin: Tu es encore là pour t'entraîner ?
Sonya Blade: Tu sous-entends qu'il faut que j'arrête de m'entraîner ?
Fujin: Tous les guerriers doivent se reposer, Lieutenant.

Fujin: Ça doit te plaire, d'avoir une fille.
Sonya Blade: J'essaye de m'habituer à l'idée.
Fujin: C'est une joie que je ne connaîtrai jamais.

Fujin: Mes épaules portent tout le poids du monde.
Spawn: Tu vas me dire qu'il faut que je me détende ?
Fujin: Je suis là pour t'inviter au repos éternel.

Fujin: Je peux te renvoyer vers ton royaume.
Spawn: Pas tant que je n'ai pas fini de nettoyer celui-là.
Fujin: On se passera de tes services.

Fujin: Les Shirai Ryu peuvent-ils conserver la paix ?
Sub-Zero: Scorpion a promis de la respecter.
Fujin: Nous verrons dans quelle direction souffle le vent.

Fujin: Tu souhaites tuer Bi-Han ?
Sub-Zero: Je souhaite sauver l'âme de mon frère.
Fujin: Alors cette bataille, nous la mènerons ensemble.

Fujin: On t'envoie pour finir le travail ?
Geras: Comme Frost n'en est pas capable, oui.
Fujin: Tu ne feras pas mieux, Geras.

Fujin: C'est toi le dernier succès de Kronika ?
Geras: Je suis sa volonté, mais en mieux.
Fujin: Cette conception laisse à désirer.

Fujin: Je n'ai jamais rencontré une menace comme toi.
Terminator T-800: J'extermine ceux que je rencontre.
Fujin: Retourne dans ton royaume, machine.

Fujin: Une tempête va éclater.
Terminator T-800: Je sais.
Fujin: Alors ça veut dire que tu me connais déjà.

Geras: Tu as une tribu nombreuse.
Baraka: Vous êtes combien dans la tienne ?
Geras: Je suis éternellement seul.

Geras: Soumets ta tribu à Kronika.
Baraka: Les Tarkatans ne se soumettent pas, Geras.
Geras: L'Histoire te contredit.

Geras: Ta vie n'est qu'un clignement dans l'œil de Kronika.
Cassie Cage: On est là pour se battre ou pour philosopher ?
Geras: Prends garde à toi, mortelle.

Geras: Tu me fais penser à quelqu'un.
Cassie Cage: Johnny Cage, Sonya Blade, Hélène de Troie ?
Geras: Non, Jeanne d'Arc, la jeune martyre.

Geras: Gardienne de la lumière émeraude…
Cassie Cage: Et cinq fois couronnée aux Snazzie.
Geras: Les temps ont bien changé…

Geras: Je sers depuis toujours, Cetrion.
Cetrion: C'est ton seul et unique rôle.
Geras: Mais pas mon unique désir.

Geras: Même toi, tu ne peux pas me détruire.
Cetrion: Les mortels t'ont manipulé, Geras.
Geras: Et ton frère aussi.

Geras: La ruche mourra aujourd'hui.
D'Vorah: Kronika a encore besoin de Celle-ci, idiot.
Geras: Nous n'avons plus besoin de tes services.

Geras: Les Humains ont raison pour les insectes.
D'Vorah: C'est-à-dire, Geras ?
Geras: Ils sont écœurés en te voyant.

Geras: Dans ta jeunesse, tu étais raisonnable…
Erron Black: J'ai eu de la chance de pas y rester.
Geras: Sers Kronika, ou ça arrivera.

Geras: Pour une cryomancienne, tu surchauffes.
Frost: Ma haine est un puits sans fond.
Geras: Tu risques bien de te noyer dedans.

Geras: Tu ne peux pas me concurrencer.
Frost: La vie, c'est être en concurrence, Geras.
Geras: Alors la mort t'attend, Frost.

Geras: Je suis éternel, pas immortel.
Fujin: Et en quoi ça nous rend différents ?
Geras: Tu peux mourir. Mais moi, non.

Geras: La Terre, le Feu, le Tonnerre et le Vent.
Fujin: Tu énumères tes ennemis ?
Geras: Je compte les morts.

Geras: Nous retenons ton père.
Jacqui Briggs: Libère-le, espèce d'enfoiré.
Geras: Soumets-toi, ou vous périrez tous les deux.

Geras: Cetrion te passe le bonjour.
Jacqui Briggs: Tu vas te battre à sa place ?
Geras: Je viens finir ce qu'elle a commencé.

Geras: Tes parents t'ont échangée pour la liberté.
Jade: Comment tu sais ça ?
Geras: Parce que j'ai longuement préparé ce combat.

Geras: Le Nouvel âge est ton unique espoir.
Jade: Je refuse de suivre un autre tyran.
Geras: Un tyran ? Kronika est un Titan !

Geras: Tu te bats pour un avenir condamné.
Jax: Je me bats pour vivre à ma façon.
Geras: On a de meilleurs projets pour toi.

Geras: Abandonne tes armes à Kronika.
Jax: C'est de mes bras, que tu parles vraiment, Geras ?
Geras: Tes armes ET tes bras…

Geras: Les acteurs n'entrent jamais dans l'Histoire.
Johnny Cage: Tu connais Ronald Reagan ?
Geras: L'exception qui confirme la règle.

Geras: J'ai vu tant de choses que vous, Humains, ne pourriez pas croire.
Johnny Cage: De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion ?
Geras: Il est temps de mourir.

Geras: Kronika va t'indiquer ta véritable origine.
The Joker: Mais qu'est-ce que c'est que cette blague ?
Geras: Sans tout le mystère, tu n'es qu'un homme vulgaire.

Geras: Pourquoi me fixes-tu comme ça, Joker ?
The Joker: J'adore les sbires aux muscles saillants.
Geras: Les miens vont te réduire en un tas de poussière.

Geras: Encore une future victime de Raiden.
Kabal: Je ne suis la victime de personne !
Geras: Alors bats-toi comme jamais tu ne t'es battu !

Geras: Tu as prévu de nous trahir.
Kano: Quoi ? C'est quoi, ces racontars ?
Geras: Kronika a vu l'avenir.

Geras: Kronika exige ta présence.
Kano: Pas avant que je voie la couleur de mon or.
Geras: Son ordre précisait "mort ou vif".

Geras: Sindel tenait à toi plus que tout.
Kitana: Comme si tu connaissais ma mère…
Geras: Tu la décevrais beaucoup aujourd'hui.

Geras: Kronika te préfère à ta revenante.
Kitana: Alors pourquoi la recruter, Geras ?
Geras: Pour t'éviter le même sort, Kitana !

Geras: Je suis ébahi, Kollector.
Kollector: Que j'aie surpassé toutes les attentes ?
Geras: Que tu sois à ce point mauvais.

Geras: L'emplacement du donjon doit rester secret.
Kollector: Les secrets valent plus que de l'or.
Geras: Si tu vends celui-ci, ton âme périra.

Geras: Tue-moi, et je deviendrai plus fort.
Kotal Kahn: Alors je t'écraserai de douleur.
Geras: Je ne connais pas cette expression.

Geras: Les Osh-Tekk ne sont jamais tentés par Kronika.
Kotal Kahn: On ne s'appesantit pas sur le passé.
Geras: Ça te coûtera ton avenir.

Geras: Prouve ta valeur.
Kung Lao: Je n'ai absolument rien à prouver.
Geras: C'est la rengaine des ratés à travers l'Histoire.

Geras: Le temps s'est arrêté avant que Shao Kahn ne te tue.
Kung Lao: Tu veux dire que tu m'as vu mourir ?
Geras: Plusieurs fois, Kung Lao.

Geras: Épargne tes amis, Liu Kang.
Liu Kang: Je me bats pour les protéger, Geras.
Geras: Affronte-moi et tu les perdras.

Geras: Ne pleure pas tes frères shaolin.
Liu Kang: Il le faut, parce que tu les as tués !
Geras: Ils reviendront lors du Nouvel âge.

Geras: Raiden a une mauvaise influence sur toi.
Liu Kang: Il m'a donné de l'espoir et un but.
Geras: Sûrement un but contre son camp.

Geras: Nous avons vraiment besoin de tes services.
Mileena: Et si je refuse, Geras ?
Geras: Kronika ne le demandera pas deux fois.

Geras: Kronika a rejeté ta demande.
Mileena: Pour l'aider, j'ai besoin d'une armée de clones.
Geras: T'avoir en un exemplaire suffit.

Geras: Laisse Kronika rétablir le Matoka.
Nightwolf: Nous gagnerons notre rédemption, Geras.
Geras: Noble, mais stupide.

Geras: Tu n'es pas le premier Nightwolf que je croise.
Nightwolf: Mais moi, je serai le dernier.
Geras: C'est exactement ce qu'ont dit tous les autres.

Geras: Tu souhaites devenir le Grand Maître des Lin Kuei.
Noob Saibot: Je souhaite former un clan plus terrible.
Geras: Alors rejoins Kronika, Bi-Han.

Geras: Raiden, le faux frère des mortels.
Raiden: C'est la description que fait ta maîtresse ?
Geras: Et la vérité que j'ai constatée.

Geras: Tes éclairs me font beaucoup rire.
Raiden: Tu n'as peur de rien, Geras ?
Geras: Rien de ce que tu peux faire, Raiden.

Geras: Toute mon existence, j'ai été témoin de tes combats.
Rambo: Alors tu sais que cette guerre ne fait que commencer.
Geras: Mais je sais aussi comment elle se termine.

Geras: Ta guerre avec le Shérif Teasle était évitable.
Rambo: C'est lui qui a commencé, pas moi !
Geras: Mais ta réaction n'a pas été proportionnée à ses actions.

Geras: Kronika va faire de toi le Protecteur d'Edénia.
Rain: Quel est son prix, Geras ?
Geras: Que tu te prosternes devant elle.

Geras: Le fils bâtard d'Argus…
Rain: Je suis son héritier, Geras.
Geras: Ni dans cette réalité ni dans aucune autre.

Geras: Nous avons tous deux reçu l'illusion de la liberté.
RoboCop: Et alors, Geras ?
Geras: Que nous sommes tous deux sous l'emprise de nos créateurs.

Geras: Tu as beaucoup souffert, Alex Murphy.
RoboCop: Comment connais-tu mon histoire ?
Geras: C'est simple. J'ai étudié toutes les réalités.

Geras: Kronika aurait réhabilité ton clan.
Scorpion: Je refuse de sacrifier des innocents.
Geras: Généreux, mais inutile.

Geras: Je peux t'effacer, Scorpion.
Scorpion: Moi aussi je peux ressusciter, Geras.
Geras: T'effacer dans cette vie, et la suivante.

Geras: Avoue tes vraies motivations.
Shao Kahn: Conquérir le fort et m'emparer du sablier.
Geras: Ton ambition te sera fatale.

Geras: Pose ton marteau, Shao Kahn.
Shao Kahn: Viens me le prendre, Geras.
Geras: Je l'arracherai à ton corps sans vie.

Geras: Gloire à Kronika, la Gardienne du Temps.
Sheeva: Gloire à moi, ou je te découpe en morceaux.
Geras: Je t'en prie, Sheeva, rends-moi plus fort.

Geras: J'ai observé ton ascension avec un grand intérêt.
Sheeva: Tu espères me recruter pour ta créatrice ?
Geras: C'est ça. Mais ces espoirs sont réduits à néant.

Geras: Tu projettes de trahir Kronika.
Shang Tsung: Quelles sont tes preuves, Geras ?
Geras: Dans tous les autres continuums, tu complotes contre elle.

Geras: Pourquoi avoir tourné le dos au destin de Kronika ?
Shang Tsung: Personne ne contrôle MON destin.
Geras: Alors ça c'est ta plus grande illusion…

Geras: Soumets-toi à Kronika, Sindel.
Sindel: Uniquement si Shinnok disparaît.
Geras: Kronika n'abandonnera pas son fils.

Geras: Beaucoup d'hommes sont morts en te servant.
Sindel: Et pourtant tu es là, un homme qui vient quand on l'appelle.
Geras: Je n'ai pas été créé pour toi, vermine.

Geras: Toi et moi, nous sommes uniques dans l'univers.
Skarlet: Être unique ça n'a rien d'extraordinaire.
Geras: Peut-être pas dans ton cas, Skarlet.

Geras: Kronika ne tolèrera pas que tu m'aies attaqué.
Skarlet: Ton sang me rendra immortelle.
Geras: Tu n'es pas la première à le penser.

Geras: Tu peux éviter de mourir avant l'heure.
Sonya Blade: Je ne gagnerai pas en voulant éviter la mort.
Geras: Ne précipite pas ta propre fin.

Geras: Je vais tuer Johnny Cage.
Sonya Blade: Vas-y, il est vraiment chiant.
Geras: Tu ne sais pas mentir, Sonya Blade.

Geras: Dans la vie et la mort, tu es un tueur.
Spawn: J'adore ça, traquer les pires ordures.
Geras: Tes victimes ne sont pas toutes des ordures, n'est-ce pas ?

Geras: J'ai déjà rencontré des gens comme toi.
Spawn: Je ne suis pas le premier Spawn, mais je suis le meilleur.
Geras: Je préfère ta version médiévale.

Geras: J'ai vu fondre l'Âge de glace.
Sub-Zero: Je n'étais pas encore de ce monde.
Geras: Et tu ne resteras plus très longtemps dans ce monde.

Geras: La plus glaciale des morts ne peut pas m'arrêter.
Sub-Zero: Mais six mètres de glace compacte, oui.
Geras: C'est ce que tu crois, Sub-Zero.

Geras: Je peux vaincre la mort, mais toi non.
Sub-Zero: J'ai déjà été ressuscité.
Geras: Mais sûrement pas un millier de fois.

Geras: Tu n'es pas l'unique Geras.
Geras: Elle m'a fabriqué, moi seul.
Geras: Tu es un prototype… comme moi.

Geras: Kronika a dévoilé la vérité.
Geras: Il y a plusieurs Geras.
Geras: Moi aussi, je m'y attendais.

Geras: Si nous sommes plusieurs Geras…
Geras: Sans savoir quel est l'original…
Geras: Seul le kombat décidera pour nous.

Geras: Combien de vies as-tu vécu ?
Geras: Pas autant que toi.
Geras: Je vais polir tes défauts, ne crains rien.

Geras: Tu ne peux pas répondre à l'énigme de l'acier.
Terminator T-800: Cette information n'est pas dans mes fichiers.
Geras: Alors tu seras chassé des royaumes.

Geras: Nous sommes deux machines créées pour servir.
Terminator T-800: Tu es aussi un Terminator ?
Geras: Quand mon créateur l'exige, oui.

Jacqui Briggs: Elles sont cool, tes lames, Baraka.
Baraka: Pourquoi ce compliment ?
Jacqui Briggs: Pour te consoler de perdre.

Jacqui Briggs: Tu manies les couteaux, mais tu sais cuisiner ?
Baraka: J'ai des recettes de chair humaine.
Jacqui Briggs: Pourquoi je demande, moi…

Jacqui Briggs: J'ai beaucoup réfléchi à ce qu'a dit Kronika.
Cassie Cage: Non, tu vas pas faire comme ton père.
Jacqui Briggs: C'est le seul moyen de l'aider, Cass.

Jacqui Briggs: Tu ne m'attires jamais que des emmerdes.
Cassie Cage: Tu adores les emmerdes, et tu le sais.
Jacqui Briggs: Oh, peut-être pas autant que toi.

Jacqui Briggs: Frost veut te liquider, Cass.
Cassie Cage: Je prends cette garce quand elle veut, où elle veut.
Jacqui Briggs: De toi à moi, tu as besoin d'entraînement.

Jacqui Briggs: Tu sais, je t'en veux toujours pour Shaun Boon.
Cassie Cage: Le bal de promo, c'était il y a dix ans !
Jacqui Briggs: Tu savais très bien qu'il me plaisait, Cass.

Jacqui Briggs: Tu as choisi Shinnok, Cetrion.
Cetrion: J'ai choisi l'équilibre de la nature.
Jacqui Briggs: Peu importe. Tu as choisi son camp.

Jacqui Briggs: Je veux une revanche.
Cetrion: Tu as une conduite suicidaire, Briggs.
Jacqui Briggs: Ce n'est pas moi qui risque la mort.

Jacqui Briggs: On vous avait pourtant éradiqués…
D'Vorah: Les Kytinns survivent toujours.
Jacqui Briggs: Les certitudes peuvent être trompeuses.

Jacqui Briggs: T'as un essaim caché là-dessous, pas vrai ?
D'Vorah: Celle-ci te le montrera avec plaisir.
Jacqui Briggs: Je préfèrerais éviter, si tu veux bien.

Jacqui Briggs: Excuse-moi, est-ce que je devrais avoir peur ?
Erron Black: Tu devrais flipper comme une maboule.
Jacqui Briggs: Il te faudra bien plus qu'une paire de révolvers.

Jacqui Briggs: Bravo, tu jongles avec tes flingues.
Erron Black: Je ne fais pas que jongler, je les fais chanter.
Jacqui Briggs: Ah ouais. Ben ils chantent faux.

Jacqui Briggs: Y paraît que Sub-Zero t'aime pas beaucoup.
Frost: Il n'a jamais respecté mon pouvoir.
Jacqui Briggs: Eh bien… Bienvenue au club.

Jacqui Briggs: Alors toi, t'es Sub-Zero en fille ?
Frost: Nos différences ne se limitent pas à ça.
Jacqui Briggs: Y a une page wiki quelque part ?

Jacqui Briggs: Frost et Cetrion ont essayé de t'éliminer ?
Fujin: Par chance, j'ai eu un second souffle.
Jacqui Briggs: T'as traîné avec mon père, Fujin ?

Jacqui Briggs: Kronika n'est peut-être pas encore enterrée.
Fujin: Alors nous devrons défendre le Royaume Terre.
Jacqui Briggs: Message reçu.

Jacqui Briggs: Tu es ma conscience ?
Jacqui Briggs: Non, je m'assure que tu ne glandes pas trop.
Jacqui Briggs: Les Briggs ne glandent jamais.

Jacqui Briggs: Dis à M. Cage que je ne veux pas de doublure !
Jacqui Briggs: Il ne fait que protéger son investissement, Jacqui.
Jacqui Briggs: C'était pas dans le contrat.

Jacqui Briggs: Je dois l'avouer, j'aime tes gadgets.
Jacqui Briggs: Et toi, ton costume est génial !
Jacqui Briggs: Je rêve, ou on devient super potes ?

Jacqui Briggs: Comment ça va se finir ?
Jacqui Briggs: Dans tous les cas, bien mieux que Fiji.
Jacqui Briggs: Ne parle pas de Fiji.

Jacqui Briggs: J'ai déjà combattu ta revenante.
Jade: Et qui a remporté la victoire, Jacqueline ?
Jacqui Briggs: Moi. Bien évidemment.

Jacqui Briggs: Je n'aime pas l'impérialisme, Jade.
Jade: Les empires puissants sont un refuge pour les races faibles.
Jacqui Briggs: Ça, c'était pas la peine !

Jacqui Briggs: T'es là pour me gronder ?
Jax: Si au moins j'étais sûr que t'écoutes…
Jacqui Briggs: Je suis une adulte, papa.

Jacqui Briggs: Tu vas quand même pas me faire la leçon ?
Jax: Écoute-moi, Jacqueline Sonya Briggs…
Jacqui Briggs: Ça me soûle quand tu fais ça.

Jacqui Briggs: Donc toi et papa, vous vous connaissez…
Johnny Cage: Ouais, je lui ai montré qui c'était le boss.
Jacqui Briggs: C'est pas ce que j'ai entendu.

Jacqui Briggs: Je dois vraiment dire à papa que tu m'as demandé ça ?
Johnny Cage: Holà, Jacqui Jax. C'était pour rire.
Jacqui Briggs: J'espère pour toi.

Jacqui Briggs: Vous étiez un professeur hors pair.
Johnny Cage: Prosterne-toi aux pieds de ton maître.
Jacqui Briggs: Vous étiez aussi beaucoup moins crétin.

Jacqui Briggs: Vous êtes au courant pour la mission Fiji ?
Johnny Cage: Je suis au courant pour les Uzis et les cocktails.
Jacqui Briggs: Je vais le trucider.

Jacqui Briggs: Toute sa vie papa a combattu des types comme toi.
The Joker: Et alors ? Ça lui a bien réussi ?
Jacqui Briggs: Sa douleur n'a rien de drôle.

Jacqui Briggs: Qui se cache sous ce maquillage ?
The Joker: C'est la question à un million, très chère.
Jacqui Briggs: Pour y répondre, je vais devoir te trouer la peau.

Jacqui Briggs: Alors Kabal, tu peux atteindre quelle vitesse ?
Kabal: Tu m'attraperas jamais, Briggs.
Jacqui Briggs: À moins que je te pète les jambes.

Jacqui Briggs: Ce masque est vraiment… wow.
Kabal: Tu veux pas qu'on parle de tes gants en aluminium ?
Jacqui Briggs: Évite de nous comparer, Kabal.

Jacqui Briggs: J'en ai ras-le-bol de te croiser.
Kano: Faut me payer pour que je te laisse tranquille.
Jacqui Briggs: Je vais plutôt te tabasser à la Briggs.

Jacqui Briggs: C'est pas vrai ! Tu pouvais pas rester mort ?
Kano: Oh mais c'est qu'on me dégage pas comme ça, Bébé Briggs.
Jacqui Briggs: Ça ne m'empêchera pas d'essayer.

Jacqui Briggs: Entre guerrières, on devrait se serrer les coudes.
Kitana: Le royaume passe avant, Jacqueline Briggs.
Jacqui Briggs: Si c'est comme ça que tu veux la jouer, d'accord.

Jacqui Briggs: Tu connaissais mon père avant que le temps s'embrouille ?
Kitana: Normalement, nous aurions dû mourir ensemble.
Jacqui Briggs: Sans déconner ? Merde…

Jacqui Briggs: Prêt à te castagner, l'argentier ?
Kollector: Prêt à me faire une belle marge.
Jacqui Briggs: Je vais te ruiner la gueule, tu vas voir.

Jacqui Briggs: Je te donnerai pas un centime.
Kollector: J'accepte la carte bancaire, jeune Terrienne !
Jacqui Briggs: Fais gaffe, la mienne fait pas "sans contact".

Jacqui Briggs: T'aurais jamais dû nous lâcher contre Shinnok.
Kotal Kahn: L'Outre-Monde avait une meilleure chance seul.
Jacqui Briggs: Heureusement pour l'Outre-Monde, Cass l'a vaincu.

Jacqui Briggs: Au départ, ta peau n'était pas toute bleue ?
Kotal Kahn: C'est une couleur réservée aux Kahns Osh Tekk.
Jacqui Briggs: Alors j'espère qu'elle part au lavage, Kotal.

Jacqui Briggs: Jin m'a beaucoup parlé de toi.
Kung Lao: Mon neveu doit m'adorer.
Jacqui Briggs: Pas autant que toi, tu t'adores.

Jacqui Briggs: Ce chapeau est ringard.
Kung Lao: C'est un classique intemporel.
Jacqui Briggs: Un "classique" pas très classe.

Jacqui Briggs: Comment tu comptes défendre la Terre ?
Liu Kang: Avec le Feu du dragon, Jacqueline.
Jacqui Briggs: Alors, ça, je veux voir.

Jacqui Briggs: Les Forces spéciales protègent le Royaume Terre.
Liu Kang: Les Shaolin pourraient vous aider.
Jacqui Briggs: Qui est-ce qui avait décapité Shinnok, déjà ?

Jacqui Briggs: Beaucoup disent qu'ils sont les meilleurs.
Liu Kang: Mais bien peu peuvent en témoigner.
Jacqui Briggs: J'ai de la chance d'en faire partie.

Jacqui Briggs: Kitana sait que t'es revenue ?
Mileena: Pas encore. J'irai la voir bientôt.
Jacqui Briggs: Ça, ça m'étonnerait, Mileena.

Jacqui Briggs: Ça ne m'a rien fait, de te regarder mourir.
Mileena: Ça ne me fera rien non plus d'éviscérer ton cadavre.
Jacqui Briggs: Et ceci explique cela.

Jacqui Briggs: Alors comme ça, Scorpion t'a battu lors du tournoi…
Nightwolf: Pour rester sur la voie, il devait gagner.
Jacqui Briggs: Attends. Tu l'as laissé faire ?

Jacqui Briggs: Il y a d'autres "Nightwolf" comme toi ?
Nightwolf: Je suis le dernier d'une longue lignée.
Jacqui Briggs: C'est ouf !

Jacqui Briggs: Alors tu es le frère du Grand Maître ?
Noob Saibot: Je suis le véritable Grand Maître du Lin Kuei.
Jacqui Briggs: Et tu ne serais pas mieux vivant ?

Jacqui Briggs: Quand on est un fantôme, on doit être seul.
Noob Saibot: Les ténèbres sont mes amies.
Jacqui Briggs: Permets-moi d'allumer la lumière.

Jacqui Briggs: Où est Quan Chi ?
Raiden: La fusion des temps ne l'a pas ramené.
Jacqui Briggs: Si jamais il revient, laissez-le-moi.

Jacqui Briggs: Il faut aider mon père, Raiden !
Raiden: Je prie pour que les Dieux Anciens lui donnent la force.
Jacqui Briggs: Les prières et les souhaits, ça ne règle jamais rien.

Jacqui Briggs: On dit que tu peux m'apprendre beaucoup.
Rambo: J'ai appris à me battre avec les meilleurs.
Jacqui Briggs: Fais voir.

Jacqui Briggs: Attends. T'étais dans les Forces spéciales ?
Rambo: Ouais, chez les Bérets verts.
Jacqui Briggs: Alors là, ça devient intéressant.

Jacqui Briggs: T'avais disparu après la défaite de Mileena.
Rain: Je n'avais pas le choix, c'était un repli tactique.
Jacqui Briggs: Oui, enfin… tu as fui.

Jacqui Briggs: Qu'est-il arrivé à Tanya ?
Rain: On s'est quittés après notre défaite contre Kotal.
Jacqui Briggs: Vous auriez dû monter un club des losers.

Jacqui Briggs: Il est temps pour toi de rentrer.
RoboCop: Je rentrerai dès que j'aurai embarqué Kano.
Jacqui Briggs: C'est à nous qu'il doit répondre, pas à toi.

Jacqui Briggs: Qu'est-ce que Kronika a bien pu te faire ?
RoboCop: Je crois qu'elle m'a ionisé, mais ça va mieux maintenant.
Jacqui Briggs: Il faut qu'on en soit sûr, Murphy.

Jacqui Briggs: J'ai une chance de m'entraîner avec les Shirai Ryu ?
Scorpion: Entraîner des étrangers, c'est la passion de Sub-Zero.
Jacqui Briggs: Takeda pensait que ça te brancherait.

Jacqui Briggs: C'est quoi cette cérémonie du sang ?
Scorpion: En épousant Takeda, tu épouses les Shirai Ryu.
Jacqui Briggs: Oh, est-ce qu'on aura des grappins assortis ?

Jacqui Briggs: Ça doit faire drôle, de prendre ta propre relève.
Scorpion: Je respecterai la dernière volonté de mon moi futur.
Jacqui Briggs: On veillera à ce que tu le fasses, Scorpion.

Jacqui Briggs: Une dernière volonté ?
Shao Kahn: Ce sera rapide, Terrienne.
Jacqui Briggs: Ha ! Tu parles.

Jacqui Briggs: Je n'aurais jamais cru affronter Shao Kahn.
Shao Kahn: Fuis, petite, la mort t'attend.
Jacqui Briggs: Les Briggs ne détalent jamais.

Jacqui Briggs: Je dois bien l'avouer, Sheeva, tu défonces.
Sheeva: Défoncer, c'est l'essence même des Shokans.
Jacqui Briggs: Alors je dois être en partie Shokan.

Jacqui Briggs: En voilà une qui a zappé la gym.
Sheeva: Est-ce une manière de s'adresser à une reine ?
Jacqui Briggs: C'est comme ça que je m'adresse à tout le monde.

Jacqui Briggs: C'est toi le suceur d'âmes, hein ?
Shang Tsung: Moi, je ne l'aurai pas dit comme ça.
Jacqui Briggs: Dans tous les cas, je vais pas te louper.

Jacqui Briggs: Voilà le tout premier grand méchant boss.
Shang Tsung: Et voilà la nouvelle génération qui veut se faire un nom.
Jacqui Briggs: Je vais te montrer un peu de mon expérience.

Jacqui Briggs: Je m'appelle Jacqueline Briggs.
Sindel: J'ai tué ton père.
Jacqui Briggs: Prépare-toi à mourir !

Jacqui Briggs: Alors ? Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Sindel: Flatterie, esclavage, vénération.
Jacqui Briggs: Et moi qui prenais Cass pour une diva…

Jacqui Briggs: Ça y est, c'est encore Halloween ?
Skarlet: Ce n'est pas un costume.
Jacqui Briggs: Dans ce cas, privée de bonbons.

Jacqui Briggs: On s'est vues à ma première visite en Outre-Monde.
Skarlet: Tu étais la prisonnière de Reiko.
Jacqui Briggs: C'est pour nous avoir torturées, moi et Cass.

Jacqui Briggs: A l'école, tu faisais vraiment peur à tout le monde.
Sonya Blade: À 7 ans, qu'est-ce qui pouvait leur faire peur ?
Jacqui Briggs: Tu nous formais comme à l'armée !

Jacqui Briggs: À mon tour de botter les fesses du commandant.
Sonya Blade: Mais je ne suis pas ton commandant dans ce continuum.
Jacqui Briggs: Je t'en prie, Sonya. Fais-moi plaisir.

Jacqui Briggs: Allez. On peut reconnaître que c'est bizarre.
Sonya Blade: C'est comme si j'affrontais Jax, mais en fille.
Jacqui Briggs: J'adore mon père, mais ça n'a rien à voir.

Jacqui Briggs: Tu te reposes beaucoup trop sur tes jambes.
Sonya Blade: Et toi sur tes poings, Jacqui.
Jacqui Briggs: Du coup, qu'est-ce que t'en dis ? Autant faire un concours, non ?

Jacqui Briggs: Salut Tatie.
Sonya Blade: Je crois que je m'y ferai jamais.
Jacqui Briggs: Désolée, vieux réflexe.

Jacqui Briggs: Papa n'avait pas dit que je te verrais.
Spawn: L'enfer d'où je viens n'est pas le même.
Jacqui Briggs: N'hésite surtout pas à y retourner.

Jacqui Briggs: Je me méfie des gens qui pactisent avec les démons.
Spawn: Mes démons, je les ai tous tués.
Jacqui Briggs: Je suis pas vraiment sûre que ça soit mieux.

Jacqui Briggs: Alors encore une épreuve, Sub-Zero ?
Sub-Zero: Tiens-toi prête, Jacqueline Briggs.
Jacqui Briggs: Arrête, je suis toujours prête.

Jacqui Briggs: Ils n'avaient pas annoncé de neige.
Sub-Zero: Le kombat réserve bien des surprises.
Jacqui Briggs: Comme la dégelée que je vais te mettre.

Jacqui Briggs: J'ai du nouveau matériel.
Sub-Zero: Tu veux le tester contre le froid ?
Jacqui Briggs: Quelle bonne idée.

Jacqui Briggs: Tu sais vraiment que dalle de mon avenir.
Geras: Tu n'en auras aucun sans Kronika.
Jacqui Briggs: C'est que des conneries, tout ça.

Jacqui Briggs: T'es un homme ou un monstre ?
Geras: Je suis l'Alpha et l'Omega.
Jacqui Briggs: Un monstre mégalomane.

Jacqui Briggs: Sub-Zero s'appelle vraiment "Sur-zero" maintenant ?
Terminator T-800: Mon objectif de mission est terminé.
Jacqui Briggs: Merde…

Jacqui Briggs: Je suis prête à parier que t'es là pour me tuer.
Terminator T-800: Bien sûr. Je suis un Terminator.
Jacqui Briggs: Tu vas y arriver, Briggs.

Jade: Notre avenir est noir, Baraka.
Baraka: Alors il faut le combattre.
Jade: Sommes-nous alliés ou ennemis dans cette lutte ?

Jade: On devait régner ensemble sur l'Outre-Monde.
Baraka: Kitana Kahn nous aurait sûrement chassés.
Jade: Elle ne fait que chercher des compromis.

Jade: Dans l'avenir, tu es mort et je suis une revenante.
Baraka: Je préfère mon sort au tien.
Jade: Tu as bien raison, Baraka.

Jade: Enfant de la lumière émeraude…
Cassie Cage: Ou lieutenant Cage, si tu préfères.
Jade: Voyons voir si tu mérites ce titre.

Jade: Nous ne sommes pas ennemies, lieutenant Cage.
Cassie Cage: Considère ça comme un échange culturel.
Jade: L'idée me séduit.

Jade: Pourquoi avez-vous choisi le mal ?
Cetrion: L'équilibre de la nature n'est pas mauvais.
Jade: Il l'est, pour ceux qui en souffrent.

Jade: Écoutez-moi, je vous en prie.
Cetrion: Les mortels n'ont rien à apprendre aux dieux.
Jade: Depuis quand l'ignorance est une vertu ?

Jade: Honte à vous, Cetrion.
Cetrion: Tu oses critiquer une Déesse Ancienne ?
Jade: J'ose même la tuer.

Jade: Shao Kahn a massacré les Kytinns.
D'Vorah: Grâce à Celle-ci, nous avons survécu.
Jade: Alors tu défends ton bourreau ?

Jade: L'Outre-Monde doit changer.
D'Vorah: Les Kytinns s'en occuperont, Jade.
Jade: Pas tant que Kitana sera Kahn.

Jade: Retourne te cacher, vermine.
D'Vorah: Ton cadavre me servira à nourrir la ruche.
Jade: Alors elle va mourir de faim.

Jade: Kotal te fait vraiment confiance ?
Erron Black: Est-ce qu'il a vraiment le choix, Jade ?
Jade: Mauvaise réponse, Terrien.

Jade: Ces armes risquent de s'enrayer.
Erron Black: Pas dans mes mains expertes, ma belle.
Jade: Tu as un ego digne de Cage.

Jade: L'ancienne élève de Sub-Zero.
Frost: Je le surpasse en tous points.
Jade: Dans ta tête, peut-être.

Jade: La sbire de Kronika.
Frost: C'est mieux que la femme entretenue de Kotal.
Jade: Au moins, mon corps m'appartient toujours.

Jade: Tu n'es pas venu combattre Kronika ?
Fujin: Le plus important, c'est que je sois ici maintenant.
Jade: Réponds, ou je ne te ferai pas confiance.

Jade: Un autre protecteur du Royaume Terre ?
Fujin: J'ai juré de le protéger, Jade.
Jade: Tire un trait sur les méthodes de Raiden, Fujin.

Jade: Pardon de t'avoir offensée, Jacqueline.
Jacqui Briggs: Tu devrais étudier l'histoire terrienne.
Jade: Et tu devrais être plus tolérante.

Jade: Je ne suis pas la revenante que tu connais.
Jacqui Briggs: Mais tu te bats comme elle.
Jade: Elle n'a que l'ombre de mon talent.

Jade: Il faut à tout prix briser ce sort.
Jade: Tu ne connais pas cette magie.
Jade: Qui te dit que j'en ai besoin ?

Jade: Y a-t-il aussi un autre Kotal ?
Jade: Un pour chacune de nous.
Jade: Alors pourquoi est-ce qu'on s'affronte ?

Jade: Tu dois m'aider à réparer le temps.
Jade: Et nous vouer à un avenir sombre ?
Jade: Notre sacrifice sauvera les royaumes.

Jade: Es-tu amie ou ennemie ?
Jade: Nous sommes jumelles, Jade.
Jade: Ça ne répond pas à ma question.

Jade: Le temps s'est effondré à nouveau.
Jade: Peut-être pas pour la dernière fois.
Jade: Il y en a encore beaucoup comme nous ?

Jade: Kronika t'envoie pour me combattre ?
Jade: Elle est notre unique espoir d'avenir.
Jade: Tu t'es laissé séduire par des mensonges.

Jade: Ta fille est une guerrière talentueuse.
Jax: Au moins, je lui ai transmis ça.
Jade: Tu es bien trop modeste, Jackson.

Jade: Moi non plus, je n'apprécie pas Ermac.
Jax: Tu me proposes qu'on lui rende une petite visite ?
Jade: Quelque chose comme ça.

Jade: Tu plais vraiment aux Terriennes ?
Johnny Cage: Si je plais ? Elles sont toutes à mes pieds.
Jade: Elles ne sont guère exigeantes.

Jade: Ton ego égale celui de Shao Kahn.
Johnny Cage: Ouais, mais il a pas ma tête de beau gosse.
Jade: Ton ego et ton aveuglement.

Jade: Qu'est-ce qui fait de toi un guerrier ?
Johnny Cage: Pour commencer, je suis trop sexy.
Jade: Pas vraiment, Johnny Cage.

Jade: Le Royaume Terre n'a rien de mieux ?
Johnny Cage: Ma belle, je suis la star la plus bankable.
Jade: Ma victoire honorera l'Outre-Monde.

Jade: Quel est ton royaume d'origine ?
The Joker: C'est drôle que tu poses cette question…
Jade: Réponds-moi, Joker !

Jade: Je n'ai jamais croisé quelqu'un d'aussi affreux.
The Joker: Oh ma douce, c'était une simple farce.
Jade: Tu as tué des millions d'innocents !

Jade: Quelqu'un t'a payé pour me trouver ?
Kabal: Trouver, tuer. Tu piges le concept.
Jade: C'est de l'argent gaspillé.

Jade: T'es aussi abject que ton revenant.
Kabal: J'ai voulu changer de bord, mais ça a foiré.
Jade: Ça t'aurait sauvé la vie.

Jade: Je ne veux pas de ton Dragon Noir dans l'Outre-Monde.
Kano: Je vais là où les affaires m'appellent, trésor.
Jade: Il n'y a rien pour toi ici.

Jade: Tu as trahi Kotal pour Mileena.
Kano: Ma loyauté est toujours à vendre.
Jade: C'est pourquoi tu ne manqueras à personne.

Jade: Maintenant que tu es Kahn, libérons Edénia.
Kitana: Défusionner les royaumes sera difficile.
Jade: Alors il faut commencer sans attendre.

Jade: L'Outre-Monde ne pouvait rêver d'une meilleure Kahn.
Kitana: J'espère me montrer digne de ta foi.
Jade: Je t'aiderai si jamais tu échoues, Kitana.

Jade: Alors, Kitana. Liu Kang ?
Kitana: Jade, c'est juste un ami.
Jade: J'ai vu comment tu le regardais.

Jade: Shao Kahn est en train de comploter contre toi.
Kitana: Je n'en attends pas moins de lui.
Jade: On doit se tenir prêtes à lui résister.

Jade: Tu n'as jamais participé au tournoi.
Kollector: Je n'aurais eu aucun retour sur mon investissement.
Jade: Et défendre l'honneur de ton royaume, ça ne compte pas ?

Jade: Les citoyens de l'Outre-Monde veulent ta tête.
Kollector: Personne n'aime payer son tribut.
Jade: Parce que ça nourrit la corruption de Shao Kahn.

Jade: Ton entourage te manque, Kotal ?
Kotal Kahn: Tu es la seule qui m'ait manqué.
Jade: Ce combat pourrait te faire changer d'avis.

Jade: Ça me réjouit que tu ailles mieux.
Kotal Kahn: Il y a beaucoup à faire pour l'Outre-Monde.
Jade: Alors qu'est-ce qu'on attend ?

Jade: Les Osh-Tekk s'opposent à ton autorité.
Kotal Kahn: Leur haine des Tarkatans est bien ancrée.
Jade: Tu devras agir sans leur forcer la main.

Jade: Les éclaireurs de Kitana ont trouvé D'Vorah.
Kotal Kahn: L'aube pointe à l'horizon.
Jade: Au crépuscule, elle paiera pour ses crimes.

Jade: Ça va être facile.
Kung Lao: Je vois qu'il y en a qui doutent de rien.
Jade: Si ton chapeau tombe, toi aussi.

Jade: Je croyais que les moines étaient humbles.
Kung Lao: Je suis l'exception à la règle.
Jade: Ou un échec pour ton ordre.

Jade: Comment Liu Kang fait-il pour te supporter ?
Kung Lao: Au fond, je l'amuse.
Jade: Dans l'Outre-Monde, ça ne nous fait pas rire.

Jade: Quelles sont tes intentions envers Kitana ?
Liu Kang: Elles sont vertueuses, je vous l'assure.
Jade: Fais-lui du mal, Liu Kang, et tu me le paieras.

Jade: Ta réputation te précède.
Liu Kang: J'ose espérer qu'elle est flatteuse ?
Jade: Si tu te montres à la hauteur.

Jade: Tu ferais bien de dire deux mots à Kung Lao.
Liu Kang: Il fait encore le fanfaron, Jade ?
Jade: Il devrait s'inspirer de ton humilité.

Jade: L'abomination maudite.
Mileena: Et la délatrice lèche-bottes.
Jade: Pour Kitana Kahn, tu vas mourir.

Jade: Kitana croit que tu peux être sauvée.
Mileena: Ma chère sœur se trompe lourdement.
Jade: C'est pourquoi je ne ferai preuve d'aucune pitié.

Jade: Quels sont les pouvoirs que le Grand Esprit t'a donnés ?
Nightwolf: Affronte-moi pour le savoir.
Jade: J'accepte ton invitation, Nightwolf.

Jade: Ta loyauté plairait au Royaume Terre.
Nightwolf: Je sers pour servir le Matoka.
Jade: Tant que c'est toi qui sers, Nightwolf.

Jade: Tu as été le premier Sub-Zero.
Noob Saibot: Et le seul à avoir compté.
Jade: Les Lin Kuei se porteront mieux sans toi.

Jade: Ton bienfaiteur, Quan Chi, est mort.
Noob Saibot: Avec Kronika, je le surpasse.
Jade: Ça ne t'empêchera pas de mourir aujourd'hui.

Jade: Si tu la sauves, Il y en aura deux comme moi ?
Raiden: Si je peux convertir ta revenante, oui.
Jade: Une partie de moi prie pour que tu échoues.

Jade: Peut-on annuler la fusion des âges ?
Raiden: Passé et présent sont définitivement mêlés.
Jade: Il n'y a donc aucun espoir pour Edénia.

Jade: Pour régner, Kitana Kahn a besoin de nous tous.
Raiden: Je suis honoré de lui prêter main-forte.
Jade: Ne me déçois pas, Raiden.

Jade: J'ai entendu parler de tes compétences.
Rambo: Tu viens vérifier par toi-même ?
Jade: Je vérifie surtout que tu es bien intentionné.

Jade: Les tactiques de guérilla sont inutiles ici.
Rambo: Je sais me battre à la régulière.
Jade: Nous allons bientôt le découvrir

Jade: Ce n'est pas ta lignée que je méprise, Rain.
Rain: Alors qu'est-ce donc, Princesse ?
Jade: Ta tentative de tuer Kotal.

Jade: L'Outre-Monde suit Kitana, pas toi.
Rain: C'est moi le dieu ici, Jade.
Jade: Pourtant tu ne fais rien pour qu'on te vénère.

Jade: Rien ne t'oblige à être loyal à tes créateurs.
RoboCop: C'est comme ça que j'ai été programmé.
Jade: Ils ont fait de toi un esclave.

Jade: Tu es venu pour embarquer Kano ?
RoboCop: C'est un fugitif qui fuit la justice.
Jade: Pour le bien de tous les royaumes, j'espère que tu le trouveras.

Jade: Tu t'es battu aux côtés de ma revenante ?
Scorpion: Elle n'a ni ton honneur ni ton adresse.
Jade: Alors il faut la vaincre.

Jade: Les Shirai Ryu entretiennent un lien indéfectible.
Scorpion: Sans eux, je ne suis rien.
Jade: Ne laisse pas ta loyauté tourner à l'obsession.

Jade: Ton clan est uniquement constitué de Terriens ?
Scorpion: Eux seuls se sont montrés dignes, Jade.
Jade: Jusqu'à aujourd'hui, Scorpion.

Jade: Ça doit être dur de voir Kitana en Kahn.
Shao Kahn: Elle ne restera pas Kahn longtemps, Jade.
Jade: Tu ne menaceras pas son règne.

Jade: Que Kronika t'ait choisi, ça en dit long.
Shao Kahn: Elle aurait gagné si elle m'avait écouté.
Jade: Qu'est-ce que tu connais aux victoires, Shao Kahn ?

Jade: L'Outre-Monde t'a rejeté, Shao Kahn.
Shao Kahn: Sans moi, il s'effondrera.
Jade: La liberté nous unira tous.

Jade: Kotal Kahn te transmet ses respects.
Shao Kahn: Ce poltron envoie sa femme pour m'affronter.
Jade: Cette femme causera ta mort.

Jade: J'admire ta conquête du trône.
Sheeva: Pourquoi ? Parce que c'était un concours entre hommes ? Et que j'ai gagné ?
Jade: Combats comme ce jour-là.

Jade: Écoute ton cœur pour pardonner à Kotal.
Sheeva: Il va devoir souffrir pour la mort de Goro.
Jade: C'est Goro qui a commencé le massacre, pas Kotal.

Jade: Tu as cloné Kitana, détestable créature !
Shang Tsung: Toi aussi, tu voudrais une petite sœur, Jade ?
Jade: Je voudrais mettre fin à tes jours.

Jade: Je vais rendre chaque âme que tu as volée.
Shang Tsung: De tels sorts ne sont pas de ton ressort, Jade.
Jade: Tu peux douter, ça ne m'arrêtera pas.

Jade: Pardonnez cette punition, Impératrice.
Sindel: Tu aurais dû choisir quelqu'un d'autre, Jade.
Jade: Ce que je fais maintenant, c'est pour libérer l'Outre-Monde.

Jade: Quand j'étais petite, je te vénérais.
Sindel: Et en tant qu'adulte, tu vas m'obéir.
Jade: En tant qu'adulte, tu ne m'intéresses plus.

Jade: Tu peux encore rejoindre Kitana.
Skarlet: Je ne trahirai jamais Shao Kahn.
Jade: Alors assume les conséquences, Skarlet.

Jade: La magie de Shao Kahn est toxique.
Skarlet: Elle me revigore, Jade.
Jade: Elle détruit ton âme.

Jade: Ce n'est pas ainsi qu'on gagne mon respect.
Skarlet: Je veux celui de Shao Kahn, pas le tien.
Jade: Tu n'auras aucun des deux, Skarlet.

Jade: On est alliées maintenant, Sonya.
Sonya Blade: Après ce combat, peut-être, oui.
Jade: Raiden m'avait dit que tu étais têtue.

Jade: J'ai dû suivre les ordres de Shao Kahn.
Sonya Blade: Alors pourquoi te rallier à lui ?
Jade: Shao Kahn ne rallie pas : il embrigade.

Jade: Que viens-tu faire dans l'Outre-Monde ?
Spawn: Je veux le sauver des Kahns corrompus.
Jade: Tous les Kahns ne sont pas mauvais, Spawn.

Jade: Montre-moi les pouvoirs de ton costume.
Spawn: Tu ne seras plus là pour en parler.
Jade: Susceptible, même en étant mort.

Jade: Je te sens en confiance.
Sub-Zero: Les Lin Kuei sont insurpassables.
Jade: En fait, c'est un excès de confiance.

Jade: Je regrette, je vais devoir décliner l'offre, Sub-Zero.
Sub-Zero: Les Lin Kuei ne recrutent que les meilleurs.
Jade: Je resterai fidèle à l'Outre-Monde.

Jade: Tous les Cryomanciens viennent de l'Outre-Monde.
Sub-Zero: Je ne sais pas grand-chose de mes ancêtres.
Jade: Alors tu as beaucoup à apprendre.

Jade: Kronika t'a donné une âme ?
Geras: Elle n'en voyait pas l'intérêt.
Jade: Alors je t'exterminerai l'esprit tranquille.

Jade: Kronika n'a rien à offrir.
Geras: Elle peut changer ton destin de revenante.
Jade: Mais à quel prix ?

Jade: Les cyborgs ne me font pas peur.
Terminator T-800: Pourquoi ?
Jade: C'est le cœur, pas l'acier, qui nous rend plus forts.

Jade: Menaces-tu l'Outre-Monde ?
Terminator T-800: On y trouve des êtres vivants humanoïdes ?
Jade: Je vais prendre ça pour un oui.

Jax: Quelqu'un va se faire péter les dents.
Baraka: Ou se faire arracher les bras.
Jax: Ou se faire arracher les lames.

Jax: Toi, t'as vraiment pas une gueule de porte-bonheur.
Baraka: Silence, Terrien.
Jax: Et ta voix de chiotte, ça c'est le pompon.

Jax: Tu sais, chez les Marines, les officiers mangent en dernier.
Cassie Cage: Tu crois que j'ai besoin de leçons de morale ?
Jax: Je crois que tu as les chevilles qui enflent.

Jax: Je peux pas, Cassie. Je suis ton parrain.
Cassie Cage: Te fais pas de bile pour ça, oncle J.
Jax: Comment est-ce que j'explique ça à Sonya ?

Jax: J'ai appris à tolérer ton père.
Cassie Cage: Oooh ! Et alors, vous vous faites des gros câlins ?
Jax: Euh, là, faut pas pousser non plus.

Jax: Arrête un peu de me rendre marteau.
Cetrion: Je ne suis pas un démon machiavélique, Jackson.
Jax: Cetrion, t'es un poison pur jus.

Jax: On est pas potes, je te préviens.
Cetrion: Sache qu'un jour, ton cœur changera.
Jax: Dommage, tu seras morte d'ici là.

Jax: Je t'ai pas aperçue au tournoi.
D'Vorah: Je transportais des prisonniers Shaolin.
Jax: Tu t'es fait corriger par Raiden, oui.

Jax: Insectes, armes à feu, magie. C'est pareil, tout ça.
D'Vorah: Les trois peuvent vous tuer, major.
Jax: J'attends encore de voir, franchement.

Jax: T'es toujours avec Kotal Kahn ?
Erron Black: Je le suis, en attendant mieux.
Jax: Ça, c'est ce qu'on appelle un code d'honneur, dis donc.

Jax: Être le pote de Kotal ne t'aidera pas.
Erron Black: Je n'ai pas l'immunité diplomatique ?
Jax: Tu oublies l'exception du Dragon Noir.

Jax: Le Lin Kuei n'est pas une famille ?
Frost: Une famille qui n'a fait que m'écraser.
Jax: Ton père doit être tellement fier de toi.

Jax: Ça va décoiffer.
Frost: C'est moi qui ai l'avantage technologique.
Jax: Peut-être, mais tu n'as pas d'âme.

Jax: Il y a donc Raiden et toi ?
Fujin: Et les dieux de la Terre et du Feu.
Jax: Il nous faut combien de dieux, en fait ?

Jax: Il paraît qu'ensemble on va botter les fesses du Nether.
Fujin: Grâce à nous, le vent va tourner pour Shinnok.
Jax: C'est un futur qui vaut qu'on se batte.

Jax: Bon, alors il s'est passé quoi à Fiji ?
Jacqui Briggs: Humph, on peut parler d'autre chose ?
Jax: Raconte tout à ton vieux papa.

Jax: Est-ce que je t'ai bien élevée ?
Jacqui Briggs: Disons que tu as fait du mieux que tu pouvais.
Jax: C'est pas vraiment la réponse que j'attendais.

Jax: Tes amis m'ont torturé dans l'antre de Goro.
Jade: Je les ai fuis, ainsi que Shao Kahn.
Jax: Je te pardonne pas pour autant.

Jax: C'est une drôle de façon de gagner ma confiance.
Jade: Le kombat révèle ta vraie personnalité.
Jax: Très bien, on joue cartes sur table.

Jax: Alors il y a un autre moi ?
Jax: Relax, on est des frères d'armes.
Jax: Ah ça, c'est pas sûr.

Jax: On se met au boulot ?
Jax: Tu vises et je tire.
Jax: Le Dragon Noir va pas s'en remettre.

Jax: Tu as une Vera, toi ?
Jax: Vera ? C'est qui, ça ?
Jax: Je te plains, mon pote.

Jax: Tu as collé un coquard à Cage ?
Jax: Faut dire qu'il a le chic pour me rendre dingue.
Jax: Ouais. Ben… bienvenue au club.

Jax: Tu peux articuler, Cage ?
Johnny Cage: Est-ce que Jax est relax, cool max ?
Jax: Jax tabasse en mode furax.

Jax: Moi ça m'étonne pas d'avoir un gamin, mais toi ?!
Johnny Cage: Je sais. Surtout depuis le "couic-couic".
Jax: Surtout répète jamais ça à Cassie.

Jax: Partout où tu passes, tu es victorieux.
Johnny Cage: C'est épuisant d'être aussi parfait.
Jax: Merde, quel guignol.

Jax: Je t'ai à l'œil, Cage.
Johnny Cage: Je traiterai Sonya comme une reine.
Jax: T'as vraiment intérêt.

Jax: Mort ou vivant, tu viens avec moi.
The Joker: Si tu le dis, robo-cop.
Jax: Tu vas perdre ce sourire d'abruti.

Jax: Jamais je ne te pardonnerai, Joker.
The Joker: Lequel de mes crimes te contrarie le plus ?
Jax: D'avoir rendu Kano moins monstrueux.

Jax: Et si tu te rendais aux autorités ?
Kabal: Jamais, Briggs.
Jax: Alors je vais te massacrer.

Jax: Truand du Dragon Noir.
Kabal: Tu dis ça comme une injure.
Jax: Je vais tous vous anéantir.

Jax: Attends. T'es pas mort, toi ?
Kano: Un magicien n'explique jamais ses tours.
Jax: Je vais te faire avouer à coup de poing.

Jax: Tu dois répondre du coéquipier de Sonya.
Kano: Faut pas réveiller un chat qui dort mon pote.
Jax: Sauf si le chat a la rage, comme toi.

Jax: C'est la dernière fois, Kano.
Kano: Tu vas beaucoup manquer à ta fille.
Jax: Mais toi tu ne manqueras à personne.

Jax: Ça date de quand, ton premier crime ?
Kano: Oh j'étais p'tit. Cinq-six ans.
Jax: Nature 1, éducation zéro.

Jax: D'habitude, je ne me bats pas contre la royauté, Kitana.
Kitana: Il y a une première fois pour tout.
Jax: Pourvu que ça ne soit pas une dernière.

Jax: Des Dieux… des monstres… Quel merdier.
Kitana: C'est ce que j'ai pensé à Manhattan.
Jax: New York ? Gros merdier, oui.

Jax: Jacqui a besoin d'un homme comme le tien.
Kitana: J'ai de bons échos de Takeda.
Jax: Oui, mais ce n'est pas l'Élu.

Jax: Inutile de combattre le Royaume Terre.
Kollector: Shao Kahn convoite ses richesses.
Jax: Il s'étouffera avec.

Jax: Attends, t'es pas un Shokan ?
Kollector: Ils ont quatre bras, moi j'en ai six.
Jax: Ça doit provenir de l'eau d'Outre-Monde.

Jax: Jacqui a voulu te raisonner, il paraît.
Kotal Kahn: J'ai ignoré ses mises en garde contre Shinnok.
Jax: Ça ne sert jamais à rien de l'apaiser.

Jax: J'aurais jamais cru que Kitana deviendrait Kahn.
Kotal Kahn: Pas besoin de me le rappeler, lieutenant Briggs.
Jax: Tu n'as pas d'idée derrière la tête, j'espère.

Jax: Tu te souviens la dernière fois qu'on s'est vus ?
Kung Lao: T'avais plongé Reptile dans l'acide.
Jax: Là, ça risque d'être pire.

Jax: Tu n'es pas un soldat, Kung Lao.
Kung Lao: Je vais te kombattre toi et ton escouade.
Jax: Tu kombats oui, mais tu ne nous respectes pas.

Jax: Je préfère encore Liu Kang.
Kung Lao: J'aime ta franchise, mais pas tes goûts.
Jax: C'est à cause de conneries de ce genre, tu vois.

Jax: Ton feu est impressionnant.
Liu Kang: J'apprécie ton humilité.
Jax: J'ai pas dit que ça suffirait à me battre.

Jax: Sonya a vraiment confiance en toi.
Liu Kang: Venant de sa part, c'est un compliment.
Jax: Mais pour moi tu dois faire tes preuves.

Jax: Je me serais bien passé de te voir.
Mileena: Oh tu ne m'aimes pas beaucoup, Jax…
Jax: Mileena… C'est rien de le dire, tu me fous les jetons.

Jax: Si tu es là, c'est grâce à Shang Tsung ?
Mileena: Qui d'autre, à part le grand sorcier ?
Jax: C'est encore une bonne raison pour le mettre sur ma liste noire.

Jax: Pourquoi tu me snobes comme ça ?
Nightwolf: Ton armée et les Matoka se connaissent suffisamment.
Jax: Je vois.

Jax: Tu sais qu'on est tous les deux des Revenants.
Nightwolf: Sauf que tu as été sauvé, et moi… j'ai été maudit.
Jax: J'étais au bon endroit au bon moment.

Jax: La vache, Scorpion t'a bien grillé.
Noob Saibot: Et Ermac t'a arraché les bras.
Jax: Sauf que moi… j'ai survécu.

Jax: Tu connaissais mon revenant.
Noob Saibot: Je lui ai appris à accueillir la mort.
Jax: L'école est finie, Bi-Han.

Jax: Tu es une arme de destruction massive.
Raiden: C'est comme ça que tu me vois ?
Jax: Toute personne qui se fait appeler un "dieu".

Jax: Ça fait partie de tes souvenirs du futur ?
Raiden: Ceci est une zone inexplorée, major.
Jax: Et c'est une bonne chose ?

Jax: Ce continuum est un vrai sac de nœuds, Raiden.
Raiden: Pas sûr que nous puissions y faire grand-chose.
Jax: J'aurais voulu une autre réponse.

Jax: Tu as vaincu l'armée de Shao Kahn à toi tout seul ?
Rambo: J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Jax: T'as un don pour la démolition, man.

Jax: J'ai jamais appris à tirer à l'arc.
Rambo: Et tu te considères comme un soldat ?
Jax: T'es qui, toi, mon instructeur ?

Jax: T'aurais pas dû approcher Jacqui.
Rain: Je n'ai jamais voulu te causer de la peine.
Jax: Eh bien, moi, je vais te causer des dégâts.

Jax: Tu es encerclé, Rain.
Rain: Alors c'est là que la fête commence ?
Jax: La fête est finie. C'est terminé.

Jax: Il te reste des pièces d'origine ?
RoboCop: Seulement ce qui se trouve sous le casque.
Jax: Et moi qui me plaignais d'avoir perdu mes bras.

Jax: Toi aussi, tu cherches Kano ?
RoboCop: Il est recherché sur Terre pour de nombreux crimes.
Jax: Il peut pas rester en place, lui.

Jax: Jacqui avec l'un des vôtres, ça me plaît pas des masses.
Scorpion: Takeda est quelqu'un de méritant.
Jax: Il a intérêt, bordel.

Jax: S'en prendre à la famille ? C'est nul.
Scorpion: C'est la raison pour laquelle Quan Chi est mort.
Jax: Cette vermine. Bon débarras.

Jax: Le Nether nous a esquintés, tous les deux.
Scorpion: Alors, nos esprits se ressemblent.
Jax: On se fait une virée.

Jax: Ton larbin m'a vraiment cassé les pieds.
Shao Kahn: Ermac devait te tuer.
Jax: C'est pas en m'arrachant les bras qu'il va y arriver.

Jax: T'es mort et enterré, Shao Kahn.
Shao Kahn: Personne ne peut m'insulter.
Jax: Tu veux qu'on dise "pouce" ?

Jax: Merde, Sheeva ? C'est toi ?
Sheeva: Tu dois m'appeler "Reine des Shokans".
Jax: Clairement, t'es devenue une vraie diva.

Jax: Tu as quatre bras, et moi deux cybernétiques.
Sheeva: Je te plains, tu pars avec un handicap.
Jax: Pas si les gars de la technique ont bien bossé.

Jax: C'est sûrement mon jour de chance.
Shang Tsung: Major Briggs, mon ancien prisonnier.
Jax: Et je n'ai rien oublié.

Jax: C'est fini les traits d'esprit !
Shang Tsung: Mais je n'en veux pas à ton esprit…
Jax: J'ai une âme, mais elle n'est pas pour toi.

Jax: Affronter les femmes ? J'aime pas ça.
Sindel: Il y a d'autres manières d'être physique.
Jax: Hého, je suis un agent, pas un gigolo !

Jax: Oh merde ! C'est toi !
Sindel: Pourquoi tout le monde dit toujours ça ?
Jax: Il paraît que t'es un vrai boulet de canon.

Jax: Tu t'en es prise à ma fille chérie.
Skarlet: Elle a saigné, comme l'enfant qu'elle est.
Jax: Au tour des adultes de saigner.

Jax: Tu sers encore Shao Kahn, Skarlet ?
Skarlet: Il s'emparera de ce royaume.
Jax: Bordel, faudra me passer sur le corps.

Jax: Tu fais partie de cette mission ?
Sonya Blade: J'allais te demander la même chose, Jax.
Jax: C'est pas moi qui me traîne Johnny Cage.

Jax: Un jour, nos enfants nous remplaceront.
Sonya Blade: Pas question que je me laisse faire gentiment.
Jax: Alors, mamie fait de la résistance ?

Jax: Tu comptes m'attaquer, Sonya ?
Sonya Blade: Aussi vrai que 2 et 2 font 4.
Jax: Alors le compte est bon.

Jax: T'as jamais eu de problème de discipline.
Sonya Blade: Je n'ai aucun problème, je n'ai que des solutions.
Jax: Ce genre de réponse, c'est déjà un problème.

Jax: Raiden peut sans doute t'aider.
Spawn: Personne ne peut me sauver.
Jax: Tu me laisses pas le choix, Al.

Jax: On dirait que la vie ne t'a pas épargné.
Spawn: C'est bien pire dans l'au-delà.
Jax: Il paraît.

Jax: Personne n'a de doute sur ma loyauté.
Spawn: Il y a toujours un traître dans une mission.
Jax: Est-ce que tu veux que je m'énerve ?

Jax: Comment on t'appelle chez toi ?
Sub-Zero: Je me fais appeler Grand Maître.
Jax: Tu sors pas beaucoup, hein ?

Jax: C'est un combat amical, Sub-Zero ?
Sub-Zero: Je préfère voir ta force maximale.
Jax: Ce ton glacial, j'aime ça.

Jax: Alors comme ça, les Lin Kuei entraînent les Forces spéciales. J'en serai.
Sub-Zero: C'était à la demande du Général Blade.
Jax: Général Blade. Ça me fait toujours drôle.

Jax: Plutôt baraqué pour un garçon de courses.
Geras: Cette mission n'est pas une course.
Jax: T'as raison, c'est une corvée.

Jax: J'ai pas l'intention de rejoindre ton patron.
Geras: Alors ton esprit sera vaincu.
Jax: Un jour peut-être, mais pas aujourd'hui.

Jax: Depuis combien de temps es-tu là ?
Terminator T-800: Deux semaines.
Jax: Deux semaines de trop, à mon avis.

Jax: Tu peux pas tuer des gens comme ça au hasard.
Terminator T-800: Pourquoi pas ?
Jax: Tu ne peux pas. Crois-moi.

Johnny Cage: Tar-ka-TANNE ? Tar-KEY-tan ? Comment on dit ?
Baraka: On dit Tarkatan, Terrien.
Johnny Cage: Katan ? On dirait un nom de tissu.

Johnny Cage: Tu ferais un carton au box-office.
Baraka: Je ne serai pas ton faire-valoir.
Johnny Cage: Sérieux ? Dommage, je pensais qu'on serait poteaux.

Johnny Cage: Une petite minute, Nosferatu.
Baraka: Sinon quoi, Terrien ?
Johnny Cage: Eeeet action !

Johnny Cage: Personne n'est aussi fort et rapide qu'un Cage.
Cassie Cage: Quoi, tu dis que je peux esquiver les balles ?
Johnny Cage: Que quand tu seras prête, t'en auras pas besoin.

Johnny Cage: Un père et sa fille iraient jouer au basket, non ?
Cassie Cage: C'est rare qu'on fasse les choses "normalement".
Johnny Cage: Oh, bien répondu.

Johnny Cage: Mamy Carlton t'a dit mon secret ?
Cassie Cage: 'Jo Pipi culotte' ?
Johnny Cage: J'ai eu UN accident. Un !

Johnny Cage: Ça roule, ma poule ?
Cassie Cage: Heuâââk. Nan. Sérieusement ?!
Johnny Cage: Hein, quoi ? Je me suis mal exprimé !

Johnny Cage: Tu penses à ce que je pense ?
Cetrion: Que tu n'es qu'un gamin arrogant et fade ?
Johnny Cage: Tu vas pas t'arrêter à ça.

Johnny Cage: Désolé cocotte, ton nom est nul.
Cetrion: 'Cetrion' représente la vertu et la lumière.
Johnny Cage: On dirait le nom d'une compagnie d'assurance.

Johnny Cage: Donc toi et Raidingue, vous êtes Dieux Anciens ?
Cetrion: Il n'est qu'un demi-dieu.
Johnny Cage: C'est jamais simple avec vous.

Johnny Cage: Je te remercie, Scarabébé d'amour.
D'Vorah: Pour quoi donc, humain ?
Johnny Cage: Tu m'as inspiré "L'Exterminator".

Johnny Cage: De tous les troquets, de toutes les villes…
D'Vorah: Arrête de jacasser, Terrien.
Johnny Cage: Tu sortiras pas d'ici vivante.

Johnny Cage: Mon vieux moi a dit que t'as essayé de le tuer.
D'Vorah: Une erreur que Celle-ci va corriger aujourd'hui.
Johnny Cage: Ça m'étonnerait, mille-pattes.

Johnny Cage: Personne ne touche à mon tatouage.
Erron Black: Je fais ce que je veux, Cage.
Johnny Cage: Je vais te renvoyer dans ton trou texan.

Johnny Cage: C'est bien ici la scène du duel ?
Erron Black: Prépare-toi à dégainer.
Johnny Cage: On devrait pas attendre la boule d'herbe sèche ?

Johnny Cage: Oh cool, j'adore les Westerns !
Erron Black: Les balles sont réelles, Cage.
Johnny Cage: Et mes poings aussi.

Johnny Cage: Quoi de neuf, Princesse des glaces ?
Frost: Ta sépulture, Cage.
Johnny Cage: Oh ça, c'est malin.

Johnny Cage: Tu sais, y a un mot pour les filles comme toi.
Frost: J'espère que c'est "assassin".
Johnny Cage: Ouais. C'était ça.

Johnny Cage: D'habitude, je juge pas la chirurgie plastique.
Frost: Kronika m'a rendue parfaite, Cage.
Johnny Cage: Tu t'es vue dans un miroir récemment ?

Johnny Cage: Ouais, c'est vrai que Fatal Infinity, c'était pas mon meilleur.
Fujin: Tu n'étais pas concentré, Johnny ?
Johnny Cage: Oh là, tu m'as mis un vent, je crois.

Johnny Cage: Toi et Cass, vous jouez aux soldats qui jouent aux détectives.
Jacqui Briggs: Ce serait pas toi, notre patron mystérieux ?
Johnny Cage: Bienvenue dans "Johnny's Angels".

Johnny Cage: T'as les yeux de ton père, Jacqui.
Jacqui Briggs: Et son crochet gauche.
Johnny Cage: Et sa mâchoire en verre ?

Johnny Cage: Tu préfères le Johnny du futur, franchement…
Jacqui Briggs: Personne ne préfère l'ancien.
Johnny Cage: Si, moi.

Johnny Cage: Est-ce que j'étais un bon père pour Cass ?
Jacqui Briggs: Oui, mais seulement après ta désintox.
Johnny Cage: Wow, ma désintox ? Comment ça ?

Johnny Cage: Ma magie verte, ta tenue verte…
Jade: Par les Dieux, jamais.
Johnny Cage: Tu sais pas ce que tu perds.

Johnny Cage: Y a pas d'acteurs dans l'Outre-Monde ?
Jade: 'Faire semblant' est un loisir puéril.
Johnny Cage: Et une noble profession.

Johnny Cage: J'ai connu une belle nana qui te ressemblait.
Jade: Je plains la pauvre femme.
Johnny Cage: Tu parles ! Elle avait des exigences délirantes de princesse.

Johnny Cage: Tu sais, je diffuse tout ça.
Jax: Et t'as quoi, cinq abonnés ?
Johnny Cage: Le monde entier va te voir par terre.

Johnny Cage: J'ai toujours cru que tu finirais avec Sonya.
Jax: Je t'ai dit que c'était pas mon genre.
Johnny Cage: Et au fond de toi, tu le regrettes.

Johnny Cage: Appelle-moi Captain Cage !
Jax: C'est déjà ton rôle à la télé.
Johnny Cage: Grillé ! Je savais que t'étais fan.

Johnny Cage: Allez, tu me rendrais un super service.
Jax: Rien à foutre de ton émission avec des gladiateurs.
Johnny Cage: C'est une chance unique pour toi, Jax.

Johnny Cage: Eh mais salut beau gosse.
Johnny Cage: Enfin un adversaire comme je les aime.
Johnny Cage: On va tout déchirer au box-office, cet été.

Johnny Cage: On est trop sexy.
Johnny Cage: On est des bêtes de sexe !
Johnny Cage: C'est fou ce qu'on est bonne.

Johnny Cage: Je fais mes propres cascades. Et toi ?
Johnny Cage: J'ai des gens pour ça.
Johnny Cage: Frimeur.

Johnny Cage: Clairement la meilleure doublure du monde.
Johnny Cage: C'est moi la star. Toi, t'es la doublure.
Johnny Cage: Dans tes rêves, Mini-moi.

Johnny Cage: J'ai une question qui me turlupine.
Johnny Cage: C'est quoi le problème, sosie ?
Johnny Cage: On dit des "Johnny Cage" avec un -s ?

Johnny Cage: Quelqu'un filme tout ça, oui ?
Johnny Cage: Y aura qu'une prise, fais gaffe.
Johnny Cage: Tu nous prends pour des amateurs ?

Johnny Cage: Pas de barbe, donc pas un méchant, c'est ça ?
Johnny Cage: Affronte-moi pour le savoir.
Johnny Cage: OK, en fait, t'es un méchant.

Johnny Cage: J'ai une idée ! Des flics jumeaux !
Johnny Cage: On traquerait le chef d'une triade !
Johnny Cage: Ouais ! Et on appellerait ça "Double"… quelque chose…

Johnny Cage: Y a une raison à ta cruauté ?
The Joker: Non. C'est grave ?
Johnny Cage: Nan, c'est juste que je tiens pas entendre ton histoire, en fait.

Johnny Cage: Il est temps de regagner tes pénates dans ta dimension.
The Joker: Tu as peur que je te vole la vedette ?
Johnny Cage: Non, que tu me bouffes le foie avec des fèves au beurre et du chianti.

Johnny Cage: C'est quoi ce nom : Kabal ?
Kabal: T'as une meilleure suggestion, Cage ?
Johnny Cage: Dorénavant, tu seras Carlos.

Johnny Cage: Y paraît que t'es rapide.
Kabal: Eh bien, tu seras mort dans une seconde.
Johnny Cage: Amène-toi, Rapido.

Johnny Cage: Je connais des producteurs plus coriaces que toi.
Kabal: Les types en costard vont pas t'égorger.
Johnny Cage: Toi, tu connais pas Hollywood.

Johnny Cage: T'es un sacré salopard, toi.
Kano: Le pire de tous, mec.
Johnny Cage: Ah non, ça, c'est mon agent.

Johnny Cage: Ton kombat dans la cage était minable.
Kano: Tu veux lécher le sang par terre ?
Johnny Cage: C'est tentant, mais non.

Johnny Cage: Pourquoi un club de kombat russe ?
Kano: Je fais que suivre les fans.
Johnny Cage: T'as l'étoffe d'un homme de spectacle, Kano.

Johnny Cage: Arrête de renifler Cassie et Sonya !
Kano: Nope. Je suis comme un chien avec un os.
Johnny Cage: Tu vas finir comme un chien avec deux trous de balle.

Johnny Cage: Liu Kang mérite un coup de chapeau.
Kitana: Et toi tu mérites un coup de poignard.
Johnny Cage: Une fois que je l'aurai touché, ça vaudra une fortune.

Johnny Cage: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, Kitana.
Kitana: L'histoire de ma vie n'est pas à vendre.
Johnny Cage: Les princesses guerrières sont super tendances.

Johnny Cage: J'ai hâte de voir un Outre-Monde plus gentil.
Kitana: Pourquoi ? Parce que je suis une femme ?
Johnny Cage: Ça, et puis tu baises Liu Kang, aussi.

Johnny Cage: Ça te plaît d'être le toutou de Shao Kahn ?
Kollector: Je sers pour améliorer ma position.
Johnny Cage: Je dirais plutôt que t'es sa chose.

Johnny Cage: T'as besoin de quelqu'un en plus ?
Kollector: Pour faire quoi, Terrien ?
Johnny Cage: Le studio refuse de payer mes royalties.

Johnny Cage: Tu touches une com' sur le brut ou sur le net ?
Kollector: Shao Kahn me paie d'abord.
Johnny Cage: Faut vraiment que je change d'agent.

Johnny Cage: Tu me proposes quoi ? Une Kotality ?
Kotal Kahn: Prends garde avec tes railleries, Terrien.
Johnny Cage: Mais je prends garde, t'inquiète.

Johnny Cage: T'as juste besoin d'un flic, d'un marin et d'un cowboy.
Kotal Kahn: Pour quoi faire, Johnny Cage ?
Johnny Cage: Le plus gros reboot disco de tous les temps.

Johnny Cage: Et Jade, elle aurait pas une sœur ?
Kotal Kahn: Tu n'aurais aucune chance de finir avec.
Johnny Cage: Si on m'avait donné une pièce à chaque fois qu'on m'a dit ça…

Johnny Cage: Kung Pao, salut mon pote !
Kung Lao: J'en ai assez de te corriger, Cage.
Johnny Cage: Désolé, c'est plus fort que moi.

Johnny Cage: Il a quoi de plus que moi, Liu Kang ?
Kung Lao: Je dirais une personnalité sympathique ?
Johnny Cage: Alors là…

Johnny Cage: Oh tiens, le moine Shaolin Chapeau.
Kung Lao: Viens te battre, odieux Américain.
Johnny Cage: Odieux ? Ou "un dieu" ?

Johnny Cage: Un coup de pied furtif, c'est le top.
Liu Kang: Un coup de pied sauté, ça c'est le top.
Johnny Cage: Mais un kasse-noix, c'est le pompon.

Johnny Cage: Faire des films, c'est pas une partie de plaisir.
Liu Kang: Surtout pour tes doublures cascades.
Johnny Cage: Tu crois que j'ai des doublures ? Frappe-moi !

Johnny Cage: J'admire l'esprit stratégique de Sonya.
Liu Kang: Ce n'est pas son esprit que tu admires.
Johnny Cage: J'avoue.

Johnny Cage: Quitte ou double ? Merci bien.
Liu Kang: Mon mental et mon esprit ne font qu'un.
Johnny Cage: Allons faire trembler les piliers du ciel.

Johnny Cage: Ho op op ! Non merci, poupée. Je tiens pas à sentir tes dents.
Mileena: Oh, tu me rejettes, Cage ?
Johnny Cage: J'aime les femmes à poigne, pas les croqueuses d'homme.

Johnny Cage: Wouhou ! Alors, Baraka et Kitana l'ont fait ?
Mileena: Un tel accouplement est impossible, Terrien.
Johnny Cage: Oh, tu sais, quand on veut, on peut.

Johnny Cage: C'est un agent qui t'a eu ce rôle ?
Nightwolf: Non, c'est le Grand Esprit.
Johnny Cage: Et euh… t'aurais pas son numéro ?

Johnny Cage: On a quelque chose en commun ?
Nightwolf: Moi aussi, j'ai été jeune et stupide.
Johnny Cage: Ouais, mais moi je reste beau gosse.

Johnny Cage: Laisse-moi deviner : t'es un vrai méchant.
Noob Saibot: Mon âme baigne dans les ténèbres.
Johnny Cage: Beurk. J'irai pas y patauger.

Johnny Cage: Tiens, un grand crétin affreux.
Noob Saibot: Une belle description.
Johnny Cage: Je me moque de toi, tu le vois pas ?

Johnny Cage: C'est mission impossible de te faire rire.
Noob Saibot: Tu t'avoues vaincu ?
Johnny Cage: Oui. T'es le trou noir de l'humour.

Johnny Cage: Paraît que c'est moi qui ai éliminé Shinnok.
Raiden: Il a été détruit par son amulette.
Johnny Cage: OK, mais c'est moi qui ai fait tout le boulot.

Johnny Cage: Ton amulette à pierre bleue fait plus de bruit ?
Raiden: Elle a disparu pendant la fusion du temps.
Johnny Cage: Dommage, super accessoire.

Johnny Cage: Explique-moi pourquoi c'est pas moi, l'élu ?
Raiden: Tu as un peu de temps, Johnny Cage ?
Johnny Cage: Ouais. Sans problème.

Johnny Cage: Cette histoire de paternité, ça me chamboule.
Raiden: Cela demande maturité et sagesse.
Johnny Cage: Ça s'achète quelque part, ça ?

Johnny Cage: Dis donc, t'es sûr que t'as jamais fait de films ?
Rambo: Pas dans cette vie, mon ami.
Johnny Cage: Tu devrais, t'as la gueule pour…

Johnny Cage: Tu sais, ça te ferait peut-être du bien de partager ton histoire.
Rambo: Et en faire un film te rapporterait un beau paquet.
Johnny Cage: Bah John ! Tout le monde y gagne !

Johnny Cage: Ce look… t'es un artiste, toi !
Rain: Je suis un dieu, crétin.
Johnny Cage: C'est ça, t'es une star !

Johnny Cage: Alors t'es un Édénien, comme Jade ?
Rain: Oui, Terrien. Pourquoi ?
Johnny Cage: Tu sais pas si elle a une sœur ?

Johnny Cage: Moitié homme. Moitié machine. 100 % flic.
RoboCop: C'est exact.
Johnny Cage: Pitié, dis-moi que t'as pas encore d'agent.

Johnny Cage: Est-ce que tu as pensé à faire des films ?
RoboCop: Es-tu sérieux ?
Johnny Cage: Mais carrément ! Tu sais chanter ?

Johnny Cage: Depuis quand t'es super pote avec Sub-Zero ?
Scorpion: On a uni nos forces contre Quan Chi.
Johnny Cage: J'ai dû rater une séance de lecture.

Johnny Cage: Allez ! Tu ferais un malheur en produit dérivé !
Scorpion: Les Shirai Ryu ne sont pas à vendre.
Johnny Cage: Tu passes à côté de quelque chose.

Johnny Cage: Tout ce que je dis, c'est que ça prête à confusion.
Scorpion: D'Vorah n'est qu'un insecte.
Johnny Cage: Mais ça ressemble à un scorpion.

Johnny Cage: Pourquoi Shao Kahn n'est pas un Shokan ?
Shao Kahn: Ça n'a rien à voir, imbécile.
Johnny Cage: Coco, c'est le genre de truc qui m'empêche de dormir.

Johnny Cage: Où est ton frère d'âme, Ermac ?
Shao Kahn: Pourquoi, ça t'intéresse, Terrien ?
Johnny Cage: Je lui en dois toujours une pour mon genou.

Johnny Cage: L'équipe de tournage est prête.
Shao Kahn: Ils pourront témoigner de ton échec.
Johnny Cage: Seulement si j'improvise.

Johnny Cage: Le personnage du grand méchant, c'est cliché.
Shao Kahn: Qu'est-ce que tu proposes ?
Johnny Cage: La mode est aux anti-héros.

Johnny Cage: Ça doit être du boulot, de muscler ses quatre bras.
Sheeva: Je les muscle en démembrant des ennemis.
Johnny Cage: Oh, tu devrais essayer d'aller à la salle, c'est moins cher.

Johnny Cage: Il faut faire quoi pour se lever une Shokan ?
Sheeva: Essaie d'être respectueux et soumets-toi.
Johnny Cage: Respectueux, OK. Mais soumis ?… Oublie !

Johnny Cage: Si je te bats, je deviens le nouvel élu ?
Shang Tsung: Tu n'es pas né dans ce royaume pour me battre.
Johnny Cage: Non, je suis né pour calmer tes tétons.

Johnny Cage: Il y a une fois où j'ai battu Shinnok.
Shang Tsung: Tu as décidément beaucoup d'imagination.
Johnny Cage: Vérifie, je l'ai défoncé !

Johnny Cage: 1988 a appelé. Ils veulent leurs cheveux.
Sindel: Mes cheveux seront ton tombeau, Johnny Cage.
Johnny Cage: C'est un vrai cauchemar.

Johnny Cage: Tu ressembles à une Britney, toi… Non, une Kimberly !
Sindel: C'est Impératrice Sindel, sale minaudeur.
Johnny Cage: Oh, j'ai trouvé. Je vais t'appeler Lizzy.

Johnny Cage: J'imagine que tu veux me mastiquer.
Skarlet: Et recracher tous tes os, Cage.
Johnny Cage: Faites gaffe, c'est une mangeuse d'hommes.

Johnny Cage: Je préfère garder mon sang, merci.
Skarlet: Il y a assez pour partager.
Johnny Cage: Où est ce truc vert quand j'en ai besoin ?

Johnny Cage: Qu'est-ce qu'il y a, Skarlet ?
Skarlet: Les Dieux m'en soient témoins, je n'aurai plus jamais soif.
Johnny Cage: Franchement, chérie, c'est le cadet de mes soucis.

Johnny Cage: Au fond de ton cœur, t'aimes bien me voir.
Sonya Blade: Alors pourquoi mon estomac se retourne ?
Johnny Cage: C'est le stress de rencontrer un Apollon.

Johnny Cage: Tôt ou tard, toi et moi on va faire des choses.
Sonya Blade: Je préfère même pas y penser.
Johnny Cage: Arrête, tu penses qu'à ça.

Johnny Cage: Comment je peux obtenir ton respect ?
Sonya Blade: Je dirais… Avec une bonne vasectomie ?
Johnny Cage: J'adore quand ça devient érotique.

Johnny Cage: Épouse-moi et on sera les rois d'Hollywood.
Sonya Blade: Pour se faire traquer par des paparazzi 24h/24 ?
Johnny Cage: Ils oseront pas s'approcher.

Johnny Cage: Et l'Oscar des meilleurs costumes est attribué à…
Spawn: C'est bien plus qu'un costume, Cage.
Johnny Cage: Hé ouais, c'est pour ça que t'as gagné l'Oscar !

Johnny Cage: Je sais, je dois ressembler à un clown pour toi.
Spawn: Et je déteste les CLOWNS.
Johnny Cage: Alors ne regarde pas Mime ninja.

Johnny Cage: Tu sais ce qui t'énerve chez moi ?
Sub-Zero: Tu ne prends jamais rien au sérieux ?
Johnny Cage: Je suis plus givré que toi.

Johnny Cage: Je t'ai trouvé le job d'été idéal !
Sub-Zero: Et de quoi s'agit-il ?
Johnny Cage: Tu ferais un super climatiseur.

Johnny Cage: Ça doit pas être facile avec les filles.
Sub-Zero: Je n'ai pas le temps de socialiser.
Johnny Cage: En plus elles aiment pas les mecs aux mains froides.

Johnny Cage: Le sauveur terrien est arrivé.
Geras: Sauveur ? Où ça ?
Johnny Cage: Genre on t'a jamais parlé de moi…

Johnny Cage: Le style est classe, mais je, je pige pas.
Geras: Ton esprit est trop simple, Johnny Cage.
Johnny Cage: Simplement irrésistible, baby.

Johnny Cage: T'as connu mes ancêtres ancestraux ?
Geras: Il y a plusieurs siècles.
Johnny Cage: Eux aussi, ils déchiraient leurs mères ?

Johnny Cage: Mec, t'as tout ce qu'il faut pour faire une bonne toile.
Terminator T-800: D'araignées ?
Johnny Cage: Ha ! Quel comique, ce type !

Johnny Cage: Être ou ne pas être ?
Terminator T-800: Va-t'en ou tu vas être exterminé.
Johnny Cage: Ne pas être.

The Joker: Excuse-moi mais, tu baves ?
Baraka: Parce que j'ai hâte de goûter à la chair humaine.
The Joker: Ha ha ! Tu vas déchanter.

The Joker: Ces lames, ces dents !
Baraka: Tu as compris comment j'allais te tuer ?
The Joker: Non, combien je vais me faire en les revendant à Gotham.

The Joker: Ah, tu es vraiment un joli brin de femme.
Cassie Cage: Et toi, un gros pervers de merde.
The Joker: La flatterie ne te mènera nulle part, très chère.

The Joker: On ne s'est pas croisés, la dernière fois.
Cassie Cage: Ah bon ? T'es déjà venu ici ?
The Joker: On ne t'a pas dit ? J'ai fait fureur.

The Joker: Ils ont donc des dieux, ici aussi.
Cetrion: Je suis là pour défendre la vertu des royaumes.
The Joker: La vertu ? C'te blague.

The Joker: Ta chère maman aime jouer gros.
Cetrion: L'univers tout entier adhère au plan de Kronika.
The Joker: Sauf si c'est moi qui distribue les cartes.

The Joker: D'Vorah, le rêve de tout entomologiste.
D'Vorah: Aucun humain n'étudiera Celle-ci, Joker.
The Joker: Tu seras sublime, épinglée dans ma collection.

The Joker: Alors, tu es la reine de la colonie de ce monde ?
D'Vorah: Celle-ci n'a pas l'intention de régner.
The Joker: N'as-tu pas d'ambition, très chère ?

The Joker: Comment ça va, cow-boy ?
Erron Black: Cow-boy ? Ferme-la, petit clown.
The Joker: Comme tu voudras, chouchou.

The Joker: Suis-je le bienvenu, cow-boy ?
Erron Black: Autant qu'un porc-épic chez les nudistes.
The Joker: Je t'ai piqué au vif, à ce que je vois.

The Joker: Je connais une nana qui te plairait beaucoup.
Frost: Est-ce que c'est une bonne cryomancienne ?
The Joker: Elle est mortelle, Frost.

The Joker: Oh ! Encore une groupie.
Frost: Je vais te détruire, pas t'embrasser.
The Joker: J'adore mes fans !

The Joker: Tu n'as rien d'impressionnant.
Fujin: Tu crois pouvoir l'emporter ?
The Joker: Je vais mettre du vent entre tes oreilles.

The Joker: Quoi que tu dises, sois drôle.
Fujin: Ta présence souille le Royaume Terre.
The Joker: J'avais eu vent de tes discours pédants.

The Joker: Oh waow ! Quelle beauté fatale !
Jacqui Briggs: Je suis hors concours, Joker.
The Joker: Je n'ai aucune limite.

The Joker: Mes félicitations à la mariée.
Jacqui Briggs: T'es au courant pour moi et Takeda ?
The Joker: Ton fiancé avouerait tout sous la torture.

The Joker: Tu es trop susceptible, princesse.
Jade: La cour de Kitana n'a pas besoin de bouffon.
The Joker: Tu vas pourtant mourir de rire.

The Joker: Tu as déjà envisagé une carrière dans le crime ?
Jade: Jamais, pas une seule fois.
The Joker: Tu gâches ton potentiel.

The Joker: Une vie de sacrifices, tout ça pour quoi ?
Jax: Pour la fierté de servir ma famille et mon pays.
The Joker: Tu parles comme le grand scout en slip rouge.

The Joker: Choisis vite ! Sonya ou ta fille chérie ?
Jax: Mais qu'est-ce que tu as fait, Joker ?
The Joker: Cette blague fait toujours un malheur.

The Joker: Dis à ton producteur que je joue dans ton prochain film.
Johnny Cage: Bonjour le cliché. Un clown psychopathe ?
The Joker: Attends… Ils n'ont encore rien vu.

The Joker: C'est vraiment toi la star de ce monde ?
Johnny Cage: Ou la plus cool, la plus balaise… Enfin, tu piges.
The Joker: Essayons… la plus morte.

The Joker: Enfin un visage amical !
The Joker: Amical ? Létal, oui !
The Joker: On va bien s'entendre.

The Joker: Deux Jokers rentrent dans un bar.
The Joker: Un seul en ressort vivant.
The Joker: J'aime ta façon de penser.

The Joker: Il y en a beaucoup d'autres comme nous ?
The Joker: Qui sait ? J'en ai tué une bonne douzaine.
The Joker: Tout pareil.

The Joker: En fait de duo, toi et moi, c'est de la dynamique !
The Joker: On n'est que deux ? Quelle injustice !
The Joker: Imagine ce qu'on accomplirait à trois…

The Joker: Encore un qui confond vitesse et précipitation.
Kabal: Désolé si tu t'ennuies avec moi.
The Joker: Le flash spécial, c'est que tu vas y rester.

The Joker: Ça te dirait de manier tes lames pour moi ?
Kabal: Ouais, si tu payes pas en fausse monnaie.
The Joker: Je savais qu'on s'entendrait très vite.

The Joker: Tu ne veux pas m'aider dans mon entreprise ?
Kano: L'anarchie est mauvaise pour les affaires, mon gars.
The Joker: Oh Kano, ça rime trop avec parano.

The Joker: Je viens me joindre à ta bande d'égorgeurs !
Kano: C'est seulement sur invitation, mon gars.
The Joker: Viens la chercher, ton invitation.

The Joker: L'Outre-Monde aurait bien besoin d'anarchie.
Kitana: Sûrement pas tant que je serai Kahn.
The Joker: Alors fais place à l'Empereur Joker.

The Joker: Tu pourrais me présenter à Havik ?
Kitana: Et ainsi l'aider à répandre son chaos ?
The Joker: Ce sera la blague du siècle !

The Joker: Je cherche un nouvel homme de main.
Kollector: Je suis trop cher pour toi, Joker.
The Joker: Pourquoi ? Ça va me coûter six bras ?

The Joker: Quand tu es prêt, lève les mains.
Kollector: Les miennes vont te briser les os.
The Joker: Je veux voir ça en chair et en os !

The Joker: Au fait, qu'est-il arrivé à Dark Kahn ?
Kotal Kahn: Dark Kahn ?
The Joker: Oh, c'est vrai, tu n'étais pas là.

The Joker: J'adore tes plumes. Tu parles aux oiseaux ?
Kotal Kahn: Tu te ridiculises, bouffon.
The Joker: Vraiment ? Je connais un roi qui parle aux poissons.

The Joker: Sbire un jour, sbire toujours.
Kung Lao: Mes compétences me suffisent, Joker.
The Joker: Tu n'es qu'une banane trop mûre.

The Joker: Ce chapeau est de toute beauté.
Kung Lao: C'est aussi une arme des plus redoutables.
The Joker: Ça te donne un look mortel !

The Joker: T'es un ami du type au chapeau, non ?
Liu Kang: Si tu parles de Kung Lao, oui.
The Joker: Pas trop proche, j'espère.

The Joker: Encore un qui va sauver le monde à coups de pieds.
Liu Kang: Je n'aurai aucun remords à te liquider.
The Joker: Alors on devrait s'amuser.

The Joker: Eh bien, où étais-tu partie te cacher ?
Mileena: Est-ce que je t'excite, Joker ?
The Joker: Comment résister à la belle qui est une bête ?

The Joker: J'aime le maquillage, tu aimes les peintures de guerre…
Nightwolf: Où veux-tu en venir, Joker ?
The Joker: Eh ben, on devrait bien s'entendre !

The Joker: Manitou Raven, c'est bien toi ?
Nightwolf: Mon nom est Nightwolf.
The Joker: T'es une espèce de chef Apache, c'est ça ?

The Joker: On compare nos victimes ?
Noob Saibot: Tu ne fais clairement pas le poids.
The Joker: Mon petit, tu aurais dû te renseigner.

The Joker: C'est quoi ce costume de gothique ?
Noob Saibot: Je suis la mort incarnée.
The Joker: Ou la mort réchauffée…

The Joker: La foudre ne frappe jamais au même endroit, non ?
Raiden: Dans ton cas, je vais faire une exception.
The Joker: Promis ?

The Joker: Il n'y a que moi qui suis l'élu !
Raiden: Et moi je choisis de t'achever, Joker.
The Joker: Ce n'est pas la peine d'être désagréable !

The Joker: Ah, ah, ah ! Motus et bouche cousue.
Rambo: C'est quoi la suite ? Accouche !
The Joker: Et gâcher le cliffhanger ?

The Joker: Oh, Dumbo, on est pourtant faits pour s'entendre !
Rambo: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
The Joker: Nous savons tous deux que le monde est une fosse à merde.

The Joker: Comme on se retrouve, mon Prince !
Rain: Cette fois, on se bat à mort.
The Joker: Alors soyons fous !

The Joker: Tu as de la vapeur qui te sort des oreilles.
Rain: Ton heure est venue, Joker !
The Joker: Oh, avec ce temps pluvieux… Une autre fois peut-être ?

The Joker: Un nouveau jouet ! Je peux essayer ?
RoboCop: Tu es en état d'arrestation, Joker.
The Joker: Oh chouette ! On joue au gendarme et au voleur !

The Joker: Pense que tout cela n'est qu'un jeu.
RoboCop: Tu étais là pour jouer ?
The Joker: Mais je veux le jackpot !

The Joker: Il y a un nom pour les types comme toi.
Scorpion: Fais attention à ce que tu vas dire, Joker.
The Joker: Humu humu nuku nuku apu'aa !

The Joker: Ravi de te revoir, Scorpinou !
Scorpion: Sub-Zero savait où te trouver.
The Joker: Ah, comment va ton confident ?

The Joker: Plus on est grand, plus on tombe de haut.
Shao Kahn: Et plus on peut te châtier, Joker.
The Joker: Mais quelle répartie, mon boubou !

The Joker: L'Outre-Monde a besoin du Prince du Crime.
Shao Kahn: Mes chiens se régaleront de tes entrailles.
The Joker: Voilà ! Ma place est toute trouvée !

The Joker: J'aimerais tant que tu me serres dans tes bras.
Sheeva: Ils vont te pulvériser, Joker.
The Joker: Ah, tu as vraiment le cœur sur la main.

The Joker: C'est vrai que les femmes dans ton genre ne pleurent jamais ?
Sheeva: Une Shokan préfère la mort à la faiblesse.
The Joker: Tu n'es pas obligée de choisir.

The Joker: Infâme salaud, tu m'as volé mon visage.
Shang Tsung: Je pourrais te voler bien plus, sale clown.
The Joker: Faudrait quand même pas me prendre pour une poire.

The Joker: On m'a dit que tu faisais des imitations.
Shang Tsung: Contrairement à toi, je ne donne pas dans la farce.
The Joker: Tu seras pourtant le dindon de la mienne !

The Joker: J'apprécie beaucoup ton goût pour le spectacle.
Sindel: Parle encore, avorton, et je vais te punir.
The Joker: Je t'en supplie.

The Joker: Que me vaut ce privilège ?
Sindel: Cette plaisanterie envers moi et Shao Kahn.
The Joker: Avoue que c'était hilarant.

The Joker: Au fond de moi, je suis un artiste.
Skarlet: Comment ça, Joker ?
The Joker: Je vais repeindre cette arène de ton sang.

The Joker: J'espère que tu ne te fais pas un sang d'encre.
Skarlet: Tu te crois à la hauteur ?
The Joker: Non, j'ai peur de faire des taches.

The Joker: Tu serais plus mignonne si tu souriais.
Sonya Blade: Je sourirai quand tu seras mort.
The Joker: Oh toi, tu me plais.

The Joker: Pourquoi cet air si sérieux, ma jolie ?
Sonya Blade: J'ai affronté plein de méchants, mais aucun comme toi.
The Joker: Tu as gardé le meilleur pour la fin.

The Joker: Quel est ton nom, mon mignon ?
Spawn: Appelle-moi Spawn.
The Joker: Eh bien Spawn, en voilà une jolie cape.

The Joker: Viens me faire un petit bisou, approche !
Spawn: Je vais d'abord te retourner la gueule, sale clown.
The Joker: Oh, j'adore quand ça devient érotique !

The Joker: Grand Maître Bouboule Gelée, je présume ?
Sub-Zero: Seul Johnny Cage peut m'appeler ainsi sans mourir.
The Joker: Tu n'as rien d'intimidant, Bouboule Zéro.

The Joker: Ta copine Frost est une sacrée donzelle.
Sub-Zero: Elle est morte depuis bien longtemps à mes yeux.
The Joker: Je pourrai bientôt en dire autant sur vous deux.

The Joker: Mon petit doigt m'a dit que tu étais immortel.
Geras: Je ne peux pas être tué, Joker.
The Joker: Ça ne m'empêchera pas d'essayer.

The Joker: J'aurais pu façonner un homme comme toi.
Geras: Tu n'as ni les compétences ni l'intelligence.
The Joker: Mais je suis pas sûr… Les gadgets, ça me connaît bien.

The Joker: Ça te tuerait de sourire un peu ?
Terminator T-800: Je ne suis pas programmé pour ça.
The Joker: Quel pisse-froid tu fais.

The Joker: Tu sais quoi, tu me rappelles Batou.
Terminator T-800: Qui est Batou ?
The Joker: Un autre abruti dépourvu d'humour.

Kabal: Mes crochets contre tes lames, mh ?
Baraka: Va-t'en, ou elles te lacéreront.
Kabal: Tu pousses le bouchon un peu trop loin, Baraka !

Kabal: Kano veut passer un accord.
Baraka: Qu'il fasse une offre correcte.
Kabal: Ça suffit pas, un tas de breloques ?

Kabal: Tu ressembles à tes deux parents.
Cassie Cage: Quoi, tu les connais, Kabal ?
Kabal: J'étudie toujours mes cibles.

Kabal: Tu te crois rapide ?
Cassie Cage: Je crois que t'es très très moche.
Kabal: Tu heurtes ma sensibilité, Cage.

Kabal: C'est l'heure de payer, Dieu Ancien.
Cetrion: Le paiement était lié au succès de Kronika.
Kabal: C'est pas notre faute si elle a perdu.

Kabal: Fais de moi un dieu, et on sera quittes.
Cetrion: Un tel acte est interdit.
Kabal: Oublie les règles, Cetrion.

Kabal: Vous êtes durs à éliminer, les cafards…
D'Vorah: Celle-ci est une Kytinn !
Kabal: Un cafard reste un cafard.

Kabal: Merde, j'ai pas pris mon pesticide.
D'Vorah: Les Kytinns sont résistants au poison.
Kabal: Alors ça va se régler aux crochets.

Kabal: Pourquoi tu broies du noir, Black ?
Erron Black: Je pensais pas que j'allais devoir me taper les minables.
Kabal: C'est drôle, je me disais la même chose.

Kabal: Je suis trop rapide pour toi.
Erron Black: Je touche un colibri à 50 mètres.
Kabal: Ah ben alors ça, c'est pas mal !

Kabal: Moi, je suis aussi rapide que l'éclair.
Erron Black: Tu parles toujours avec autant de clichés ?
Kabal: C'était pour être sûr que tu comprennes.

Kabal: T'es froide jusqu'à quel point ?
Frost: Glaciale jusqu'au cœur.
Kabal: Ah ! Ça, c'est torride.

Kabal: Tu causes beaucoup, mais tu te bats pas des masses.
Frost: Ça te va, si je te saigne à mort ?
Kabal: Ça, j'aime mieux !

Kabal: Le tonnerre, le vent, on s'en fout.
Fujin: Tu oses mépriser les protecteurs de la Terre ?
Kabal: Carrément, ouais.

Kabal: C'est quoi ta vitesse max ?
Fujin: Elle est plus rapide que tes pieds, Kabal.
Kabal: C'est l'occasion de le prouver.

Kabal: Je suis en état d'arrestation ?
Jacqui Briggs: Je suis l'armée, pas la police.
Kabal: Alors dans ce cas, c'est la guerre.

Kabal: Ton père sait que tu me kombats ?
Jacqui Briggs: Non, et c'est pas prévu.
Kabal: Il le saura quand il recevra ton cadavre.

Kabal: L'Outre-Monde a une dent contre moi, maintenant ?
Jade: Au moins, j'ai le sens de l'honneur.
Kabal: L'honneur paye pas les factures.

Kabal: Qu'est-ce que tu me reproches ?
Jade: Ça ne te suffit pas d'être le larbin de Kano ?
Kabal: Bah, tant que c'est pas personnel.

Kabal: Arrête un peu de jouer les durs à cuire.
Jax: Je vais te cogner jusqu'à la viande blanche.
Kabal: Qu'est-ce que je viens de te dire ?

Kabal: Vous, les gars de l'armée, vous êtes lents.
Jax: Je prends mon temps pour t'écraser.
Kabal: Faudra d'abord m'attraper, Jax.

Kabal: Allez, arrête de chouiner un peu.
Johnny Cage: Ce kombat dans la cage était déloyal.
Kabal: T'aurais dû te battre contre toi-même.

Kabal: Alors tu es un Roi à Hollywood…
Johnny Cage: Agenouille-toi, sale gueux.
Kabal: Va te faire…

Kabal: Tes films sont nuls, Cage.
Johnny Cage: Ils sont numéro un au box-office depuis des années.
Kabal: Ça veut pas dire qu'ils sont pas nuls.

Kabal: T'auras pas le temps de me voir venir.
The Joker: Mon ami, tu ne me toucheras même pas.
Kabal: Tu m'énerves avec ce sourire de faux-cul.

Kabal: Il est où le reste de ton équipe ?
The Joker: Tous atteints d'une épidémie fatale de mort.
Kabal: Oublie le deal, Joker.

Kabal: Mavado ? C'est bien toi ?
Kabal: Je suis toi, d'un continuum alternatif.
Kabal: Mais bien sûr. Ça, c'est typique de Mavado.

Kabal: Dragon Noir ou Dragon rouge ?
Kabal: Dragon rouge sur toute la ligne.
Kabal: Mauvaise réponse, futur moi.

Kabal: Kano commence à me les briser menu.
Kabal: Le boss reste le boss, non ?
Kabal: C'est quoi cette réponse d'homme de la pampa ?

Kabal: Maman disait toujours : la vie, c'est comme un braquage.
Kabal: On ne sait jamais qui on va buter.
Kabal: Cours, Kabal, cours !

Kabal: Paie-moi, patron.
Kano: Pas tant que le boulot est pas fait.
Kabal: Je bosse pas gratos.

Kabal: Il est temps de changer de régime.
Kano: Dégage, saleté de racaille ingrate !
Kabal: Tu vas dans mon sens, Kano.

Kabal: Tu vaux plus mort que vivant.
Kano: Alors on essaie de jouer les gros durs ?
Kabal: C'est ça, rigole : ça va t'anesthésier.

Kabal: On devrait faire affaire toi et moi.
Kitana: Le Dragon Noir ne m'intéresse pas.
Kabal: Si tu savais, Princesse.

Kabal: Tu sais que moi, tu peux me faire confiance.
Kitana: Donne-moi une seule bonne raison, Kabal.
Kabal: Ah, j'avoue, t'as raison.

Kabal: Les affaires marchent dans l'Outre-Monde ?
Kollector: La nouvelle Kahn nous complique la vie.
Kabal: Vous donneriez combien pour sa mort ?

Kabal: Sans Shao Kahn, tu serais le roi des rois.
Kollector: Je ne peux pas trahir l'empereur.
Kabal: Tu ne veux pas toucher le gros pactole ?

Kabal: Est-ce que ça vaut le coup de vous offrir nos services ?
Kotal Kahn: Le fou laisse le serpent mordre deux fois.
Kabal: Alors, je prends ça pour un "non".

Kabal: Alors, vous avez cédé votre trône.
Kotal Kahn: Kitana le mérite plus que moi.
Kabal: Vous n'êtes pas digne de l'Outre-Monde.

Kabal: La vie en prison est trop lente.
Kung Lao: Le lotus blanc peut te racheter.
Kabal: Plutôt crever, Kung Lao.

Kabal: Tu es sur le territoire du Dragon Noir.
Kung Lao: Je le renomme "Zone de Kung Lao".
Kabal: Alors là, le moine, on va pas être d'accord.

Kabal: Pourquoi je devrais changer, Liu Kang ?
Liu Kang: Kano pourrait se retourner contre toi à tout moment.
Kabal: Tu crois qu'il a pas déjà essayé ?

Kabal: Enfin, quelqu'un avec de vrais réflexes.
Liu Kang: Si seulement tu étais quelqu'un avec une morale.
Kabal: La morale, ça gagne pas de combats…

Kabal: Tu devrais améliorer ton arsenal.
Liu Kang: Avec quoi ? Des crochets géants ?
Kabal: Qu'est-ce que tu veux que je te dise, j'aime le changement.

Kabal: T'es pas capable d'imiter Kitana, pas avec cette bouche.
Mileena: Et là, tu me crois, Kabal ?
Kabal: Comment tu fais un truc pareil ?

Kabal: Pourquoi tu me dévores des yeux ?
Mileena: Parce que j'ai une petite fringale.
Kabal: Désolé, j'suis pas comestible.

Kabal: Kano veut toujours les artefacts de ta tribu.
Nightwolf: C'est à ses risques et périls.
Kabal: Je crois qu'on n'ira pas jusque-là.

Kabal: Si t'avais voulu, t'aurais pu t'en tirer comme moi.
Nightwolf: Le crime ne résout pas la pauvreté.
Kabal: Ben tu vois, pour moi, ça a marché.

Kabal: Je dois bien le dire, t'es bizarre.
Noob Saibot: Ta peur alimente ma noirceur.
Kabal: J'ai pas peur, t'es juste bizarre.

Kabal: Je vais t'achever pour de bon.
Noob Saibot: Ce qui est mort ne peut plus mourir.
Kabal: C'est très beau, mais c'est très faux.

Kabal: T'es si rapide que ça, Raiden ?
Raiden: Aussi rapide que la foudre.
Kabal: Oh là, c'est lent, ça.

Kabal: Kronika m'a promis beaucoup pour t'achever.
Raiden: Elle sème le chaos dans les royaumes !
Kabal: Je préfère largement son chaos à ton ordre, Raiden.

Kabal: Une dernière volonté ?
Rambo: C'est toi qui as voulu te battre, pas moi.
Kabal: Ferme-la et viens te battre.

Kabal: T'as nulle part où te cacher.
Rambo: Qui se cache ? Finissons-en tout de suite.
Kabal: T'as intérêt à être rapide pour survivre.

Kabal: Kano veut son argent.
Rain: Kotal est vivant. Je ne dois rien à ton patron.
Kabal: C'était pas ça, l'accord.

Kabal: Quel genre de parents appellent leur fils "Rain" ?
Rain: Je t'interdis d'insulter ma mère !
Kabal: Elle t'a pas rendu service, mon pote.

Kabal: Moi aussi j'avais pensé à rejoindre la police.
RoboCop: Qu'est-ce qui t'a empêché de porter l'uniforme ?
Kabal: Parce que ça paie que dalle d'être en bleu.

Kabal: Ils sont tous comme toi, les flics sur Terre ?
RoboCop: Je suis unique, Kabal.
Kabal: Alors ta mort va être quelque chose d'unique aussi.

Kabal: Les Shirai Ryu recrutent, Scorpion ?
Scorpion: On est une famille, pas des mercenaires.
Kabal: Dommage. Je ne cherche pas une famille.

Kabal: Je vois ton avenir, Scorpion.
Scorpion: Quel avenir un tueur à gages peut-il voir ?
Kabal: Un avenir où tu crèves en te brûlant les ailes.

Kabal: T'aurais vraiment pas dû t'en prendre à nous.
Scorpion: On aurait dû aller au bout, Kabal.
Kabal: Et tu vas payer pour cette erreur.

Kabal: J'en connais un qui veut son trône.
Shao Kahn: Tes services coûtent trop cher.
Kabal: Au moins, testez l'échantillon gratuit.

Kabal: La force brute, c'est votre seule arme ?
Shao Kahn: Plus une volonté implacable, Kabal.
Kabal: N'empêche, vous courrez pas assez vite.

Kabal: Tu peux cogner, mais tu peux pas t'échapper.
Sheeva: Viens tester mon jeu de jambes, Kabal.
Kabal: Une invitation royale ? Avec plaisir !

Kabal: Shao Kahn doit être furieux contre toi.
Sheeva: Je ne me soucie pas de ce que pense ce gros tas de testostérone.
Kabal: Tu devrais. Il y a une prime sur ta tête.

Kabal: Moi, je fais pas d'embrouilles dans le dos de Kano.
Shang Tsung: Tu penses vraiment qu'il s'intéresse à toi ?
Kabal: Et toi qu'est-ce que ça peut te foutre ?

Kabal: C'est pas en volant mon âme que t'iras plus vite.
Shang Tsung: C'est pourtant précisément comme ça que ça marche.
Kabal: Et merde.

Kabal: Moi, un de tes sujets ? Tu rêves…
Sindel: C'est pourtant ce qui t'attend, Kabal.
Kabal: C'était pas du tout notre accord.

Kabal: Je voudrais pas cogner la femme de Shao Kahn.
Sindel: Je peux te briser avec un seul de mes cris.
Kabal: Et moi je vais commencer par briser ta barrière sonique.

Kabal: Alors, toi aussi, tu as connu la pauvreté.
Skarlet: C'est pour ça que j'ai toujours faim.
Kabal: Va régler ça ailleurs.

Kabal: On offre de meilleurs deals que Shao Kahn.
Skarlet: Tu me paieras en sang du Dragon Noir.
Kabal: Jamais de la vie, Skarlet.

Kabal: Je vais te tuer gratuitement, Sonya.
Sonya Blade: Comme c'est gentil.
Kabal: Bah oui, c'est tout moi, ça…

Kabal: Toute ta famille est pénible, Blade.
Sonya Blade: Tant mieux si on t'énerve.
Kabal: Vous allez tous finir dans la même tombe.

Kabal: Arrête de courir, c'est trop facile.
Spawn: Je peux me téléporter.
Kabal: Eh ben tiens, quelle coïncidence.

Kabal: Tu es là pour le Dragon Noir, c'est ça ?
Spawn: Je suis là pour liquider ce bordel.
Kabal: T'as fumé quoi, toi, encore ?

Kabal: Kano offre une prime pour ta tête.
Sub-Zero: Tu es là pour m'en avertir ?
Kabal: Je suis là pour la prime.

Kabal: Tu me dis quelque chose…
Sub-Zero: Nos chemins se sont croisés il y a des années, Kabal.
Kabal: J'oublie jamais mes combats.

Kabal: Je cours trop vite pour que tu me rattrapes.
Sub-Zero: La glace sous tes pieds est bien fine.
Kabal: Oui, mais les tiens sont gelés.

Kabal: Je vais te découper aussi vite que tu cicatrises.
Geras: Oui vas-y, rien de tel pour me renforcer.
Kabal: Quel sado-maso.

Kabal: Je vais te revendre en pièces détachées.
Terminator T-800: Tes lames coupent l'alliage coltan-titane ?
Kabal: Comme dans du beurre, ouais.

Kabal: Est-ce que t'es sûr de toi ?
Terminator T-800: Oui. Montre-moi ta vitesse.
Kabal: Bon, très bien, on passe le turbo.

Kano: Fais un effort avec Kronika.
Baraka: … à toi et Kronika !
Kano: Haha, ça, c'est pas très sympa.

Kano: Tu les utilises, ces flingues ?
Baraka: Ils sont défectueux, Terrien.
Kano: Ni repris, ni échangé.

Kano: T'as pas les burnes pour me tuer.
Cassie Cage: J'en ai pas besoin, cap'taine Kangourou.
Kano: Amène-toi, Sonya deux.

Kano: Ta mère va verser quelques larmes.
Cassie Cage: Le général ne pleure pas.
Kano: Elle chialera en voyant ta tête dans une boîte.

Kano: Eh, un p'tit câlinou, ma caille ?
Cassie Cage: Alors ça, ce serait le naufrage du siècle.
Kano: Oh, fais pas ta Cassandra.

Kano: Nous avions un accord, votre Sainteté.
Cetrion: Il n'est pas dans l'intérêt de la mère de l'honorer.
Kano: Personne double Kano.

Kano: Je veux une preuve que Kronika me doublera pas.
Cetrion: Elle a donné sa parole, Kano.
Kano: Sa parole ne vaut pas un clou.

Kano: Donc on bosse ensemble, D'Vorah ?
D'Vorah: Tu n'es qu'un moyen pour atteindre l'objectif de Celle-ci.
Kano: On va bien s'entendre, ouais.

Kano: Je peux faire une petite promo pour les copains…
D'Vorah: Celle-ci n'est pas ton amie, Kano.
Kano: Alors ça va te coûter un bras.

Kano: T'aurais pas dû t'en aller, Black.
Erron Black: J'en ai eu marre de tes histoires de voleur.
Kano: Oh ça peut s'arranger, ça.

Kano: J'ai besoin d'infos sur Kotal.
Erron Black: Pas tant qu'il me permet de faire mon beurre.
Kano: Tu le prends comme ça, Black ?

Kano: Ça te pendait au nez, tout ça.
Erron Black: Je suis surpris que ça ait mis si longtemps, Kano.
Kano: Personne ne quitte le Dragon Noir.

Kano: Tu serais un très bon Dragon Noir.
Frost: Je régnerais sur eux mieux que toi.
Kano: Toujours aussi pessimiste, hein ?

Kano: Tu es venue les mains pleines ?
Frost: J'ai les plans de la cyber-usine de Sektor.
Kano: Je vais te les arracher des mains.

Kano: T'es là pour souffler sur ma maison ?
Fujin: Oui, quelque chose comme ça.
Kano: C'est moi le grand méchant loup, Fujin.

Kano: Où est ton pote ? Bo' Rai Cho ?
Fujin: Je peux savoir en quoi ça te regarde ?
Kano: Il a une ardoise longue comme le bras.

Kano: Moi et ton vieux, ça fait une paye.
Jacqui Briggs: Oui… Je connais l'histoire, Kano.
Kano: Et pourtant tu es là ? C'est gonflé.

Kano: Pourquoi as-tu refusé mon offre ?
Jacqui Briggs: Je ne suis pas à vendre, enfoiré.
Kano: Attends qu'on trouve le bon prix…

Kano: Ho, la jolie peau de pêche.
Jade: Range ta langue, sale chien.
Kano: Moi, j'adore bouffer les pêches.

Kano: C'est naze d'avoir tourné le dos à Shao Kahn.
Jade: Il t'a engagé pour me punir ?
Kano: Moi ? Non, je fais ça pour le fun !

Kano: Jackson Briggs.
Jax: Prêt à te battre, Kano ?
Kano: À moins que t'aies envie de me faire un câlin.

Kano: Toutes ces poursuites, ça m'a crevé.
Jax: Alors rends-toi, Kano.
Kano: Non. Je vais te tuer, c'est mieux.

Kano: Dis bien à Sonya que je suis désolé.
Jax: Toi ? Désolé ? Pour quoi ?
Kano: Pour ce que je vais te faire.

Kano: J'ai jamais pensé que tu serais papa.
Jax: Tu crois que je suis marié à ce boulot ?
Kano: Non, je croyais que je t'aurais tué avant.

Kano: T'as pris la grosse tête, Cage.
Johnny Cage: Et toi, tu vas perdre la tienne.
Kano: Bon courage pour y arriver, mon pote.

Kano: Cette fois, je m'assurerai que tu es bien mort.
Johnny Cage: Mais y a pas de pont pour me balancer.
Kano: Y me faut juste un couteau, tu sais.

Kano: T'as copié mon visage dans Ninja Priest !
Johnny Cage: L'art imite la nature, Kano.
Kano: Je vais t'arracher les royalties.

Kano: Si tu cherches une fille, je peux te rencarder.
Johnny Cage: Johnny Cage ne paie pas pour ça, Kano.
Kano: Toi, une morale ?! Eh ben, si on m'avait dit.

Kano: Sur Terre, t'es un criminel ?
The Joker: Le clown de Gotham, Prince du Crime !
Kano: Moi qui croyais que Cage était un poseur.

Kano: Pourquoi tu souris comme ça ?
The Joker: Je pense à ce qui nous attend.
Kano: L'idée de finir éviscéré te réjouit ?

Kano: Bon, à quoi j'ai droit pour ce prix ?
The Joker: Au chaos. Pour l'anarchie, il y a un supplément.
Kano: Combien tu factures pour le meurtre ?

Kano: Tu ne veux plus de moi, Kabal ?
Kabal: C'est les affaires, rien de personnel.
Kano: Dans tous les cas, tu vas mourir.

Kano: Tu veux être le Roi de la jungle, hein ?
Kabal: Le nouveau monde arrive, mon pote.
Kano: Je suis le Dragon Noir, Kabal.

Kano: Et dire que tu devais supprimer Sonya.
Kabal: Y a eu un raid des Forces spéciales !
Kano: Pire excuse que j'aie jamais entendue.

Kano: Débrouille-toi pour tirer droit.
Kano: Essaie pas de me biaiser.
Kano: Je t'ai à l'œil, n'oublie pas.

Kano: Pourquoi il y a des flics partout ?
Kano: Tu les as énervés, espèce de crétin.
Kano: C'était le but, pas vrai ?

Kano: Toi et moi, on pourrait s'associer.
Kano: Dégage, sosie à la manque.
Kano: To, je vais te crever en un clin d'œil.

Kano: Ça te dit qu'on partage une p'tite mousse ?
Kano: Je partage rien avec personne.
Kano: C'est juste une bière, mon pote.

Kano: Les filles vous mettez des heures à vous préparer.
Kitana: Pourquoi? Tu es pressé, Kano ?
Kano: Oui, j'ai encore rien tué aujourd'hui…

Kano: Paraît que t'étais le meilleur assassin de l'Outre-Monde.
Kitana: Et maintenant je suis le Kahn, Terrien.
Kano: Quel gâchis.

Kano: J'aurais bien besoin d'un coup de main.
Kollector: Mes mains appartiennent à Shao Kahn.
Kano: Tu perds ton temps avec ce charmeur de mouton.

Kano: Tu gênes mon business, mon pote.
Kollector: Je collecte ce que l'Empereur demande.
Kano: Eh bien le Dragon Noir veut tout récupérer.

Kano: Je pourrais m'excuser, Kotal, mais à quoi bon t'insulter ?
Kotal Kahn: De toute façon, tes mots n'ont aucune valeur.
Kano: Alors laissons parler nos poings.

Kano: Allez, c'est les affaires, rien de personnel.
Kotal Kahn: Vos affaires consistent à tromper vos clients ?
Kano: Euh… ouais.

Kano: J'ai des marques là où vous m'avez poignardé.
Kotal Kahn: Et si j'agrandissais votre collection, Kano ?
Kano: Je vais d'abord vous payer, pour l'autre fois.

Kano: Tu cherches une promotion ?
Kung Lao: Ta défaite va clairement améliorer mon statut.
Kano: Tu resteras toujours un lèche-bottes.

Kano: Comment ça va, Shaolin numéro deux ?
Kung Lao: Rends-toi, c'est la meilleure solution.
Kano: C'est pas comme ça que je vais me faire du fric.

Kano: Pourquoi t'es pas un revenant ?
Kung Lao: J'ai l'air mort, d'après toi ?
Kano: T'as raison, faut que je te tue d'abord.

Kano: Tu connais l'histoire du moine mort ?
Kung Lao: Non, mais tu vas me la raconter.
Kano: Il était vivant, et puis il a croisé Kano.

Kano: Vous les moines, vous avez des mantras, non ?
Kung Lao: Toi aussi tu en as un, Kano ?
Kano: Mentir, tricher, voler, tuer, gagner.

Kano: Pauvreté ? Chasteté ? Qui fait ça ?
Liu Kang: Les Shaolin, Kano.
Kano: Quelle bande de guignols.

Kano: Je peux faire de toi un homme riche.
Liu Kang: Et ruiner mon âme ?
Kano: Ça vaut plus rien, de nos jours.

Kano: Si tu cherches un responsable, regarde dans un miroir.
Mileena: Ma seule erreur fut de te faire confiance.
Kano: Arrête un peu de chialer, tu veux ?

Kano: Alors ça, ça me troue le cul. Toi et Tanya ?
Mileena: Donne-moi ton prix, Kano. Je dois la venger.
Kano: Comme c'est une affaire personnelle, ça va te coûter plus.

Kano: Tu gênes mon business, Nightwolf.
Nightwolf: Personne ne vole le Matoka.
Kano: Oh j'obtiens toujours ce que je veux.

Kano: T'étais pas beau à voir quand je t'ai trouvé.
Nightwolf: Devenir Nightwolf m'a éclairé.
Kano: J'aurais pu faire de toi un homme très riche.

Kano: T'es qui, toi, Le Prince des Ténèbres ?
Noob Saibot: La main de la mort.
Kano: Eh ben casse-toi.

Kano: Tu fais des extras ?
Noob Saibot: Je n'ai pas besoin d'argent.
Kano: Tu dois bien avoir besoin d'un truc.

Kano: Mais pourquoi on est pas potes, Raiden ?
Raiden: Peut-être à cause de ta vie de péché et de débauche.
Kano: Ah oui, ça pourrait être ça.

Kano: Je pensais te voir un peu plus tôt.
Raiden: Tes crimes méprisables ne m'intéressent pas.
Kano: Alors, j'aurais dû redoubler d'efforts…

Kano: L'armée, c'est pour les crétins.
Rambo: Pas étonnant que t'aies jamais servi.
Kano: Pourquoi servir quand je peux me faire payer ?

Kano: Voyons de quoi t'es capable.
Rambo: C'est ta dernière chance de reculer.
Kano: Je raterais ça pour rien au monde.

Kano: Si t'y mets le prix, je peux te donner Edénia.
Rain: Et comment, Kano ?
Kano: C'est une info qui vaut cher, mon pote.

Kano: Pourquoi un demi-dieu a besoin d'un type comme moi ?
Rain: Parce que j'ai besoin de tes talents uniques.
Kano: Je t'écoute.

Kano: Tu es censé être un super flic ?
RoboCop: Je suis l'agent Alex Murphy.
Kano: Tu es surtout mort, mon pote.

Kano: J'ai de quoi payer si tu fermes les yeux.
RoboCop: On ne peut pas m'acheter, Kano.
Kano: Réfléchis quand même, d'accord ?

Kano: T'as fait un sacré revirement.
Scorpion: Oui. C'est bon d'être redevenu moi-même.
Kano: Dommage, on sera pas potes.

Kano: Pourquoi vouloir tourner le dos à Kronika ?
Scorpion: Il y avait beaucoup trop de conditions, Kano.
Kano: Tu trouveras pas mieux comme offre.

Kano: Tu as foutu notre plan en l'air, mon pote.
Scorpion: Mieux vaut mourir avec honneur.
Kano: À quoi sert l'honneur, si on n'est pas payé ?

Kano: On a déjà fait du bizness, Shao Kahn.
Shao Kahn: Tes armes n'ont pas assuré ma victoire.
Kano: Parce que vous les avez filées aux Tarkatans.

Kano: Tu veux ton Kollector ? Faut payer.
Shao Kahn: Rends-le-moi ou tu périras.
Kano: Tu veux causer ou on fait affaire ?

Kano: Oh, la belle Reine des Shokans !
Sheeva: Attention, tu pourrais glisser sur cette essence que tu répands.
Kano: Glisse avec moi, et dansons.

Kano: Comment est-ce que je peux t'aider, ma belle ?
Sheeva: J'ai besoin de briser quelqu'un en deux.
Kano: Oh, je déteste avoir une cliente mécontente.

Kano: Monsieur Shang Tsung en personne.
Shang Tsung: J'ai besoin de ta "marchandise", Kano.
Kano: Je l'ai vendue à Kronika.

Kano: Ton île part en couille, poto.
Shang Tsung: Dans ce cas, pourquoi la vouloir à tout prix ?
Kano: Ça, mon vieux, ça ne te regarde pas.

Kano: Eh ben, ça alors, si on m'avait dit…
Sindel: Si on t'avait dit quoi, espèce d'avorton rouillé ?
Kano: Que Shao Kahn avait épousé une sacrée sorcière.

Kano: Ça te pose un problème, le trafic humain ?
Sindel: Je ne m'occupe pas du menu fretin.
Kano: Dommage pour le business, ma jolie.

Kano: Je mettrais bien ton sang en bouteille.
Skarlet: C'est censé me charmer, ou m'énerver ?
Kano: C'est un compliment australien, trésor.

Kano: Tu veux goûter le meilleur boudin d'Australie ?
Skarlet: Je préfère goûter ton sang, Kano.
Kano: Est-ce que mon boudin te suffirait ?

Kano: Tiens tiens. Salut, Sonya.
Sonya Blade: Ferme-la, tête de pioche.
Kano: C'est moi ou ça fait longtemps que tu cherches à la placer ?

Kano: Allez, et si on passait un accord ?
Sonya Blade: Quand tu seras mort, peut-être.
Kano: Tu racontes beaucoup de conneries.

Kano: J'y crois pas, t'as l'air encore contrariée.
Sonya Blade: Beaucoup de mes hommes sont morts à cause de toi.
Kano: Mais c'est comme ça que je t'ai retrouvée.

Kano: Comment vont tes gambettes ?
Sonya Blade: Elles attendent de t'étrangler.
Kano: Attends que je te coupe les jarrets.

Kano: Avec ou sans armes, Blade ?
Sonya Blade: Je suis encore plus dangereuse sans armes.
Kano: Avec, alors.

Kano: Cet œil c'est pas un style, il fonctionne normalement.
Spawn: Pourquoi les salopards ont tous des yeux laser ?
Kano: Ça ne sert à rien, quand on veut être furtif.

Kano: Kabal dit que tu veux te battre, l'affreux.
Spawn: Tu es un malade et un pervers.
Kano: Attends de découvrir mes défauts.

Kano: T'es gelé à l'intérieur ? Ton sang et tout le reste ?
Sub-Zero: Tu ne le sauras jamais.
Kano: Oh si, une fois que je t'aurai ouvert.

Kano: Hé, t'es pas censé être un Cyber ?
Sub-Zero: J'ai échappé à ce triste sort.
Kano: Ben moi je préfère les Cybers.

Kano: Qui t'a fait cette cicatrice ?
Sub-Zero: Tu le sais.
Kano: Oh mais oui, c'est moi !

Kano: J'attends qu'on paie ce qu'on me doit.
Geras: La facture va être honorée.
Kano: Joue pas au plus malin avec moi.

Kano: Avec quoi Kronika t'a-t-elle fabriqué ?
Geras: Des éléments précieux qui viennent d'au-delà des royaumes.
Kano: Précieux, hein ?

Kano: Tu prendrais pas de boulot en extra ?
Terminator T-800: Je suis un Terminator, pas un mercenaire.
Kano: Et pourquoi pas les deux ?

Kano: T'as des filets électriques ou des lance-roquettes ?
Terminator T-800: Non.
Kano: T'es pas très cyber, quoi.