Baraka: Du forderst mich für den Stamm heraus?
Baraka: Nach den Regeln der Katka Rakatan!
Baraka: Ich werde dein Fleisch schmecken.

Baraka: Was für ein Zauber ist das?
Baraka: Genau das frage ich dich, „Baraka“.
Baraka: Du stirbst zuerst.

Baraka: Zeig, dass du zu uns gehörst!
Baraka: Meine Klingen werden es dir verraten.
Baraka: Gesprochen wie ein echter Tarkataner.

Baraka: Wie können wir beide sein?
Baraka: Die Zeit ist gestört.
Baraka: Aus welcher Zeit bist du?

Baraka: Kleine Erdenreichlerin.
Cassie Cage: Größe ist nicht alles, Baraka.
Baraka: In der Außenwelt schon.

Baraka: Die Auserwählte!
Cassie Cage: Ach, du schmeichelst mir.
Baraka: Dich zu töten, ist eine Ehre.

Baraka: DU bezwangst Shinnok?
Cassie Cage: Komm her, dann zeig ich dir auch wie.
Baraka: Wie du wünschst, Mensch.

Baraka: Zur Sache, Göttin.
Cetrion: Ich bringe Tarkata Frieden.
Baraka: Krieg ist unser Lebenszweck.

Baraka: Warum bist du hier, Cetrion?
Cetrion: Ich bitte dich, gehorche Kronika.
Baraka: Sie ist Tarkata nicht wohlgesinnt.

Baraka: Ich will dein Hirn und Herz.
D'Vorah: Träumst du von Rache für deine Zukunft?
Baraka: Ich träume nicht, ich handle.

Baraka: Ihr seid Ungeziefer, D'Vorah.
D'Vorah: Genau das sagen wir über Tarkataner.
Baraka: Ich töte euch alle.

Baraka: Gleich wird jemand abgestochen.
D'Vorah: Und derjenige wirst du sein, Baraka.
Baraka: Halt's Maul und stirb, Wanze!

Baraka: Warum die Außenwelt?
Erron Black: Um so exotische Leute wie dich zu sehen.
Baraka: Mit „exotisch“ meinst du „primitiv“.

Baraka: Tarkata hat nicht vergessen, Black.
Erron Black: Mir reißt langsam der Geduldsfaden.
Baraka: Dir reißt noch viel mehr.

Baraka: Du wirst ein guter Sandsack sein.
Frost: Ich bin die Zukunft der Schmerzen, Baraka!
Baraka: Eher die Zukunft des Altmetalls.

Baraka: Ich hasse kalte Dinge.
Frost: Ich bin kein „Ding“, Bestie.
Baraka: Du bist Fleisch, Frost.

Baraka: Wie hast du uns gefunden?
Fujin: Das Lager des Stamms lag windwärts, Baraka.
Baraka: Das wird bestraft.

Baraka: Tarkata hat das Erdenreich noch im Visier.
Fujin: Du würdest Kitana Kahns Willen missachten?
Baraka: Wir können ihre Meinung ändern.

Baraka: Sag mir deinen Witz ins Gesicht.
Jacqui Briggs: Großmutter, was hast du für große Zähne!
Baraka: Meine Großmutter hatte die größten.

Baraka: Tochter des Erdenreichs.
Jacqui Briggs: Und stolz drauf, Säbelzahn.
Baraka: Diese Zähne reißen dein Fleisch.

Baraka: Du hast Tarkatas Treue verdient.
Jade: Ich tat nur das Richtige.
Baraka: Kotal zu besiegen braucht Stärke.

Baraka: Überleg dir gut, ob du Kotals Braut wirst.
Jade: Was kümmert's dich, Baraka?
Baraka: Wenn er Tarkata verrät, wirst du leiden.

Baraka: Tarkata erhebt sich, falls Kitana lügt.
Jade: Sie war niemals treulos, Baraka.
Baraka: Nur gegen den Kahn, der sie aufzog.

Baraka: Das Erdenreich gehört der Außenwelt.
Jax: Da habe ich aber ein Wörtchen mitzureden.
Baraka: Ohne Zunge wirst du nicht viel sagen!

Baraka: Wir sind im Krieg, Mensch!
Jax: Tja, ich bin der beste Erdenreich-Soldat.
Baraka: Dein Kopf wird Shao Kahns Trophäe.

Baraka: Weißt du, was ich bin?
Johnny Cage: Ein humanoider Höhlenkannibale?
Baraka: Ich bin der Tod, du Wurm!

Baraka: Wo sind deine Waffen?
Johnny Cage: Mein Körper ist die Waffe, Haimaul.
Baraka: Ha! Dann bist du unbewaffnet.

Baraka: Deine Haut wird ein feines Leder.
Johnny Cage: Sollte sie auch. War teuer genug.
Baraka: Ich werde dich gerne tragen.

Baraka: Was sollst du denn darstellen?
The Joker: Man nennt mich den Harlekin des Hasses.
Baraka: Du bist ein guter Snack.

Baraka: Jetzt erinnere ich mich.
The Joker: Dieses Gesicht ist unvergesslich.
Baraka: Ich will es tragen.

Baraka: Ich häute dich für Kotal.
Kabal: Er wurde von Kano betrogen, nicht von mir.
Baraka: Aber du bist auch ein Schwarzer Drache.

Baraka: Tarkataner sind genauso schnell.
Kabal: Dann lass deinen Worten Taten folgen.
Baraka: Ich lasse Klingen folgen.

Baraka: Niemand vertraut dir, Kano.
Kano: Wozu Vertrauen, wenn man Einfluss hat?
Baraka: Auf Tarkata hast du keinen!

Baraka: Was mit deinem Auge?
Kano: Hat mir ein SE-Bastard genommen.
Baraka: Ich nehme das andere.

Baraka: Mein Volk ist misstrauisch.
Kitana: Ich bin nicht wie Shao Kahn, Baraka.
Baraka: Worte. Zeig Taten.

Baraka: Du willst gleiches Recht für Tarkataner?
Kitana: Gleiches Recht für alle Außenweltler.
Baraka: Klingt zu gut, um wahr zu sein, Kitana.

Baraka: Mileena war von Tarkata-Blut.
Kitana: Es gab sie nur, um mich zu kränken.
Baraka: Shao Kahn verbesserte das Original.

Baraka: Uns beiden galt Kotals Zorn.
Kollector: Doch nur du wurdest am Ende getötet.
Baraka: Ich hab's nicht vergessen.

Baraka: Ich sehe deinen Neid.
Kollector: Ich sollte Shao Kahns Armeen führen.
Baraka: Beweise dich erst im Kombat.

Baraka: Warum die Zuversicht?
Kollector: Ich sammle immer, Baraka.
Baraka: Du wirst leer ausgehen.

Baraka: Du hältst deine Versprechen, Kotal.
Kotal Kahn: Wenn nicht, ist mein Leben verwirkt.
Baraka: Da sind wir uns einig.

Baraka: Es ist schwer, zu vertrauen.
Kotal Kahn: Das gilt für beide Seiten, Baraka.
Baraka: Dann sollten beide vorsichtig sein.

Baraka: Ganz Tarkata verehrt Jade.
Kotal Kahn: Eine verdiente Ehre.
Baraka: Aber was dich angeht …

Baraka: Wieso ist Shao Kahn nicht tot?
Kotal Kahn: Er entkam, als wir Kronika angriffen.
Baraka: Dann wappnen wir uns für Krieg.

Baraka: Erbe des großen Kung Lao.
Kung Lao: Die Legende eilt mir voraus.
Baraka: Sie endet mit deinem Tod.

Baraka: Nay aka ratakka tahar kombat.
Kung Lao: Ich habe davon nur „Kombat“ verstanden.
Baraka: Dann verstehst du genug.

Baraka: Es ist ein Kampf der Klingen.
Kung Lao: Mein Hut hat eine größere Reichweite.
Baraka: Aber du hast nur einen.

Baraka: Du bewegst dich wie ein Reptil.
Liu Kang: Mein Stil ist von Drachen inspiriert.
Baraka: Kannst du auch Feuer spucken?

Baraka: Sprich dein Gebet, Mönch.
Liu Kang: Ich bin eher ein Kampfmönch.
Baraka: Dann wurden meine Gebete erhört.

Baraka: Ich erinnere mich an den Kampf am Pier.
Liu Kang: Und ich an die entführten Shaolin.
Baraka: Diesmal rettet dich Raiden nicht.

Baraka: Du gehörst zum Stamm.
Mileena: Ich gehöre zu meinem Vater, Baraka.
Baraka: Dein Blut ist unseres, nicht seins.

Baraka: Hilf uns gegen den Imperator.
Mileena: Um für immer vor meiner Schwester zu knicksen?
Baraka: Besser Kitanas Partner als Shao Kahns Sklave.

Baraka: Die Matoka sind auch ein Stamm.
Nightwolf: Ja, doch wir lebten nie vom Krieg.
Baraka: Wer leugnet jetzt die Geschichte?

Baraka: Unsere Stämme sollten kämpfen.
Nightwolf: Warum, Baraka?
Baraka: Damit Tarkata speisen kann.

Baraka: Ich hasse Geister.
Noob Saibot: Abergläubischer Tarkataner.
Baraka: Zurück in die Zehn Höllen!

Baraka: Welcher Schamane rief dich?
Noob Saibot: Der dunkle, Quan Chi.
Baraka: Verschwinde, Dämon.

Baraka: Kitana will Frieden zwischen uns.
Raiden: Warum dann kämpfen, Baraka?
Baraka: Weil ich dich dafür töten muss.

Baraka: Halte dich von der Außenwelt fern.
Raiden: Kitana Kahn sagt was anderes.
Baraka: Sie spricht nicht für Tarkata.

Baraka: Du siehst nach einem Krieger aus.
Rambo: Ich habe Narben außen wie innen.
Baraka: Bald noch ein paar mehr!

Baraka: Genießt du auch den Kombat?
Rambo: Ich würde lieber mal aussetzen.
Baraka: Aber sicher nicht heute, Mensch!

Baraka: Du hast die Winterlande des Stamms geplündert.
Rain: Meine Soldaten können nicht mit leeren Bäuchen kämpfen.
Baraka: Ihr Fleisch sättigt unser!

Baraka: Der Kampf unserer Armeen endete unentschieden.
Rain: Ein Beweis meiner taktischen Brillanz.
Baraka: Dein Tod beendet die Pattsituation!

Baraka: Meine Klingen werden dein Metall zerfetzen.
RoboCop: Der Angriff auf einen Beamten ist eine Straftat.
Baraka: Du wirst das „Verbrechen“ nicht mehr melden können.

Baraka: Was im Namen der Zehn Höllen bist du?
RoboCop: Die Zukunft der Verbrechensbekämpfung.
Baraka: Ha! Gleich bist du nur noch Altmetall.

Baraka: Wir hatten noch keinen Kombat.
Scorpion: Unsere Clans haben keinen Streit.
Baraka: So bleibt es auch, Scorpion.

Baraka: Ninja gegen Tarkataner?
Scorpion: Wir sind die besten Krieger des Erdenreichs.
Baraka: Wir werden als Krieger geboren.

Baraka: Ich sah dich im Kolosseum kämpfen.
Scorpion: Sub-Zero bezwang mich an dem Tag.
Baraka: Heute wird es dir nicht besser ergehen.

Baraka: Wir sind Krieger, nicht deine Sklaven.
Shao Kahn: Besser Sklaven als Leichen, Baraka.
Baraka: Nicht für Tarkataner.

Baraka: Tarkata verlangt Respekt, Shao Kahn.
Shao Kahn: Ihr bekommt nur meine Verachtung.
Baraka: Wir fürchten dich nicht mehr.

Baraka: Du bist allein, Imperator.
Shao Kahn: Die Außenwelt folgt meiner Standarte.
Baraka: Selbst die Shokan desertieren.

Baraka: Tarkata kann zurückgewonnen werden.
Shao Kahn: Soll ich vor euch kriechen wie Kotal?
Baraka: Lerne lieber von ihm, Imperator.

Baraka: Sieh die Tarkataner als gleich an.
Sheeva: In den Augen des Kahns sind wir das.
Baraka: Und wie sieht es im Kampf aus?

Baraka: Wurde Goro zu Onagas Wirt?
Sheeva: Ja, und fast hätte es die Außenwelt erwischt.
Baraka: Hat Onaga dich auch in Versuchung geführt?

Baraka: Ich hab den richtigen Ort für dich.
Shang Tsung: Lass das Getue, Baraka.
Baraka: Du kommst auf den Fleischwagen.

Baraka: Gestaltwandler.
Shang Tsung: Ödland-Idiot.
Baraka: Ich bevorzuge „Ödland-Pfähler“.

Baraka: Tarkataner sind keine Sklaven mehr.
Sindel: Kitana hat euch zu Dienern gemacht.
Baraka: Wir sind Verbündete, keine Diener.

Baraka: Imperatorin Sindel?
Sindel: Knie nieder und diene mir, Schwein.
Baraka: Du landest auf einem Teller.

Baraka: Shao Kahn hat mich also ersetzt.
Skarlet: Auf meine Treue kann er zählen.
Baraka: Er wird sie nicht erwidern.

Baraka: Blutmagie ist wertlos.
Skarlet: Für dein Ende reicht sie, Tarkataner.
Baraka: Du unterschätzt meine Klingen.

Baraka: Beeindruckender erster Kampf.
Skarlet: Darum lehrte mich Shao Kahn Blutmagie.
Baraka: Nun ist sie deine Krücke, Skarlet.

Baraka: Führst du deinen Stamm?
Sonya Blade: Ich arbeite mich nach oben.
Baraka: Dein Tod wird ihnen eine Warnung sein.

Baraka: Ich werde nicht verhandeln.
Sonya Blade: Kitana sagt, du willst reden.
Baraka: Nicht mit Menschen.

Baraka: Dein Fleisch riecht verbrannt.
Spawn: Im Höllenfeuer geröstet.
Baraka: Ah, das ist noch genießbar.

Baraka: Blutest du?
Spawn: Bring deine Klingen her und sieh selbst.
Baraka: Ein guter Test.

Baraka: Ich nag deine Knochen ab.
Sub-Zero: Geschick besiegt Grausamkeit.
Baraka: Grausamkeit frisst Geschick.

Baraka: Da sind wir wieder.
Sub-Zero: Das Turnier ist schon lange her.
Baraka: Kämpfen wir dennoch.

Baraka: Die Lin Kuei verraten Shao Kahn.
Sub-Zero: Wir schulden ihm nichts.
Baraka: Sektors Versprechen werden gehalten.

Baraka: Ich stech dich ab, Geras.
Geras: Ich werde wiederauferstehen.
Baraka: Dann schneide ich dich in kleine Stücke.

Baraka: Schon aufgespießt worden?
Geras: Auf unzählige Arten, Baraka.
Baraka: Diesmal werd ich dich überraschen.

Baraka: Wie, sagt Cage, sollst du mich nennen?
Terminator T-800: Abgrundtief hässlich.
Baraka: Ich verschlinge ihn lebendig!

Baraka: Du hast nie einen Tarkataner bekämpft.
Terminator T-800: Wenn du blutest, kann ich dich töten.
Baraka: Ha! Träum weiter, Maschine.

Cassie Cage: Ich hab deine Akte gelesen, Baraka.
Baraka: Meine „Akte“, Erdenreichlerin?
Cassie Cage: Baraka plattmachen für Dummies.

Cassie Cage: Du solltest mal zum Zahnarzt.
Baraka: Ich mach das selbst, Frau.
Cassie Cage: Daher die Zahnfleischentzündung!

Cassie Cage: Mann! Du bist so metal, Baraka.
Baraka: Gemetzel ist Teil des Kombat.
Cassie Cage: Das hat doch keinen Sinn mit dir.

Cassie Cage: Mein Gott, kneif mich.
Cassie Cage: Du bist hellwach.
Cassie Cage: Wie in Invasion der Körperfresser!

Cassie Cage: Das gibt's nicht!
Cassie Cage: Aber ich bin doch wie du!
Cassie Cage: Vielleicht eine böse Roboversion.

Cassie Cage: Cool, ein Spiegelkampf!
Cassie Cage: Ich liebe das, Cass. Du auch?
Cassie Cage: Ich weiß, so meta!

Cassie Cage: Gerade bist du noch zu Hause.
Cassie Cage: Und schon bekämpfst du Dämonen.
Cassie Cage: Innere Dämonen, wie's scheint.

Cassie Cage: Du erinnerst mich an jemanden.
Cassie Cage: Etwas einfallslos, meinst du nicht?
Cassie Cage: Angesichts der Situation, nein.

Cassie Cage: Beverly Hills High?
Cassie Cage: Abschluss 2010, Jahrgangsbeste.
Cassie Cage: Ja, äh, ich auch.

Cassie Cage: Du gehörst doch zu den Guten, oder?
Cetrion: Ich bin Wahrerin von Kronikas Vision.
Cassie Cage: Und ich dachte, wir kämen klar.

Cassie Cage: Moment, du bist Shinnoks Schwester?!
Cetrion: Auch Götterälteste haben Verwandte.
Cassie Cage: Aber, ihr seht euch nicht gerade ähnlich.

Cassie Cage: Du kommst ja schon wieder angekrabbelt.
D'Vorah: Diese hier verspeist dich.
Cassie Cage: Heute bleibst du hungrig.

Cassie Cage: Willst du eine Revanche?
D'Vorah: Für einen Kampf auf Leben und Tod.
Cassie Cage: Lebensversicherung bezahlt?

Cassie Cage: Früher hab ich Insekten gesammelt.
D'Vorah: Diese hier wird sich revanchieren.
Cassie Cage: Mich nagelst du nicht fest.

Cassie Cage: Versuchst du mit mir zu flirten, Erron?
Erron Black: Ruhig, Süße, bin nur freundlich.
Cassie Cage: Das ist ein Wisch nach links.

Cassie Cage: Kannst du mit den ganzen Knarren auch umgehen?
Erron Black: Hol sie dir doch, dann zeig ich's dir.
Cassie Cage: Los geht's, du Landei.

Cassie Cage: He, Elsa, wie geht's?
Frost: Warum nennen mich bloß alle so?
Cassie Cage: Oh je, lass mich dir helfen …

Cassie Cage: Haben wir nicht schon gekämpft?
Frost: Diesmal endet es anders, du verwöhnte Prinzessin.
Cassie Cage: Ja, ich mach dich diesmal noch schneller platt.

Cassie Cage: Du sagtest, es würde leicht werden.
Fujin: Dachtest du, wir kommen und gehen wie der Wind?
Cassie Cage: Ja, ich dachte, das war dein verdammter Plan.

Cassie Cage: Onkel Jax sagt, ihr zwei habt viel Zeit verbracht.
Fujin: So wie Bo' Rai Cho habe ich gerne Spaß.
Cassie Cage: Wie kannst du wie Raiden ein Halbgott sein?

Cassie Cage: Wie ist unsere Statistik?
Jacqui Briggs: Unentschieden, fünf zu fünf.
Cassie Cage: Dann gehts jetzt um alles.

Cassie Cage: Ich bin jetzt deine Offizierin.
Jacqui Briggs: Und wann werde ich befördert?
Cassie Cage: Dazu muss du mich erst umhauen.

Cassie Cage: Lange nicht trainiert, Jacqui.
Jacqui Briggs: Sag nicht, du bist eingerostet.
Cassie Cage: Diese Cage rostet nicht.

Cassie Cage: Rühren, Soldat.
Jacqui Briggs: Der Rang steigt dir zu Kopf, Commander.
Cassie Cage: Ja, das ist die Cage in mir.

Cassie Cage: Dieser Look steht dir, Jade.
Jade: Meine Kleidung ist rein funktional.
Cassie Cage: Funktional trifft es nicht ganz.

Cassie Cage: Dieser Stab erwischt mich nicht.
Jade: Er zerschlägt dich, Cassandra.
Cassie Cage: Das ist mal 'ne Kampfansage.

Cassie Cage: Ich bin die neue Ausbilderin.
Jax: Süß, aber wohl eher nicht.
Cassie Cage: Willst du lieber vors Kriegsgericht?

Cassie Cage: Ich weiß, die Zukunft ist düster.
Jax: Die Zukunft ist Bullshit.
Cassie Cage: Lass das besser nicht Jacqui hören.

Cassie Cage: Je gedacht, dass eine Cage dich übertrifft?
Jax: Das ist mein schlimmster Albtraum.
Cassie Cage: Buh!

Cassie Cage: Quizzfrage: Dein schlechtester Film?
Johnny Cage: Meine Streifen sind entweder krass oder boom!
Cassie Cage: Und wir sollen etwa verwandt sein?

Cassie Cage: Alles, was du tun kannst, kann ich besser.
Johnny Cage: Ich kann wirklich alles besser als du.
Cassie Cage: Nein, kannst du nicht.

Cassie Cage: Was soll das alles, Dad?
Johnny Cage: Deine Mom wettet, du machst mich alle.
Cassie Cage: Ja, deshalb bin ich in Therapie.

Cassie Cage: Dein Agent sagt, ich hab das Zeug zum Star.
Johnny Cage: Halt dich von diesen Hollywood-Typen fern.
Cassie Cage: Anwesende eingeschlossen?

Cassie Cage: Mom hat mir alles über dich erzählt, Joker.
The Joker: Oh! Hat sie dabei gestrahlt?
Cassie Cage: Ja, beim Gedanken, dass ich dich töte.

Cassie Cage: Ich kenne besseres Cosplay vom Hollywood Boulevard.
The Joker: Was denn, mein Auftritt hat doch Flair!
Cassie Cage: Erstens: Gib zu, dass du ein Problem hast.

Cassie Cage: Hab den Schwarzen Drachen schon gerochen.
Kabal: Eine Nase wie ein Bluthund.
Cassie Cage: Mann, du stinkst nur einfach.

Cassie Cage: Ich war siegreich im Käfig des Schwarzen Drachen.
Kabal: Soll mich das beeindrucken?
Cassie Cage: Du wirst ganz sicher auch in Runde eins untergehen.

Cassie Cage: Schmeiß mal noch Shrimps auf den Grill.
Kano: Du klingst wie 'ne verschissene Touristin.
Cassie Cage: Selbst Gangster sind heute Kritiker.

Cassie Cage: Das Arschloch hat mir gerade noch gefehlt.
Kano: Begrüßt man so den netten Onkel Kano?
Cassie Cage: So und nicht anders.

Cassie Cage: Drei Strikes und du bist tot, Kano.
Kano: Für dich brauch ich nur zwei davon.
Cassie Cage: Und das! Tja, war der dritte Strike.

Cassie Cage: Na, Imperator-Tussi?
Kitana: Lernen Erdenreichler keine Manieren?
Cassie Cage: Hab bloß keinen Nerv für diesen Herrschaftsscheiß.

Cassie Cage: Zeit für ein Gespräch unter Mädels.
Kitana: Wir sind Frauen, keine Mädchen, Cassandra.
Cassie Cage: Darauf wollte ich nicht hinaus …

Cassie Cage: Hände, wo ich sie sehen kann.
Kollector: Aufgeben bringt keinen Profit.
Cassie Cage: Gut, na dann eben mit Gewalt.

Cassie Cage: Das Erdenreich bietet dir nichts.
Kollector: Wir brauchen Sklavennachschub.
Cassie Cage: Ganz klares Nein!

Cassie Cage: Du heißt einfach „Kollector“?
Kollector: Bei uns bedeutet dein Name Misthaufen.
Cassie Cage: Darum hasse ich die Außenwelt.

Cassie Cage: Du wirkst überrascht.
Kotal Kahn: Wo ist der Champion, den Raiden versprach?
Cassie Cage: Steht direkt vor dir, Kotal.

Cassie Cage: Das Erdenreich ist nicht so gespalten, wie du denkst.
Kotal Kahn: Alle Demokratien werden untergehen.
Cassie Cage: Das sagt der Imperialist.

Cassie Cage: Nimm den Hut ab, Kung Lao.
Kung Lao: Gib erst zu, dass ich der Größte bin.
Cassie Cage: Wenn einer der Größte ist, dann ich.

Cassie Cage: Wir tragen beide Schulterabzeichen.
Kung Lao: Deine hol ich aus zehn Metern runter.
Cassie Cage: Ich wette zwei zu eins dagegen.

Cassie Cage: Du wirst deiner Herkunft nicht gerecht.
Kung Lao: Darin bist du ja Expertin, Cage.
Cassie Cage: Ich setze selbst Standards.

Cassie Cage: Dein Wiedergänger war einfach nur schrecklich.
Liu Kang: Was willst du dann mit mir, Cassandra?
Cassie Cage: Nun ja, ich hab meine Gründe.

Cassie Cage: Du rückst Kitana ziemlich auf die Pelle.
Liu Kang: Ich, äh, weiß nicht, was du meinst.
Cassie Cage: Denk dran, du bist der Champion des Erdenreichs.

Cassie Cage: Der erste Auserwählte!
Liu Kang: Bitte, du beschämst mich.
Cassie Cage: Ich bin gerade erst dabei anzufangen.

Cassie Cage: Wer zum Geier hielt dich für eine gute Idee?
Mileena: Ich wurde als Idee von Shang Tsung geboren.
Cassie Cage: Das Arschloch ist nicht ganz richtig im Kopf.

Cassie Cage: Also bist du sozusagen Kitanas Schwester?
Mileena: Zumindest, bis ich ihr Leben beende.
Cassie Cage: Zum Glück bin ich ein Einzelkind.

Cassie Cage: Mann oder Frau, spielt das ne Rolle?
Nightwolf: Jeder würdige Matoka kann Nightwolf werden.
Cassie Cage: Deine Art zu denken gefällt mir.

Cassie Cage: Wie lösen wir das, Nightwolf?
Nightwolf: Gib uns das Land unserer Ahnen zurück.
Cassie Cage: Ich wünschte, das stünde in meiner Macht.

Cassie Cage: Es wird wieder abstoßend.
Noob Saibot: Ich bin Shinnoks Zorn.
Cassie Cage: Shinnok kann mich mal.

Cassie Cage: Du bist Mom beim Turnier begegnet, nicht?
Noob Saibot: Ich kämpfte als Sub-Zero.
Cassie Cage: Und sie hat dich plattgemacht.

Cassie Cage: Mein Vertrauen kostete mich Mom.
Raiden: Wie kann ich das jemals wiedergutmachen?
Cassie Cage: Ich hab ein paar üble Ideen.

Cassie Cage: Ich folge dem Präsidenten.
Raiden: Huldige den Götterältesten, Cassandra Cage.
Cassie Cage: Zum letzten Mal, es heißt Cassie.

Cassie Cage: Warum ist die Zeit so im Eimer?
Raiden: Meine alte Feindin Kronika kehrt zurück.
Cassie Cage: Genug mit den alten Feinden.

Cassie Cage: Stopp! Oder meine Mami schießt!
Rambo: Deine Mami ist nicht mal hier.
Cassie Cage: Keine Sorge. Sie findet dich.

Cassie Cage: Das ist nicht notwendig, Fremder.
Rambo: Angst, dass du verlierst?
Cassie Cage: Okay. Jetzt ist es notwendig!

Cassie Cage: Sieh mal an. Noch ein Möchtegern-Imperator.
Rain: Es ist unklug, einen Gott zu beleidigen.
Cassie Cage: Das ist das Geringste, was ich dir antue.

Cassie Cage: Also was ist dein Problem mit dem Erdenreich?
Rain: Alle seine Bewohner sind unter meiner Würde, Frau.
Cassie Cage: Und der Preis für das „großspurigste Arschloch“ geht an …

Cassie Cage: Wie alle aus Los Angeles hasse ich Regen.
Rain: Wieso hasst du den Regen, Erdenreichlerin?
Cassie Cage: Weil dann jeder vergisst, wie man fährt.

Cassie Cage: Du hältst ganz schön viel von dir, Rain.
Rain: Sollte ich das nicht? Ich bin ein Gott.
Cassie Cage: Du und Dad seid wirklich keine Zwillinge?

Cassie Cage: Du hast neue Tricks drauf?
RoboCop: Deine Spezialeinheiten haben mir Upgrades verpasst.
Cassie Cage: Zeig, was du drauf hast!

Cassie Cage: Stimmt was nicht, Murphy?
RoboCop: Mein Zielerfassungssystem macht Ärger.
Cassie Cage: Das können wir beheben.

Cassie Cage: Erwisch nicht mein Haar, okay?
Scorpion: Eitelkeit ist Schwäche, Cage.
Cassie Cage: Eine Tugend, wo ich herkomme.

Cassie Cage: Großmeister Miesepeter.
Scorpion: Beleidigst du meine Ehre?
Cassie Cage: Nur deine traurige Einstellung.

Cassie Cage: Kann ich es sagen? Ein Mal?
Scorpion: Nur wenn du leiden möchtest.
Cassie Cage: Komm hier her!

Cassie Cage: Das ist mein Glückstag!
Shao Kahn: Bist du geehrt dass ich vor dir stehe?
Cassie Cage: Dass ich dir mal in den Arsch treten kann!

Cassie Cage: Ich mach dich fertig, Arschloch.
Shao Kahn: Eher nicht, kleiner Welpe.
Cassie Cage: Frag doch mal Shinnok.

Cassie Cage: Freiheit für die Außenwelt.
Shao Kahn: Ihre Völker schreien nach meiner Herrschaft.
Cassie Cage: Danach schreien sie sicher nicht, Shao Kahn.

Cassie Cage: Wie viele Kämpfe musstest du für die Krone gewinnen?
Sheeva: Vierundzwanzig - alle endeten tödlich.
Cassie Cage: WOW! Schon mal was von Gnade gehört?

Cassie Cage: Mir fällt einfach kein Spitzname für dich ein.
Sheeva: Du wirst leiden, wenn ich dir die Knochen breche.
Cassie Cage: Ah! Liebesknochen! Das passt doch.

Cassie Cage: Noch so ein „Freund“ meiner Eltern.
Shang Tsung: Ich war von deiner Mutter immer so angetan.
Cassie Cage: Übst du für diesen Creepy-Auftritt?

Cassie Cage: Bist du mir gefolgt, Zauberer?
Shang Tsung: Du hast die Seele eines Champions.
Cassie Cage: Klarer Blick, harte Fäuste. Ein Sieger.

Cassie Cage: Ding, dong. Die Schlampe ist zurück.
Sindel: Wer ist dieses unerträgliche Gör?
Cassie Cage: Cassie, Shinnok-Schlächterin.

Cassie Cage: Das Erdenreich betrittst du nicht.
Sindel: Ich gehe, wohin ich will.
Cassie Cage: Nicht ohne Widerstand.

Cassie Cage: Sorry, Skarlet, du bist gruselig.
Skarlet: „Gruselig“ macht mir nichts aus.
Cassie Cage: Oh, das sollte es.

Cassie Cage: Versuch mal, kein Blut zu saugen.
Skarlet: Ohne es sterbe ich.
Cassie Cage: Das ist ein Problem.

Cassie Cage: Draculas Braut.
Skarlet: Wer ist denn Dracula?
Cassie Cage: Ein toller Typ, das sag ich dir!

Cassie Cage: Du bist einfach zu hart zu Dad.
Sonya Blade: Er braucht ein dickeres Fell.
Cassie Cage: Oder du solltest netter werden.

Cassie Cage: Commander Cage meldet sich zum Dienst.
Sonya Blade: Warst letzte Woche nicht beim Training.
Cassie Cage: Das nennt sich Urlaub. Probier's mal aus.

Cassie Cage: Ich sag dir, er reift mit dem Alter.
Sonya Blade: Er ist wie Bier, kein guter Wein.
Cassie Cage: Hey! Das Bier ist mein Dad!

Cassie Cage: Ich bin ein besseres Du.
Sonya Blade: Wie besser?
Cassie Cage: Kämpfe und find's raus.

Cassie Cage: Du bist wohl Satans General?
Spawn: Nein. König der Hölle.
Cassie Cage: Und ich die Queen vom Fick-Dich-Berg.

Cassie Cage: Knarren, Magie, entscheid dich mal!
Spawn: Ich bin für alles offen.
Cassie Cage: Das erklärt die Fetisch-Kluft.

Cassie Cage: Noch 'ne Lektion, Sub-Zero?
Sub-Zero: Eine Lektion im Scheitern.
Cassie Cage: Bist du darin ein Experte?

Cassie Cage: Wo geht's zum Ninja-Treffen?
Sub-Zero: Lin Kuei sind keine Ninjas.
Cassie Cage: Warum dann dieses Outfit?

Cassie Cage: Tust du mir einen Gefallen?
Sub-Zero: Wenn du darum kämpfst.
Cassie Cage: Wusste, dass du so 'nen Scheiß sagst.

Cassie Cage: Befehl der Spezialeinheiten: Verschwinde.
Geras: Du hast keinerlei Macht über mich.
Cassie Cage: Meine Faust sieht das anders.

Cassie Cage: Mann, Geras, muss ich dich wieder töten?
Geras: Meine Lebenszyklen sind zahllos.
Cassie Cage: Ah, das klingt ja anstrengend.

Cassie Cage: Was? Keine Rosen?
Terminator T-800: Nur Waffen.
Cassie Cage: Willkommen im Dschungel.

Cassie Cage: Und was ist deine Geschichte?
Terminator T-800: Ich muss John Connor finden und beschützen.
Cassie Cage: Wer zum Geier ist John Connor?

Cetrion: Kotal Kahn wünscht den Tod deiner Art.
Baraka: Tarkata ist dem Imperator gewachsen.
Cetrion: Der Geschichte nach eher nicht.

Cetrion: Ich komme in Frieden.
Baraka: Und du gehst in Stücken, Fremde.
Cetrion: Du missachtest eine Götterälteste.

Cetrion: Ich würde dir vergeben, Shinnok besiegt zu haben.
Cassie Cage: Da kommt ein großes Aber …
Cetrion: Zuerst musst du mir Reue zeigen.

Cetrion: Shinnok war nicht dein Gegner.
Cassie Cage: Warum warst du nicht an der Front?
Cetrion: Meine Wege sind unergründlich.

Cetrion: Das Gleichgewicht der Reiche ist Mutters Wille.
Cetrion: Überlass das den Söhnen von Argus.
Cetrion: Taven und Daegon hatten ihre Chance.

Cetrion: Was hat Mutter diesmal getan?
Cetrion: Fehler im ersten Entwurf korrigiert.
Cetrion: Jeder hat Fehler. Ich akzeptiere das.

Cetrion: Göttin spielen ist gefährlich.
Cetrion: Dann solltest du fliehen, Schwester.
Cetrion: Ich bin kein falsches Idol.

Cetrion: Wie sind Kinder des Einen Wesens.
Cetrion: Wie alle Götter der Reiche.
Cetrion: Warum zerstören, was es erschuf?

Cetrion: Verrate Kronika nicht.
D'Vorah: Diese hier ist ihre treueste Dienerin.
Cetrion: Wie du Mileenas warst?

Cetrion: Rechtschaffenes Gebet führt zu Gunst.
D'Vorah: Taten sagen mehr als Gebete.
Cetrion: Aus dir spricht Unglaube.

Cetrion: Rette Leben mit deinen Waffen.
Erron Black: Ich bin aber einfach so gut im Töten!
Cetrion: Sünden pflastern den Pfad zur Hölle.

Cetrion: Du hast deinen Vater erschossen, Erron Black.
Erron Black: Der Drecksack hatte es verdient.
Cetrion: Ehre deine Eltern, Sterblicher!

Cetrion: Teste deine Kraft gegen mich, Frost.
Frost: Kronika vertraut bereits in meine Kraft.
Cetrion: Ihr Vertrauen hat Grenzen.

Cetrion: Du arme, welkende Seele.
Frost: Ich war niemals stärker, Cetrion.
Cetrion: Körperlich, nicht seelisch.

Cetrion: So wütend kenne ich dich nicht, Fujin.
Fujin: Was geschah mit den anderen Götterältesten?!
Cetrion: Ihr Schicksal muss dich nicht kümmern.

Cetrion: Du bist wohl entkommen.
Fujin: Niemand kann den Wind einsperren, Cetrion.
Cetrion: Aber letzten Endes flaut er ab.

Cetrion: Kronika hat recht, Kind.
Jacqui Briggs: Sie ist irre und wir halten sie auf!
Cetrion: Raiden hat dich verdorben.

Cetrion: Cassandra Cage überschattet dich.
Jacqui Briggs: In ihrem Kopf vielleicht.
Cetrion: Leugne deinen Neid nicht.

Cetrion: Du bist voll von rechtschaffener Treue.
Jade: Dann sind wir Verbündete, Cetrion.
Cetrion: Erst wenn du dich Kronikas Willen beugst.

Cetrion: Du verehrst das Eine Wesen?
Jade: Der Gott der Götter hört all unsere Gebete.
Cetrion: Doch eine Antwort bleibt wohl aus, Jade.

Cetrion: Ein verlorenes Herz belastet dich.
Jade: Meine Liebe zu Kotal vergeht nicht.
Cetrion: Leider wirst du es schon.

Cetrion: Deine Weisheit mäßigt herrschende Herzen.
Jade: Ihnen zu dienen, ist eine Ehre.
Cetrion: Schmiede dein eigenes Schicksal, Jade.

Cetrion: Das Schicksal war grausam zu dir.
Jax: Ich geb' Kronika die Schuld.
Cetrion: Das verbiete ich.

Cetrion: Warum an den Götterältesten zweifeln?
Jax: Armut, Sklaverei, Krieg …
Cetrion: Das sind alles Sünden der Sterblichen.

Cetrion: Du führst kein tugendhaftes Leben.
Johnny Cage: Immerhin mache ich 'ne ganz gute Figur.
Cetrion: Tu Buße oder stell dich den Götterältesten.

Cetrion: Deine Tochter stört das Gleichgewicht.
Johnny Cage: Sie hat sich Shinnok mal ordentlich vorgeknöpft.
Cetrion: Und Mutters Willen vereitelt.

Cetrion: Du trotzt einer Götterältesten, Johnny Cage?
Johnny Cage: Gewöhn dich dran, Püppchen.
Cetrion: Du wirst Demut zeigen.

Cetrion: Du bist ein Geschwür in diesem Reich.
The Joker: Haben nicht mal Götter Humor?
Cetrion: Deine Boshaftigkeit hat nichts Komisches.

Cetrion: Bist du böse geboren oder geworden?
The Joker: Spielt das denn wirklich eine Rolle?
Cetrion: Es entscheidet zwischen Mitleid und Strafe.

Cetrion: Hast du keinen Fetzen Tugend?
Kabal: Ganz ehrlich, nein.
Cetrion: Also nur Gier.

Cetrion: Kronika verspricht Erlösung.
Kabal: Glaub nicht, Sie macht das wieder gut.
Cetrion: Dann empfange Verdammnis.

Cetrion: Alles Licht in dir ist erloschen.
Kano: Gehört zum Berufsrisiko, Cetrion.
Cetrion: Deine Seele braucht Gleichgewicht.

Cetrion: Du bist dir für nichts zu schade.
Kano: Wow, erzähl mir doch mal was Neues.
Cetrion: Das ist kein Grund, darauf stolz zu sein.

Cetrion: Licht und Dunkel kämpfen in dir.
Kitana: Nicht länger. Ich wählte das Licht.
Cetrion: Es ist ein ewiger Kampf, Kitana.

Cetrion: Liu Kang ist dein Schicksal, Kitana.
Kitana: Das entscheide wohl ich, Cetrion.
Cetrion: Der Sand der Zeit bestimmt es.

Cetrion: Es ist nicht dein Schicksal, Kahn zu sein.
Kitana: Kronika hat die Zeit gestört.
Cetrion: Weil Raiden das Gleichgewicht störte.

Cetrion: Ich kann durch die Zeit sehen.
Kitana: Dann hast du mein Schicksal gesehen?
Cetrion: Es ist nicht, wie du hoffst.

Cetrion: Wucher ist nicht tugendhaft, Kollector.
Kollector: In Shao Kahns Diensten schon.
Cetrion: Selbst dann trägst du die Schuld.

Cetrion: Diene deinem Volk, nicht Shao Kahn.
Kollector: Du könntest helfen, Göttin.
Cetrion: Die Naknada bekennen keinen Glauben.

Cetrion: Wie du, will Kronika Ordnung.
Kotal Kahn: Durch den ewigen Konflikt von Licht und Dunkelheit.
Cetrion: Diese Balance führt zu Perfektion.

Cetrion: Dein Schicksal ist besiegelt, Kotal.
Kotal Kahn: Ich werde nicht zu Kronikas Werkzeug.
Cetrion: Dann verschwinde aus der Zeit.

Cetrion: Demut ist dir unbekannt.
Kung Lao: Als wärst du sonderlich bescheiden.
Cetrion: Ich kenne meinen Platz im Universum.

Cetrion: Ich spüre … Freude?
Kung Lao: Endlich ein Kampf gegen eine Götterälteste.
Cetrion: Hüte dich, Kung Lao.

Cetrion: Du hast Onagas Feuer.
Liu Kang: Ich bin nicht mit dem Drachenkönig verwandt.
Cetrion: Sterbliche sind immer so selbstsicher.

Cetrion: Raidens Auserwählter.
Liu Kang: Warum hast du ihn betrogen?
Cetrion: Er betrog das Gleichgewicht aller Dinge.

Cetrion: Ich will deine Gebete beantworten.
Liu Kang: Ich bete nur für Frieden.
Cetrion: Dann unterwirf dich.

Cetrion: Deine geteilte Natur ist Kronikas Geschenk.
Mileena: Aber es war Shang Tsung, der mich geschaffen hat.
Cetrion: Wer, denkst du, hat ihn inspiriert?

Cetrion: Ich sehe das Feuer in deinen Augen, Mileena.
Mileena: Kronika änderte unsere Abmachung!
Cetrion: Bete, dass sie keine weiteren Änderungen vornimmt.

Cetrion: Im Großen Geist fandest du Tugend.
Nightwolf: Aber in dir kann ich keine finden.
Cetrion: Ich bin die Mutter aller Tugenden, auch ihrer.

Cetrion: Du hast die Matoka verdammt, Nightwolf.
Nightwolf: Ich zerschlug die Ketten deiner Mutter.
Cetrion: Ohne Kronika sind sie verloren.

Cetrion: Unser Bündnis war nur vorübergehend.
Noob Saibot: Dann tritt aus den Schatten, Cetrion.
Cetrion: In meinem Licht verbrennen die Schatten.

Cetrion: Kuai Liang steht über dir.
Noob Saibot: Reiz mich. Mein Ego ist tot.
Cetrion: Das ist eine Lüge, Bi-Han.

Cetrion: Musst du Kronika bekämpfen?
Raiden: Shinnok darf nie zurückkehren.
Cetrion: Dann erhebt sich ein schlimmeres Übel.

Cetrion: Fujin bittet, sein Fehlen zu entschuldigen.
Raiden: Was ist mit ihm, Cetrion?
Cetrion: Er kämpfte tapfer bis zum letzten Atemzug.

Cetrion: Du siehst Fujin bald wieder.
Raiden: Ich falle nicht ohne einen Sturm.
Cetrion: Wie traurig. Das hat er auch gesagt.

Cetrion: Kronika bietet Frieden.
Rambo: Im Tausch wogegen? Blinden Gehorsam?
Cetrion: Mach keinen Fehler! Beug dich ihrem Willen.

Cetrion: Du gehörst hier nicht hin.
Rambo: Ich kann nicht weg, bis die Mission erfüllt ist.
Cetrion: Geh zurück, bevor es zu spät ist.

Cetrion: Bescheidenheit ist eine Tugend.
Rain: Für Sterbliche, nicht für Götter.
Cetrion: Du bist zur Hälfte sterblich, Rain.

Cetrion: Argus hat Fehler gemacht.
Rain: Der erste war zu leugnen, dass ich sein Sohn bin!
Cetrion: Dich zu zeugen war sein Erster.

Cetrion: Du bist ein Narr, Kronika abzulehnen.
Rain: Warum sollte ich an ihr neues Zeitalter glauben?
Cetrion: Sie hat die Zukunft gesehen, alles fügt sich.

Cetrion: Du hast das ultimative Opfer gebracht.
RoboCop: Und nichts bewirkt, Cetrion.
Cetrion: Andere schöpfen Kraft aus deinem Beispiel.

Cetrion: Es gibt einen Lichtblick in deiner Zukunft.
RoboCop: Das halte ich für eine Lüge.
Cetrion: Mit Kronika ist alles möglich.

Cetrion: Kronika kann dir deine Familie und deinen Clan zurückbringen.
Scorpion: Ihr Sohn war es, der sie tötete!
Cetrion: Aber zuerst, musst du der Vergeltung entsagen.

Cetrion: Vergeltung ist keine Tugend.
Scorpion: Aber in der Wiederauferstehung Shinnoks?
Cetrion: Licht und Dunkel brauchen Gleichgewicht.

Cetrion: Die Götterältesten sind fort.
Scorpion: Sie sind nicht die Quelle meiner Kraft.
Cetrion: Das Unterreich folgt bald, Scorpion.

Cetrion: Wir Götterältesten vernichteten dich zu Recht.
Shao Kahn: Welche Rolle spielte ich dabei?
Cetrion: Mutter will nur das Gleichgewicht.

Cetrion: Dein Imperium wird vergessen sein.
Shao Kahn: Es gab Versprechen, Cetrion.
Cetrion: Du hast deine nicht gehalten.

Cetrion: Warum grollst du mir, Sheeva?
Sheeva: Die Götterältesten segnen keine Shokan.
Cetrion: Dein Volk ist unwürdig.

Cetrion: Was für eine Herrscherin bist du?
Sheeva: Eine, die für ihr Volk sterben würde.
Cetrion: So sei es, Königin der Shokan.

Cetrion: Gut und Böse sind relative Begriffe.
Shang Tsung: Im Grunde ja.
Cetrion: Und doch steht hier das reine Böse.

Cetrion: Sag mir, wem dienst du?
Shang Tsung: Ich diene nur Kronika.
Cetrion: Du dienst nur dir selbst.

Cetrion: Warum verrätst du Kronika?
Sindel: Ihre Lügen werden mich den Thron kosten.
Cetrion: Ihr Kleingläubigen.

Cetrion: Dein Schicksal ist das Gleichgewicht der Reiche.
Sindel: Und wie erreiche ich das?
Cetrion: Durch Sterben.

Cetrion: Du bist die Bluttrinkerin?
Skarlet: So könnte man es nennen, ganz recht.
Cetrion: Blut zu stehlen, ist unehrenhaft.

Cetrion: Warum drohst du einem Götterältesten, Skarlet?
Skarlet: Ich frage mich, wie dein Blut schmeckt.
Cetrion: Du wirst nur deine Niederlage kosten.

Cetrion: Schwöre der Sünde ab und bitte um Gnade.
Skarlet: Halt deine Moralpredigt woanders, Cetrion.
Cetrion: Zuerst werde ich dich zum Licht bringen.

Cetrion: Du dienst in Ehre, Sonya Blade.
Sonya Blade: Warum greifst du dann an, Blumenkind?
Cetrion: Dein Stammbaum besiegte meinen Bruder.

Cetrion: Wofür kämpfst du, Krieger?
Sonya Blade: Für den Heimatschutz.
Cetrion: Tugendhaft, aber naiv.

Cetrion: Du bist kein Engel, Al Simmons.
Spawn: Ich quäle mich nicht weiter.
Cetrion: Die Götterältesten sind noch nicht fertig mit dir.

Cetrion: Hat Malebolgia dich geschickt?
Spawn: Den hab ich ins Jenseits geschickt.
Cetrion: Dann musst du wohl sein Nachfolger sein.

Cetrion: Vergib Bi-Han.
Sub-Zero: Mein Bruder verdient so etwas nicht.
Cetrion: Alle Wesen verdienen Mitleid.

Cetrion: Du hast Frost vertrieben.
Sub-Zero: Sie war unwürdig.
Cetrion: Dein Herz ist wahrlich aus Eis.

Cetrion: Ist in deinem Herzen Platz für Liebe?
Sub-Zero: Liebe ist nur im Weg.
Cetrion: Liebe weist den Weg, Kuai Liang.

Cetrion: Ich habe die Welt jenseits der Reiche gesehen.
Sub-Zero: Dann waren Raiden und ich doch dort?
Cetrion: Es war kein Traum, Sub-Zero.

Cetrion: Ist dieser Kampf Mutters Wille?
Geras: Sie will uns beide prüfen.
Cetrion: Meine Vollkommenheit ist bewiesen.

Cetrion: Kehre sofort zum Turm zurück.
Geras: Ich schreibe meine Geschichte selbst.
Cetrion: Mutter wird nicht erfreut sein.

Cetrion: Siehst du denn nicht, dass Skynet dich ausnutzt?
Terminator T-800: Ich folge meiner Programmierung.
Cetrion: Du bist ein Sklave, sonst nichts.

Cetrion: Kronika könnte dir freien Willen verleihen.
Terminator T-800: Wozu sollte ich den brauchen?
Cetrion: Um ihr zu dienen, natürlich.

D'Vorah: Diese hier riecht faules Fleisch.
Baraka: Sicher die Eingeweide deiner Opfer.
D'Vorah: Deutlich besser als dein Geruch, Baraka.

D'Vorah: Dich zu töten war leicht, Baraka.
Baraka: Wird sich nicht wiederholen, D'Vorah.
D'Vorah: Oh doch, und zwar bis ins Detail.

D'Vorah: Diese hier lässt sich nicht fangen.
Baraka: Tarkata wetzt seine Klingen an deiner Hülle.
D'Vorah: Es stirbt, bevor es mich kriegt.

D'Vorah: Diese hier hat deinen Vater gekostet.
Cassie Cage: Und ich habe dich dafür zerquetscht.
D'Vorah: Und doch lebt diese hier!

D'Vorah: Was hast du letztes Mal gesagt?
Cassie Cage: Du der Käfer, ich die Windschutzscheibe.
D'Vorah: Diese hier bricht Scheiben.

D'Vorah: Lord Shinnok wird sich erheben.
Cassie Cage: Das sagt ihr Bösen doch immer.
D'Vorah: Weil es wahr ist.

D'Vorah: Kytinn sind in euren Tempeln nicht willkommen.
Cetrion: Diese Regeln sind überholt.
D'Vorah: Und wer macht diese Regeln, Cetrion?

D'Vorah: Viele wiegen schwerer als wenige.
Cetrion: Selbst Insektoiden haben Tugenden.
D'Vorah: Warum so respektlos, Göttin?

D'Vorah: Du hast den Schwarm verraten.
D'Vorah: Ich kämpfte nur für sein Überleben.
D'Vorah: Durch Verwicklung in Affären der Menschen.

D'Vorah: Du machst Kronika zur Herrin unseres Schicksals.
D'Vorah: Sie sichert die Existenz der Kytinn.
D'Vorah: Traue nie denen aus Fleisch.

D'Vorah: Komm zu uns zurück, A'Vital.
D'Vorah: Die Mission ist noch nicht beendet, D'Vorah.
D'Vorah: Sie ist zum Scheitern verdammt.

D'Vorah: Der Schwarm wird siegreich sein.
D'Vorah: Du führst uns in den Untergang.
D'Vorah: Nicht, wenn du mir gehorchst.

D'Vorah: So sieht man sich wieder, Erron Black.
Erron Black: So gut kennen wir uns nicht, D'Vorah.
D'Vorah: Willst du diese hier lieber als Feind?

D'Vorah: Menschen kämpfen primitiv.
Erron Black: Oh, und das aus dem Mund einer Kytinn.
D'Vorah: Wir sind die überlegene Spezies.

D'Vorah: Ein kalter Snack für den Schwarm.
Frost: Dieser Frost beult.
D'Vorah: Nicht, wenn er mit Gift betäubt ist.

D'Vorah: Shao Kahn verlangt deinen Dienst.
Frost: Ich diene nicht, ich führe.
D'Vorah: Du dienst der Außenwelt.

D'Vorah: Das Erdenreich hat mehrere Halbgötter.
Fujin: Umso wichtiger, es zu verteidigen.
D'Vorah: Diese wird euch alle an den Schwarm verfüttern.

D'Vorah: Diese fürchtet die Beschützer des Erdenreichs nicht.
Fujin: Bleib in der Außenwelt, dann musst du das auch nicht.
D'Vorah: Der Schwarm hat größere Ziele.

D'Vorah: Wo ist denn dein Liebling?
Jacqui Briggs: Wenn ich rufe, ist Takeda gleich zur Stelle.
D'Vorah: Dann solltest du es tun, Jacqueline Briggs.

D'Vorah: Dein Vater glaubte nicht stark genug.
Jacqui Briggs: Oder er ist endlich zur Vernunft gekommen.
D'Vorah: Sich gegen Kronika zu stellen, ist tödlich.

D'Vorah: Die listige Verräterin des Kahn.
Jade: Typische Kytinn-Scheinheiligkeit.
D'Vorah: Diese hier dient allein dem Schwarm.

D'Vorah: Du wagst dich näher, Jade?
Jade: Nur nah genug für den Schlag meines Bo.
D'Vorah: Nah genug, damit diese hier dich tötet.

D'Vorah: Shao Kahn will dich sprechen.
Jade: Ich habe genug von diesem Gefasel.
D'Vorah: Dann schneiden wir dir die Ohren ab.

D'Vorah: Du stehst in Ermacs Schuld, Major.
Jax: Warum denn das?
D'Vorah: Ohne diese Arme hast du keine Chance.

D'Vorah: Erdenreichler sind alle gleich.
Jax: Kannst du uns echt nicht auseinanderhalten?
D'Vorah: Da du bald stirbst, ist es dieser hier egal.

D'Vorah: Meine Larven fressen dich lebendig.
Johnny Cage: Sind das Baby-Paparazzi?
D'Vorah: Wenn Paparazzi tödliche Insektoiden sind.

D'Vorah: Komm doch etwas näher.
Johnny Cage: Du saugst mir nicht das Gesicht ab wie bei Mileena.
D'Vorah: Johnny Cage, Angst vor einem Kuss?

D'Vorah: Du hast das Überleben des Schwarms gefährdet.
Johnny Cage: Natürliche Auslese, Insektenbraut.
D'Vorah: Diese hier genießt deinen Tod.

D'Vorah: Schmeckt dein Fleisch etwa anders?
The Joker: Ich weiß nicht, ich bin Bat-tarier.
D'Vorah: Diese wird es herausfinden.

D'Vorah: Dein Chaos stört den Schwarm.
The Joker: Na prima! „Mission erfolgreich!“
D'Vorah: Für deine Einmischung stirbst du.

D'Vorah: Hässlicher Erdenreichler.
Kabal: Wenigstens hab ich Persönlichkeit.
D'Vorah: Und doch bist du nicht appetitlich.

D'Vorah: Dein Fleisch würde die Kinder dieser hier krank machen.
Kabal: Glück für mich.
D'Vorah: Also werden deine Glieder ausgerissen.

D'Vorah: Du hast versagt, aber eindrucksvoll.
Kano: 'ne ziemlich krasse Aktion, was?
D'Vorah: Kaum jemand verrät Kotal Kahn.

D'Vorah: Kronika wird ungeduldig.
Kano: Ich mache einen Job richtig oder gar nicht.
D'Vorah: Du schindest Zeit, Kano.

D'Vorah: Deine Herrschaft wird kurz sein.
Kitana: Warum, D'Vorah?
D'Vorah: Alle Kytinn sind dagegen.

D'Vorah: Ein Fortschritt, dein Wiedergänger.
Kitana: Ein noch größerer Frevel als Mileena.
D'Vorah: Sie ist die Überlebende schlechthin.

D'Vorah: Jerrod war schwach und wankelmütig.
Kitana: Du willst meinen Vater kennen?
D'Vorah: Diese hier tötete ihn für Shao Kahn.

D'Vorah: Du stehst auf Shao Kahns Seite.
Kollector: Die Kytinn mussten verbrannt werden.
D'Vorah: Raidens Eingreifen war nicht unsere Schuld.

D'Vorah: Halte diese hier nicht auf, Kollector.
Kollector: Ich beschütze Shao Kahn.
D'Vorah: Was bringt dir denn der Tod?

D'Vorah: Kronika verhilft den Kytinn zu ihrem Platz.
Kotal Kahn: Diese Zukunft stelle ich mir nicht vor.
D'Vorah: Der Schwarm verschlingt die Außenwelt.

D'Vorah: Als würde diese hier dich achten.
Kotal Kahn: Ich dachte an Vertrauen.
D'Vorah: In einen blauen Fleischhaufen?

D'Vorah: Hast du Jade von uns erzählt?
Kotal Kahn: Es gibt nichts zu sagen, D'Vorah.
D'Vorah: Welch Täuschung, Kotal.

D'Vorah: Welch Galle du auf mich gespien hast.
Kotal Kahn: Selbst Mileena war nicht so geistlos.
D'Vorah: Über diese hier urteilst du nicht.

D'Vorah: Bete für Frieden, Kung Lao.
Kung Lao: Wir Mönche sind keine hilflosen Lämmer.
D'Vorah: Aber genauso leicht zu schlachten.

D'Vorah: Diese hier wird Eier in dich legen.
Kung Lao: Soll ich mich etwa übergeben?
D'Vorah: So haben mehr von ihnen Platz.

D'Vorah: Es waren Jahre, Liu Kang.
Liu Kang: Und jetzt steh ich vor dir, D'Vorah.
D'Vorah: Junges, saftiges Fleisch.

D'Vorah: Du bist in der Außenwelt legendär.
Liu Kang: Ich bin eben der Turnier-Champion.
D'Vorah: Diese hier sieht nichts Besonderes.

D'Vorah: Diese hier sucht dich.
Liu Kang: Was verschafft mir dieses Missvergnügen?
D'Vorah: Du wirst ein Geschenk für Shao Kahn.

D'Vorah: Ärgere nicht den Schwarm, Mileena.
Mileena: Ich tilge euch vom Antlitz der Außenwelt.
D'Vorah: Die Kytinn sind viele. Du bist allein.

D'Vorah: Diese hier ist über deine Anwesenheit verärgert.
Mileena: Dann wirst du froh sein, dass ich dein Leben beende.
D'Vorah: Du bist es, die heute stirbt, Mileena.

D'Vorah: Dein Wiedergänger will dich sehen.
Nightwolf: Etwas, worauf ich nur zu gern verzichte.
D'Vorah: Du hast keine andere Wahl, Nightwolf.

D'Vorah: Die Kytinn bekämpften einst deine Ahnen.
Nightwolf: Bis heute hielt ich die Geschichten für Mythen.
D'Vorah: Ihr Tod war allzu real.

D'Vorah: Diese hier traut dir nicht.
Noob Saibot: Ich dir auch nicht, D'Vorah.
D'Vorah: Dann haben wir ein Problem, Toter.

D'Vorah: Wer wagt es, den Schwarm zu stören?
Noob Saibot: Dein Todesengel wartet.
D'Vorah: Du musst weiter warten, Teufel.

D'Vorah: Halbgott des Erdenreichs.
Raiden: Ich gewähre allen Gnade, D'Vorah.
D'Vorah: Nur wenn sie deine Füße küssen.

D'Vorah: Kronika ist nicht besiegt.
Raiden: Unmöglich. Ich sah sie sterben.
D'Vorah: Glaubst du das wirklich, Raiden?

D'Vorah: Du wirst zu Fleisch, Raiden.
Raiden: Kytinn vertragen kein Götterfleisch.
D'Vorah: Jedes Fleisch ist nahrhaft für uns.

D'Vorah: Du hast den Schwarm überlebt?
Rambo: Es gab Schlimmeres, an schlimmeren Orten als diesem.
D'Vorah: Du bist wirklich schwer zu töten.

D'Vorah: Was führt dich ins Reich?
Rambo: Ich werde nie reden.
D'Vorah: Man kann jeden brechen.

D'Vorah: Hat Kronika dich nicht rekrutiert?
Rain: Wohl kaum, ich fand ihr Angebot zu schlecht.
D'Vorah: Dein Ehrgeiz wird niemals befriedigt sein.

D'Vorah: Argus selbst empfand dich als unwürdig.
Rain: Nein, mein Vater fürchtete mich.
D'Vorah: Dann hast du Glück, dass er dich leben ließ.

D'Vorah: Du bist kein Krieger!
RoboCop: Ich bin nur ein einfacher Polizist.
D'Vorah: Du wirst gleich Altmetall sein.

D'Vorah: Der Schwarm wird dich ungenießbar finden.
RoboCop: Wir kämpfen also nicht, D'Vorah?
D'Vorah: Diese hier wird dich zum Spaß töten.

D'Vorah: Du täuschst Größe vor.
Scorpion: Wie das, D'Vorah?
D'Vorah: Indem du ein Insekt nachahmst, Mensch.

D'Vorah: Die Shirai Ryu sind tot, Scorpion.
Scorpion: Solange ich lebe, wird unsere Flamme brennen.
D'Vorah: Diese hier erstickt sie.

D'Vorah: Hättest du deinem Clan doch das Überleben gesichert.
Scorpion: Ich werde nicht Kronikas Sklave sein.
D'Vorah: Bist du denn nicht an Fesseln gewöhnt?

D'Vorah: Die Kytinn werden sich bald erheben.
Shao Kahn: Dann kommt raus ich zerquetsche euch!
D'Vorah: Der Schwarm wird dich ersticken.

D'Vorah: Um uns zu töten, musst du alles zerstören.
Shao Kahn: Warum, D'Vorah?
D'Vorah: Wir sind in jedem Winkel der Außenwelt.

D'Vorah: Onaga, Shao, dann Kotal.
Shao Kahn: Eine Geschichtsstunde, Wurm?
D'Vorah: Kahns die der Schwarm überlebte.

D'Vorah: Die Außenwelt zu teilen ist schwer.
Sheeva: Ohne einander wäre es einfacher.
D'Vorah: In der Tat, Shokan.

D'Vorah: Diese hier könnte nie einer Shokan dienen.
Sheeva: Noch könnte ich einer Kytinn dienen.
D'Vorah: Nur der Tod kann diesen Patt beenden.

D'Vorah: Kano sollte für dich Kytinn-Larven stehlen.
Shang Tsung: Sie sind eine reiche Seelenquelle.
D'Vorah: Sie gehören dem Schwarm.

D'Vorah: Shao Kahn verlangt deine Anwesenheit.
Shang Tsung: Ich nehme an, er wird mich verraten.
D'Vorah: Komm freiwillig oder ende als Leiche.

D'Vorah: Diese hier kann dich vor Quan Chi schützen.
Sindel: Du wirst mich an ihn verraten, Käfer.
D'Vorah: Kotal ließ sich leichter täuschen.

D'Vorah: Warum schätzt Shao Kahn dich?
Sindel: Warum fragst du, Kreatur?
D'Vorah: Weil alle anderen dich hassen.

D'Vorah: Shao Kahn täuscht sich in deinen Fähigkeiten.
Skarlet: Ich töte dich und beweise sie.
D'Vorah: Als ob, du Egel.

D'Vorah: Du kränkst die Kytinn bei jeder Gelegenheit.
Skarlet: Der Welt genügt nur ein Parasit.
D'Vorah: Diese hier saugt dich aus, Skarlet.

D'Vorah: Du hungerst nach dem Thron, Skarlet.
Skarlet: Hast du keinen Ehrgeiz, D'Vorah?
D'Vorah: Diese hier dient nur dem Schutz des Schwarms.

D'Vorah: Da sind wir wieder, Sonya Blade.
Sonya Blade: Du verwechselst mich mit meinem Zukunfts-Ich.
D'Vorah: Stimmt, du riechst jung und schwach.

D'Vorah: Erdenreichler sind immer so selbstsicher.
Sonya Blade: Weil wir Außenweltler zum Frühstück essen.
D'Vorah: Nicht diese hier.

D'Vorah: Führe keinen Krieg gegen den Schwarm.
Sonya Blade: Kriege sind mein Job, D'Vorah.
D'Vorah: Sie sind des Schwarms Berufung.

D'Vorah: Wo ist dein Schwarm, Spawn?
Spawn: Im Achten Kreis der Hölle.
D'Vorah: Wagst dich weit hinaus.

D'Vorah: Diese hier mag dich, für einen Warmblüter.
Spawn: Vorsicht, mein Blut brennt.
D'Vorah: Kytinn mögen scharfes Essen.

D'Vorah: Narr, du kommst allein.
Sub-Zero: So wie du, D'Vorah.
D'Vorah: Diese hier hat den Schwarm.

D'Vorah: Behalte dein Eis für dich, Sub-Zero.
Sub-Zero: Angst vor einer Erkältung?
D'Vorah: Die Kytinn kennen keine Angst.

D'Vorah: Sektor hatte schon recht damit.
Sub-Zero: Und womit, Insekt?
D'Vorah: Lin Kuei-Fleisch ist entbehrlich.

D'Vorah: Diese hier ist auch eine Überlebende.
Geras: Aber nur, weil Kronika es will.
D'Vorah: Die Kytinn lenken ihr Schicksal selbst.

D'Vorah: Was sagt Geras zu Gift?
Geras: Keines konnte mich niederstrecken.
D'Vorah: Kytinn-Gift ist einzigartig.

D'Vorah: Skynet und die Kytinn können koexistieren.
Terminator T-800: Insektoiden sind bedrohlicher als Menschen.
D'Vorah: Kluger Junge.

D'Vorah: Du bist eine Bedrohung für die Kytinn.
Terminator T-800: Korrekt.
D'Vorah: Deine Uneinsichtigkeit ist dein Tod.

Erron Black: Ich schieß dir das Grinsen aus dem Gesicht.
Baraka: Spotte! Das rettet dich nicht.
Erron Black: Ein bisschen Würze kann nicht schaden.

Erron Black: Ich ende nicht in der Fleischauslage.
Baraka: Mein Koch wird dich knusprig grillen.
Erron Black: Wo ich herkomme, bin ich der Grillmeister.

Erron Black: Ich wuchs mit starken Frauen auf.
Cassie Cage: Lehrten sie dich keinen Respekt?
Erron Black: Sie lehrten mich, zurückzuschlagen.

Erron Black: Meine Ma hätte dich geliebt, Cassie Cage.
Cassie Cage: Oh, sie scheint dir ja sehr zu fehlen.
Erron Black: Ich hasste Ma.

Erron Black: Tugend sagt mir einfach nicht zu.
Cetrion: Nur damit ist ein Gleichgewicht möglich.
Erron Black: Wer bitte braucht schon Gleichgewicht?

Erron Black: Deine Stunde hat geschlagen, Cetrion.
Cetrion: Alles läuft genau nach Kronikas Plan.
Erron Black: So viel also zur allwissenden Göttin.

Erron Black: Halten die Hörner deinen Heiligenschein?
Cetrion: Was für ein fantasieloser Humor.
Erron Black: Fühlst du dich jetzt etwa angegriffen, Göttin?

Erron Black: Warum sollte ich vor deiner Kirche niederknien?
Cetrion: Glaube an deinen neuen Gott, Erron Black.
Erron Black: Als ob ich etwas „glauben“ würde.

Erron Black: Ich erledige dich für Kotal, D'Vorah.
D'Vorah: Diese hier ist Jägerin, du bist die Beute.
Erron Black: Hoffentlich magst du's gefährlich.

Erron Black: Hab einen Vorschlag für dich.
D'Vorah: Was könntest du mir denn schon bieten?
Erron Black: Die eine Chance, schnell zu sterben.

Erron Black: Wir sind gleich aber nicht derselbe.
Erron Black: Kann zur Zeit keinen Pappkameraden gebrauchen.
Erron Black: Geh, und verkork deine Knarre.

Erron Black: Schöne Waffen, kennst du dich damit aus?
Erron Black: Besser als du vermutlich.
Erron Black: Du lehnst dich weit aus dem Fenster, Freund.

Erron Black: Unser Kampf bringt unsere Zeitlinie durcheinander.
Erron Black: Das ist kaum zu begreifen.
Erron Black: Du wirst nur größtenteils tot sein.

Erron Black: Ich lass mich nicht unterkriegen.
Erron Black: Bin ich dir etwa zu kratzbürstig?
Erron Black: Bald gibt's Harfen und Wolken statt Pistolen.

Erron Black: Du hast mit den Lin Kuei trainiert?
Frost: Ich bin Sub-Zeros beste Schülerin.
Erron Black: Ihr nehmt mir alle den Mund zu voll.

Erron Black: Da hat's aber jemand eilig.
Frost: Dieser Kampf ist reine Zeitverschwendung.
Erron Black: Dann hör auf zu quasseln und leg los.

Erron Black: Was ist los, Frosty?
Frost: Nur „Frost“, Idiot!
Erron Black: Sei nicht so eine Schneeflocke.

Erron Black: Tja, das wird ein schwieriger Kampf.
Fujin: Wir könnten ja darüber reden.
Erron Black: Nein, unsere Stimmen würden im Wind untergehen.

Erron Black: Was will denn ein Windgott von mir?
Fujin: Du musst für die Taten des Schwarzen Drachen büßen.
Erron Black: Das ist alles lange her, Fujin.

Erron Black: Siehst echt hübsch aus, Miss Briggs.
Jacqui Briggs: Lass die Cowboy-Tour, kein Interesse.
Erron Black: Du gehst gleich zur Sache, gefällt mir.

Erron Black: Mach dich bereit, Missy.
Jacqui Briggs: Wofür, Black?
Erron Black: Der Teufel holt sich sein Frühstück.

Erron Black: Verzeihung, Ma'am.
Jade: Verzeihung? Wofür denn?
Erron Black: Für das, was ich gleich tun werde.

Erron Black: Du hast Kotal aber heftig verzaubert.
Jade: Er respektiert meinen Kampfgeist.
Erron Black: Aber sicher doch. Kämpfen wir.

Erron Black: Letzte Chance aufzugeben.
Jax: Keine Chance, Drecksack.
Erron Black: Ich ziehe und schalte dich aus.

Erron Black: So ein schlechter Hombre bin ich gar nicht.
Jax: Bleib nur auf deiner Seite der Grenze.
Erron Black: Ich kehre heim, ob du willst oder nicht.

Erron Black: So spricht man das nicht aus.
Johnny Cage: Ganz wie du meinst, A-Aron.
Erron Black: Dir schieß ich die übergroße Klappe weg.

Erron Black: Wie willst du mich besiegen?
Johnny Cage: Für einen der Guten reicht ne Pistole.
Erron Black: Ach, das klappt doch nie, Cage.

Erron Black: Ich weiß, wie ich dein Gesicht wieder hinkriege.
Johnny Cage: Was stimmt denn damit nicht?
Erron Black: Nichts, was heißes Blei nicht hinbiegt.

Erron Black: Passt du? Oder gehst du aufs Ganze?
The Joker: Wie könnte ich passen? Der Joker ist heiß.
Erron Black: Du bist gleich Geschichte, Clown.

Erron Black: Mein Onkel war ein Clown.
The Joker: Ach ja? Hoffentlich war er lustig.
Erron Black: Lustig trifft es nicht so ganz.

Erron Black: Ich erwisch dich, bevor du fliehst.
Kabal: Du bist tot, bevor du ziehst.
Erron Black: Auf drei.

Erron Black: Wie viel verdienst du hiermit, Kabal?
Kabal: Viel, was geht dich das an?
Erron Black: Ich nehm dir deinen Job ab.

Erron Black: Ist nichts Persönliches.
Kabal: Scheint sehr persönlich.
Erron Black: Oh, na schön, vielleicht ein bisschen.

Erron Black: Der Kollector passt ganz gut zu dir.
Kano: Wie das, man?
Erron Black: Der greift selbst 'nem Toten in die Tasche.

Erron Black: Kotal sagt, er will dir ans Leder.
Kano: Ach, ist doch bloß Palaver.
Erron Black: In dem Fall wäre ich nicht hier.

Erron Black: Kano. Lange nichts von dir gehört.
Kano: Hast du was zu sagen, Black?
Erron Black: Nur Lebewohl.

Erron Black: Neuer Kahn, selber Deal?
Kitana: Wir müssen neu verhandeln, Black.
Erron Black: Das wird nicht billig, Lady.

Erron Black: Das ist wohl nicht dein erstes Rodeo.
Kitana: Ich kämpfe seit tausenden eurer Jahre.
Erron Black: Mach das mal einer nach.

Erron Black: Gegen dich ist eine Hornisse echt niedlich.
Kollector: Für die Naknada bist du grässlich.
Erron Black: Na gut. Kämpfen wir.

Erron Black: Willst du hier um Groschen betteln?
Kollector: Ich hole deine Seele für Shao Kahn.
Erron Black: So lange sitze ich nicht still.

Erron Black: Ich arbeite viel lieber für Sieger.
Kotal Kahn: Shao Kahn sitzt nicht auf dem Thron.
Erron Black: Dafür tut es jetzt Kitana, und nicht du.

Erron Black: Ich hielt dich nie für einen Feigling.
Kotal Kahn: Macht aufzugeben verlangte Mut.
Erron Black: Zuhause nennen wir das ein Märchen.

Erron Black: Nun, du und Jade, oder?
Kotal Kahn: Neidisch, Erron Black?
Erron Black: Sie ist ein Hingucker, Kotal.

Erron Black: Von einem Hutträger zum andern: Cooler Hut.
Kung Lao: Doch dein Hut ist keine Waffe.
Erron Black: Das ist einfach schräg, Kung Lao.

Erron Black: Verzeih, wenn ich mich nicht verbeuge.
Kung Lao: Selbst wenn du vor Höherem stehst?
Erron Black: Du bist ein Niemand.

Erron Black: Dein Kung-Fu schüchtert mich nicht ein.
Liu Kang: Nur Feiglinge verstecken sich hinter Pistolen.
Erron Black: Jetzt hast du's geschafft, Junge.

Erron Black: Ich war ein paar Mal in China.
Liu Kang: Um Seidenmärkte auszurauben?
Erron Black: Woher weißt du das?

Erron Black: Na, ist das nicht ein Kick.
Mileena: Traurig, mich zu sehen, Erron?
Erron Black: Ich musste echt ziemlich viel Kummer ertragen.

Erron Black: Also, was macht dich wütend wie einen Büffel?
Mileena: Als ich den Thron eroberte, hast du ihn verlassen.
Erron Black: Dein Irrsinn war für kein Geld der Welt zu ertragen.

Erron Black: Na so was. Cowboys und Indianer.
Nightwolf: Erwarte nicht, dass sich das wiederholt.
Erron Black: Ich habe auch nichts anderes erwartet…

Erron Black: Gut, dass ich Silberkugeln dabei habe.
Nightwolf: Ich bin Nightwolf und kein Werwolf.
Erron Black: Gut. Silber ist ziemlich teuer.

Erron Black: Ich pumpe dich voll mit Blei.
Noob Saibot: Meine Chancen stehen gut, Black.
Erron Black: Du hast bessere Chancen beim Roulette gegen Satan.

Erron Black: Verdammt, deine Stimme klingt wie Nägel auf einer Tafel.
Noob Saibot: Sie wird das Letzte sein, was du hörst.
Erron Black: Ach, bloß nicht.

Erron Black: An 'nem unehrlichen Leben ist nichts verkehrt.
Raiden: Bis auf die Narben, die sich in deine Seele brennen.
Erron Black: Hauptsache, es wird gut bezahlt.

Erron Black: Zeit für einen deiner himmlischen Vorträge?
Raiden: Du stellst dich damit gegen die Götterältesten.
Erron Black: Und ob.

Erron Black: Du bist ein Meisterschütze?
Rambo: Ich treffe immer.
Erron Black: Sieht aus, als würde mir ein Kampf bevorstehen.

Erron Black: Ich schätze, du musst deinen Job lieben.
Rambo: Warum denkst du, dass ich gerne töte?
Erron Black: Na, weil du so verdammt gut darin bist.

Erron Black: Soviel ich hörte, hast du Vaterkomplexe.
Rain: Er hat mich verleugnet und des Mordes bezichtigt.
Erron Black: Verdammt, ist das alles? Zur Hölle, das hat nichts mit mir zu tun.

Erron Black: Sag mal, wenn ich mich richtig erinnere, wolltest du mich doch töten?
Rain: Erst, als du mir deine Dienste verweigert hast.
Erron Black: Jemand muss lernen, dass „Nein“ Nein bedeutet.

Erron Black: Und was genau willst du eigentlich von mir?
RoboCop: Du hast das Gesetz gebrochen, Black.
Erron Black: Nicht dein Zuständigkeitsbereich, Officer.

Erron Black: Zieh besser den Schwanz ein und lauf weg.
RoboCop: Ich hab schon Dutzende verhaftet von deinesgleichen.
Erron Black: Dann hatten sie nichts drauf - im Gegensatz zu mir.

Erron Black: Ich dachte, Shirai Ryu wären Söldner.
Scorpion: Du verstehst wenig, Black.
Erron Black: Ich hab Leute schon für weniger getötet.

Erron Black: Bringst du mir das mit dem Seilspeer irgendwann mal bei?
Scorpion: Und damit Clan-Geheimnisse verraten?
Erron Black: Ich bring dich schon dazu, Scorpion.

Erron Black: Du würdest besser in die Außenwelt passen.
Scorpion: Nein danke. Ich steh zu meinen Wurzeln.
Erron Black: Wird Zeit, dass du die Zweige ausstreckst.

Erron Black: Was ist dein Problem?
Shao Kahn: Du halfst dem Thronräuber, Black.
Erron Black: Du starbst, er hat bezahlt. Schluss, aus.

Erron Black: Du willst mich zurück, nicht wahr?
Shao Kahn: Ich fordere deine Treue.
Erron Black: Schluss mit dem ständigen Gerede.

Erron Black: Du willst Kotal? Hol ihn dir selbst.
Shao Kahn: Du willst ihm also treu bleiben?
Erron Black: Mein Arsch will Kohle sehen.

Erron Black: Willst du etwa abtrünnig werden?
Sheeva: Ich muss tun, was gut für die Shokan ist.
Erron Black: Ja, das klingt nach Abtrünnigkeit.

Erron Black: Mein Herz möchte dich lieben, Miss Sheeva.
Sheeva: Das sagen viele Männer zur Königin.
Erron Black: Ich bin nicht wie der Rest, ich bin Erron Black.

Erron Black: Bist du tatsächlich 10.000 Jahre alt?
Shang Tsung: Ich bin so alt, dass ich nichts mehr beweisen muss.
Erron Black: Wie meine Oma. Vor ihr hab ich auch keine Angst.

Erron Black: Kotal Kahn will dich sprechen.
Shang Tsung: Ich dachte, er will meinen Kopf.
Erron Black: Den will er auch, Houdini.

Erron Black: Wessen Tod macht dich zur Königin?
Sindel: Jerrod, König von Edenia.
Erron Black: Darauf bist du ein wenig zu stolz, Elvira.

Erron Black: Sindel, meine Schönheit. Was führt dich denn her?
Sindel: Du bist verbündet mit Kotal dem Heuchler.
Erron Black: Wir sind aber blendend gelaunt.

Erron Black: Vor dir hab ich mich mit Nitara eingelassen.
Skarlet: Du hast wohl einen Typ, Erron.
Erron Black: Ich lebe einfach gern gefährlich.

Erron Black: Wir sind nur ein Mann und eine Frau, Skarlet.
Skarlet: Wenn du einen Vorschlag hast, dann sprich.
Erron Black: Wie wär's, wenn ich dich töte?

Erron Black: Die Farbe Rot hat irgendetwas an sich.
Skarlet: Und sie macht Männer wie dich verrückt?
Erron Black: Sie macht dich zum leichten Ziel.

Erron Black: Ich mag deine Beine, Schätzchen.
Sonya Blade: Diese Beine töten dich, Black.
Erron Black: Dann ziele ich lieber tief.

Erron Black: Hola, Mrs. Blade-Cage.
Sonya Blade: Andere Sonya, Arschloch.
Erron Black: Wie nett du doch bist.

Erron Black: Ich schieß auch auf 'ne Lady.
Sonya Blade: Keine Sorge, die Chance bekommst du nicht.
Erron Black: Schätzchen, du wirst es nicht kommen sehen.

Erron Black: Du sollst nur einen Trick auf Lager haben.
Sonya Blade: Ich kann dich auf unzählige Arten umbringen.
Erron Black: Tja, na dann … leg los.

Erron Black: Knarren und Magie, sehr praktisch.
Spawn: Es geht so.
Erron Black: Für solche Macht geht man über Leichen.

Erron Black: Du bist nicht leicht zu finden.
Spawn: Warum folgst du mir, Drecksack?
Erron Black: So ein … „Clown“ bezahlt mich dafür.

Erron Black: Hab den Parka vergessen.
Sub-Zero: Kannst du zitternd zielen?
Erron Black: Diese Hände zittern nie.

Erron Black: Was für ein Outfit.
Sub-Zero: Es ehrt die Lin Kuei-Tradition.
Erron Black: Heute muss sie sterben.

Erron Black: Bist du wegen Schießstunden hier?
Sub-Zero: Bietest du welche an, Erron Black?
Erron Black: Nur für die Schnellen und Mutigen.

Erron Black: Schon wieder dieser Kampf.
Sub-Zero: Wäre dir jemand anderes lieber?
Erron Black: Sogar 'n verdammter Weltraumcowboy.

Erron Black: Aus welchem Reich stammst du, Amigo?
Geras: Ich „stamme“ aus Kronikas Turm.
Erron Black: Spannend.

Erron Black: Das wird mal eine wilde Schießerei.
Terminator T-800: Und ich werde sie gewinnen.
Erron Black: Groß, aber dumm wie Stroh.

Frost: Ich habe nichts gegen Freaks.
Baraka: Wer nennt Baraka „Freak“?
Frost: Die neue Lin Kuei-Großmeisterin.

Frost: Jämmerlicher, wertloser Feigling.
Baraka: Du wagst es, so zu sprechen?
Frost: Tu doch was dagegen, du Hund.

Frost: Rache genießt man am besten kalt.
Cassie Cage: Seite fünf, Klischeeschurken-Handbuch?
Frost: Spott wird dich nicht retten, Cage.

Frost: Du bist ein braver Schoßhund, nicht wahr?
Cassie Cage: Ein guter Soldat befolgt Befehle.
Frost: Die besten Soldaten geben den Befehl.

Frost: Die Reiche gehören mir, Cetrion.
Cetrion: Sie gehören noch den Götterältesten.
Frost: Ich hol sie mir.

Frost: Ehrgeiz ist meine Tugend.
Cetrion: Nichts, womit du angeben solltest.
Frost: Angeben? Das ist Fakt.

Frost: Du bist unmenschlich.
D'Vorah: Kytinn sind Menschen in allem überlegen.
Frost: Mir nicht, D'Vorah.

Frost: Ich werde der neue Kahn.
D'Vorah: Du wirst schneller sterben als Mileena.
Frost: Du hast keine Ahnung!

Frost: Mein Eis lässt deine Pistolen klemmen.
Erron Black: Ich kann dich immer noch damit schlagen.
Frost: Wettest du dein Leben darauf?

Frost: Cyberisiert wirst du mir dienen.
Erron Black: Dienen? Oder bedient?
Frost: Widerlich.

Frost: Ich bin natürlich besser.
Frost: Genau das dachte ich eben auch.
Frost: Du bist eindeutig fake, „Schwester“.

Frost: Bist du mein zukünftiges Ich?
Frost: Ich bin dein Ersatz-Ich.
Frost: Kronika hat mich verraten!

Frost: Sub-Zero lebt in dieser Zeitlinie?
Frost: Er ist nichts, wir haben Kronika.
Frost: Er muss sterben.

Frost: Vergangenes ist Vergangen.
Frost: Lass deinen Sturm weiter toben!
Frost: Er wird stärker sein als je zuvor.

Frost: Raiden hat dich vor mir gewarnt?
Fujin: Er schenkt dir keine Beachtung, Frost.
Frost: Das wird er, wenn ich dich töte.

Frost: Fujin?! Ich tötete dich!
Fujin: Da kannst du auch gegen den Wind spucken.
Frost: Ich spucke auf dein Grab.

Frost: Meine Welt ist kalt wie Eis.
Jacqui Briggs: Wenn du tot bist, wird dir heiß, Frost.
Frost: Denkst du, du kannst mich ins Unterreich schicken?

Frost: Was siehst du, wenn du mich ansiehst?
Jacqui Briggs: Eine billige, zweitklassige Kopie.
Frost: Wenn du mich ansiehst, nicht dich.

Frost: Du bist ein mieser Assassine.
Jade: Wer bist du, das zu beurteilen, Frost?
Frost: Ich bin eben das Maß aller Dinge.

Frost: Runter mit dem Stab, Jade.
Jade: Mein Bo bleibt in meinen Händen.
Frost: Ja, bis sie dir abgefroren sind.

Frost: Warum nur die Arme cyberisieren?
Jax: Meine Mama lehrte mich Mäßigung.
Frost: Ich hab meine mit zwölf getötet.

Frost: Kronika will deine Kraft prüfen.
Jax: Also ist das eine Art Schaulaufen?
Frost: Um ihr zu zeigen, wie leicht ich dich erledige.

Frost: Denk nicht mal dran, Cage.
Johnny Cage: Du hast auch daran gedacht.
Frost: Ich bin nicht interessiert.

Frost: Was hast du jemals für die Lin Kuei getan?
Johnny Cage: Ich tue sehr wenig, Schneehase.
Frost: Ein tödlicher Fehler, Cage.

Frost: Deine bloße Existenz quält mich.
Johnny Cage: Hass mich nicht für meine Schönheit.
Frost: Ich verabscheue nur deine Arroganz.

Frost: Du bist also der berüchtigte Joker.
The Joker: Der Mann, der Mythos, die Legende.
Frost: Alle drei sterben heute.

Frost: Du endest als Eisblock.
The Joker: Warum denn die kalte Schulter?
Frost: Weil es dich gibt, Joker.

Frost: Spürst du die Kälte, Kabal?
Kabal: Dich aufzuschlitzen wird mich warm halten.
Frost: Nicht, wenn dein Blut gefriert.

Frost: Ich hörte du bist schnell.
Kabal: Schnell genug, um dich zu töten.
Frost: Ich werde immer unterschätzt.

Frost: Verhandeln bringt wahrscheinlich nichts.
Kano: Mann, bist du vielleicht clever.
Frost: Du hast keine Ahnung.

Frost: Danke, Kano. Aber nein.
Kano: Ein Job ist ein Job, Mädel.
Frost: Eher friert die Hölle zu.

Frost: Wie ist es, so privilegiert zu sein?
Kitana: Was soll ich sagen, ich kenne nichts anderes.
Frost: Lass mich's dir zeigen.

Frost: Ich bringe dir Shao Kahns Kopf.
Kitana: Und was wird das beweisen, Frost?
Frost: Dass ich die tödlichste Kriegerin der Außenwelt bin.

Frost: Ich, deine Verbündete? Niemals, Kollector.
Kollector: Wir beide holen uns, was uns zusteht.
Frost: Ich bin die Königin der Assassinen!

Frost: Du widerst mich an.
Kollector: Wenigstens verriet ich meinen Meister nicht.
Frost: Weil du kein Rückgrat hast, Kollector.

Frost: Shao Kahn war schwach und du bist schwächer.
Kotal Kahn: Du wirst gleich eines Besseren belehrt.
Frost: Ich breche dich noch mehr als er.

Frost: Dein Ego ist unerträglich.
Kotal Kahn: Meine Zuversicht ist verdient.
Frost: Sie wird mit dir sterben, Kotal.

Frost: Ich bin die größte Lin Kuei.
Kung Lao: Ich bin der größte Shaolin.
Frost: Ich spucke auf die Shaolin.

Frost: Verbeuge dich, Kung Lao.
Kung Lao: Etwa vor einer Lin Kuei-Aussteigerin?
Frost: Vor der Lin Kuei der Zukunft.

Frost: Du hast keine Chance, Shaolin.
Liu Kang: Gegen eine Anfängerin?
Frost: Meine Erfahrung lässt dich bluten.

Frost: Wir sind keine Feinde, Liu Kang.
Liu Kang: Ich bringe dich zurück zu Sub-Zero.
Frost: Versuch es und du stirbst.

Frost: Kronika sagt, Hände weg von dir.
Liu Kang: Du hältst dich eh nicht an Regeln.
Frost: Du hast mich gut beobachtet.

Frost: Ich hab noch nie einen Klon getötet.
Mileena: Und ich noch kein Konstrukt.
Frost: Möge die Bessere gewinnen.

Frost: Wie bist du Kahn geworden?
Mileena: Ich war meines Vaters rechtmäßige Erbin!
Frost: Doch zu schwach, um dich auf dem Thron zu halten.

Frost: Hilf mir mit den Lin Kuei, dann helfe ich den Matoka.
Nightwolf: Meine Kraft dient nicht dem Krieg, Frost.
Frost: Wozu ist sie dann gut?

Frost: Wage es nicht, mich zu verurteilen.
Nightwolf: Du wurdest etwas Widernatürliches.
Frost: Was ich geworden bin ist allmächtig.

Frost: Du hättest Großmeister sein sollen.
Noob Saibot: Ich würde eine weibliche Lin Kuei nicht dulden.
Frost: Du bist schlimmer als Kuai Liang!

Frost: Früher einmal hab ich dich verehrt.
Noob Saibot: Jetzt fürchte meinen Schatten.
Frost: Ich begrabe die Vergangenheit und dich dazu.

Frost: Wir sind wie Geschwister der Eismagie.
Noob Saibot: Nur die Toten sind meine Familie.
Frost: Du bringst Schande über uns.

Frost: Neidisch auf meine Macht?
Raiden: Mein Wunsch ist deine Rettung.
Frost: Wünsche haben noch niemanden gerettet.

Frost: Ich sollte das Jinsei kontrollieren.
Raiden: Deine Arroganz disqualifiziert dich.
Frost: Arroganz hielt dich nie auf, Raiden.

Frost: Ich habe Fujin eingefroren.
Raiden: Dann ist dieser Kampf was Persönliches.
Frost: Welcher ist es nicht, Raiden?

Frost: Unsere "Vorgesetzten" haben uns beide enttäuscht.
Rambo: In deinem Fall ist es genau umgekehrt.
Frost: Das sind bösartige Lügen.

Frost: Es ist Zeit.
Rambo: Warum willst du den Kampf?
Frost: Um die Beste zu sein, muss ich den Besten töten.

Frost: Ich kann deine Blicke spüren.
Rain: Du hast die Persönlichkeit einer Wildkatze.
Frost: Und außerdem auch ihre Klauen.

Frost: Was für eine schmutzige Fantasie hast du?
Rain: Ich brauche jemanden mit kühlem Kopf, der meine Welt regiert.
Frost: Deine Fantasie, aber nicht meine.

Frost: Ich gehorche nur mir selbst.
RoboCop: Würde das jeder so machen, gäbe es Anarchie.
Frost: Ganz genau.

Frost: Die Panzerung wird dich nicht schützen.
RoboCop: Ich kann extremer Kälte standhalten.
Frost: Extremer Kälte, aber nicht Frost-Kälte.

Frost: Großmeister Hasashi.
Scorpion: Ich lehre dich noch Respekt.
Frost: Das ist dein Tod.

Frost: Ich erledige die Shirai Ryu.
Scorpion: Du bezwingst nicht mal Sub-Zero.
Frost: Seine Zeit kommt noch.

Frost: Ich benutze deine Reste für die Cyber-Lin Kuei.
Scorpion: Mal sehen, wessen Rückgrat dran glaubt.
Frost: Du wirst ein ausgezeichneter Sklave.

Frost: Der Thron der Außenwelt ist mein.
Shao Kahn: Und wen rufst du zu deiner Standarte?
Frost: Alle, die über deinen Tod jubeln werden.

Frost: In echt bist du kleiner, Shao Kahn.
Shao Kahn: Und du ein größeres Miststück!
Frost: Ein wunder Punkt, oder?

Frost: Du bekämpfst die Falschen, Sheeva.
Sheeva: Wieso? Ich habe meine Ziele erreicht.
Frost: Nicht alle haben so viel Glück.

Frost: Welchen Arm bevorzugst du?
Sheeva: Mein rechter, oberer Arm ist der dominante.
Frost: Vielleicht darfst du ihn behalten.

Frost: Was kannst du mir bieten, Shang Tsung?
Shang Tsung: Reichtum, Einfluss, was immer du willst.
Frost: Ich will deine Seelen.

Frost: Kronika sorgt sich um deine Loyalität.
Shang Tsung: Als ob ich mich mit Raiden verbünden würde.
Frost: Dir ist alles zuzutrauen.

Frost: Ich kann dich die Kunst der Assassinen lehren.
Sindel: Schätzchen, ich bin dir Jahrtausende voraus.
Frost: Hat dich auch nicht schlauer gemacht.

Frost: Meine Lin Kuei werden deine Verbündeten sein.
Sindel: Dein Clan wird meinen Ring küssen.
Frost: Niemals.

Frost: Eine Schwester für die Cyber-Lin Kuei!
Skarlet: Ich brauche nur Blutmagie.
Frost: Ich zeige dir wahre Macht, Skarlet.

Frost: Denk nicht mal dran, mein kaltes Blut zu trinken.
Skarlet: Mir ist irgendwie heiß.
Frost: Versuch's, es wird dein letzter Schluck.

Frost: Ich verdiene deinen Respekt.
Sonya Blade: Nicht im Geringsten, Frost.
Frost: Falsche Antwort, Blade.

Frost: Sub-Zero wird um dich trauern.
Sonya Blade: Zwischen ihm und mir läuft nichts.
Frost: Er bewundert deine Führung.

Frost: Schon mal verbrannt, Spawn?
Spawn: Für eine Ewigkeit.
Frost: Dann wirst du die Kälte lieben.

Frost: Meine Verbesserungen schlagen deine.
Spawn: Deine Worte sind mir völlig gleich, Anfänger.
Frost: Niemand nennt mich Anfänger.

Frost: Bist du hier um mich zu kritisieren?
Sub-Zero: Ich habe dich zu Großem angetrieben.
Frost: Du meinst eher vertrieben!

Frost: Der Kreis schließt sich, Sub-Zero.
Sub-Zero: Du warst eine begabte Schülerin.
Frost: Jetzt bin ich die Meisterin.

Frost: Genug von deinen hochtrabenden Lektionen.
Sub-Zero: Keine Macht ist deine Seele wert.
Frost: Ein perfektes Beispiel.

Frost: Ich war deine Nachfolgerin.
Sub-Zero: Wärst du nur geduldiger gewesen, Frost.
Frost: Ich warte mit Geduld darauf dich zu töten.

Frost: Du wirst für ewig gefroren sein.
Geras: Eine vorübergehende Unannehmlichkeit.
Frost: Wenn der Schmerz dich nicht wahnsinnig macht.

Frost: Ich lass dich alt aussehen, Geras.
Geras: Kronika gab dir nicht meine Macht.
Frost: Weil mein Talent deins bei weitem übersteigt.

Frost: Eine Waffe wie du würde mir gut gefallen.
Terminator T-800: Ich bin nicht programmiert, dir zu gehorchen.
Frost: Noch nicht.

Frost: Kämpfst du mit mir gegen die Lin Kuei?
Terminator T-800: Wer ist Lynne Quay?
Frost: Dumme Maschine.

Fujin: Kitana hat Hoffnung in dich gesetzt.
Baraka: Und ich in sie, Fujin.
Fujin: Mögt ihr beide euer Wort halten.

Fujin: Tarkata muss aufhören, seine Nachbarn zu töten.
Baraka: Sie sind keine Erdenreichler.
Fujin: Ich schütze alle Kreaturen, Baraka.

Fujin: Der Wind trägt Gefahr heran.
Cassie Cage: Gut, dass ich einen Mantel habe.
Fujin: Sei ernst, Cassandra.

Fujin: Du hast die Reiche verraten, Cetrion.
Cetrion: Kronikas Wille ist Gesetz.
Fujin: Blinder Gehorsam ist keine Tugend.

Fujin: Und jene, die die Neue Ära nicht sehen werden?
Cetrion: Ich werde ihr Opfer niemals vergessen.
Fujin: Es ist aber kein Opfer, wenn man keine andere Wahl hat.

Fujin: Was grinst du denn so süffisant?
D'Vorah: Diese erwartet einen leichten Sieg.
Fujin: Diese wird schwer enttäuscht sein.

Fujin: Was führt dich her, D'Vorah?
D'Vorah: Der Schwarm erhebt sich gegen dich, Fujin.
Fujin: Ich zerstreue ihn mithilfe des Windes.

Fujin: Du hattest nie ein Ziel vor Augen.
Erron Black: Ha. Meine Zielgenauigkeit ist das Beste an mir.
Fujin: Stell dich dumm. Ich durchschaue dich trotzdem.

Fujin: Du dientest einst Shao Kahn?
Erron Black: Ein Söldner wie ich muss die Arbeit nehmen, die da ist.
Fujin: Du verdammst deinen Nachkommen zu Schande.

Fujin: Welcher faulige Wind trägt dich hierher?
Frost: Was wohl, Fujin? Shinnoks Amulett.
Fujin: Das kriegst du nicht, Frost.

Fujin: Hat es sich gelohnt, deinen Körper zu opfern?
Frost: Ich bin jetzt die perfekte Waffe.
Fujin: Warum scheiterst du dann nach wie vor?

Fujin: Du kommst aus meiner Vergangenheit?
Fujin: Deiner Zukunft. Ich komme um dich zu warnen.
Fujin: Und ein Paradoxon erschaffen, das uns gefährdet?!

Fujin: Wurdest du auch vom ersten Sub-Zero besiegt?
Fujin: Meiner hat keinen Fuß in den Tempel der Elemente gesetzt.
Fujin: Ich beneide deine Vergangenheit.

Fujin: Gibst du dich auch mit Sterblichen ab?
Fujin: Du solltest sie lieber auf Abstand halten.
Fujin: Bist du ich? Oder bist du Raiden?

Fujin: Ein zweiter Wind.
Fujin: Nur ein Durchzug, Bruder.
Fujin: Oder bist du dieser verhasste Formwandler?

Fujin: Die Spezialeinheiten lassen wohl nach.
Jacqui Briggs: Es war ein Kampf nach dem anderen, Fujin.
Fujin: Ermüdung ist ein übler Feind.

Fujin: Dein Vater ist ein alter Freund.
Jacqui Briggs: Ihr habt zusammen gekämpft?
Fujin: Wir haben viele Narben gesammelt.

Fujin: Deine Loyalität gegenüber Kitana ist lobenswert.
Jade: Du solltest die zu Raiden überdenken.
Fujin: Ich werde mich nicht gegen meinen Bruder stellen.

Fujin: Will Kotal seinen Thron zurückfordern?
Jade: Er ist mit Kitanas Führung zufrieden.
Fujin: Lass ihn nicht den Frieden stören.

Fujin: Du musst dich beruhigen.
Jax: Beruhigen? Jacqui heiratet einen Shirai Ryu!
Fujin: Es ist Kenshi Takahashis Sohn, Jackson.

Fujin: Jeder hat seine Dämonen, Jackson.
Jax: Du hast nie dazugehört, Fujin.
Fujin: Gib dir nicht die Schuld für Quan Chis Sünden.

Fujin: Du bist arroganter als sonst.
Johnny Cage: Ich bin der neue stellvertretende Donnergott.
Fujin: Raiden hätte dich nicht heilen sollen.

Fujin: Ich habe damals das Volk gesegnet, von dem du abstammst.
Johnny Cage: Moment mal, du bist also mein Ur-Urgroßvater?
Fujin: Nein, er war unerträglich. So wie du.

Fujin: Welcher üble Wind trägt dich hierher?
The Joker: Wenn ich's sage, ist die Pointe futsch.
Fujin: Das riskiere ich.

Fujin: Nicht einen Schritt weiter, Joker.
The Joker: Sonst was, Luftikus?
Fujin: Sonst verstreue ich dich in alle vier Winde.

Fujin: Ich hoffte, du würdest dem Bösen entsagen.
Kabal: Was ist böse daran, bezahlt zu werden?
Fujin: Das zeigt, wie weit du gefallen bist.

Fujin: Ruhig Blut, Kabal!
Kabal: Lass mich raten: Rasen ist tödlich?
Fujin: Es verdammt deine Seele.

Fujin: Nur ein Narr uriniert gegen den Wind.
Kano: Eh, was soll schon groß passieren?
Fujin: Ein schmerzhafter Tod.

Fujin: Hier gibt es nichts für dich. Verschwinde.
Kano: Verpiss dich, Raiden für Arme.
Fujin: Wie du willst, Hsu Hao.

Fujin: Du bist also der neue Kahn.
Kitana: Ein frischer Wind weht in der Außenwelt.
Fujin: Stell dich ihm nicht entgegen.

Fujin: Die Gerüchte über deine Mutter stimmen?
Kitana: Ja, Sindel ist wirklich so garstig und grausam.
Fujin: Das hast du hoffentlich nicht geerbt.

Fujin: Teile uns dein Ziel mit, Kollector!
Kollector: Ich hole mir die Schätze des Erdenreiches.
Fujin: Richte deine gierigen Blicke woandershin.

Fujin: Ich glaube, du hast etwas, das mir gehört.
Kollector: Steht hier dein Name, Erdenreichler?
Fujin: Gib mir das Jinsei-Medaillon.

Fujin: Ich habe die Wut meines Bruders nie unterstützt.
Kotal Kahn: Aber du hast ihn auch nicht aufgehalten.
Fujin: Sind Familienbande den Osh-Tekk nicht heilig?

Fujin: Du hast Zeit mit den Erdenreichlern verbracht.
Kotal Kahn: Genug, um ihnen nicht über den Weg zu trauen.
Fujin: Paranoia ist der Feind des Vertrauens.

Fujin: Bo' Rai Cho hat dich viel gelehrt.
Kung Lao: Warum traue ich diesem Kompliment nicht?
Fujin: Weil du seine Lektionen vergessen hast.

Fujin: Zeit für einen neuen Hut, Kung Lao.
Kung Lao: Keine Chance, es ist mein Favorit!
Fujin: Du verlässt dich zu sehr darauf.

Fujin: Dein Feuer flackert, Liu Kang.
Liu Kang: Ich mag flackern, aber ich gehe nicht aus.
Fujin: Sagte die Kerze zum Wind.

Fujin: Die Antworten, die du suchst, habe ich nicht.
Liu Kang: Wo finde ich sie dann, Fujin?
Fujin: Der Wind trägt sie.

Fujin: Du bist ein Klon, nicht Shao Kahns Tochter.
Mileena: Wo es darauf ankommt, bin ich es.
Fujin: Dann ist das, was nun kommt, unvermeidlich.

Fujin: Shao Kahn wird den Thron nicht zurückerobern.
Mileena: Mein Vater ist unabwendbar, Fujin.
Fujin: Unter dem Gewicht meines Windes wird er brechen.

Fujin: Gibt es einen Windgott in deinem Pantheon?
Nightwolf: Zu viele, um sie aufzuzählen.
Fujin: Heißt einer von ihnen Fujin?

Fujin: Was ist deine nächste Mission?
Nightwolf: Gerechtigkeit für die Matoka.
Fujin: Wie wirst du das Gleichgewicht herstellen?

Fujin: Du wurdest als gute Person geboren, Bi-Han.
Noob Saibot: Die Realität hat mich eingeholt.
Fujin: Du hast dich im Bösen verloren.

Fujin: Akzeptiere das Licht der Jinsei.
Noob Saibot: Es würde mich nur schwächen.
Fujin: Unterschätze nie die helle Seite.

Fujin: Bruder, es wird höchste Zeit, dass wir reden.
Raiden: So nennst du das also? Reden?
Fujin: Wie gesagt, höchste Zeit.

Fujin: Ich habe dich mehr als einmal besessen erlebt.
Raiden: Und jedes Mal habe ich mich erholt.
Fujin: Was ist, wenn du nächstes Mal dem Erdenreich schadest?

Fujin: Du bist Jackson Briggs sehr ähnlich.
Rambo: Ja? Wie das?
Fujin: Dein Kampf dient dem Schutz, nicht der Zerstörung.

Fujin: Du bist der Letzte einer Elitetruppe.
Rambo: Deswegen kämpfe ich bis zum Schluss.
Fujin: Beende es nicht auf diese Art!

Fujin: Du würdest Edenia gegen das Erdenreich wenden?
Rain: Wenn nötig, würde ich nicht zögern.
Fujin: Wie kannst du behaupten, göttlich zu sein?

Fujin: Ich kannte deinen Vater, Rain.
Rain: Dann erkenne meine Göttlichkeit an.
Fujin: Du bist unwürdig, sein Erbe zu sein.

Fujin: Welcher Wind hat dich hierher geweht?
RoboCop: Ich bin Kano von der Erde gefolgt.
Fujin: Bist du ein Produkt seiner Übeltaten?

Fujin: Du bist nicht auf die Gefahren dieser Welt vorbereitet.
RoboCop: Dann musst du mir helfen, Fujin.
Fujin: Möge das Training beginnen.

Fujin: Du bist jetzt also Großmeister.
Scorpion: Von den mächtigsten Ninjas des Erdenreichs.
Fujin: Komm und teste deine Kraft.

Fujin: Ein Sturm erhebt sich im Unterreich.
Scorpion: Ich werde an deiner Seite dem Sturm trotzen.
Fujin: Bereiten wir uns vor.

Fujin: Wie tief der mächtige Shao Kahn doch gesunken ist.
Shao Kahn: Ich werde mein Reich zurückerobern, Fujin.
Fujin: Dein Reich ist Staub im Wind.

Fujin: Die Außenwelt ist dir entwachsen.
Shao Kahn: Ohne mich gibt es keine Außenwelt!
Fujin: Ohne dich ist sie sehr viel besser dran.

Fujin: Die Krone hat dich weiser gemacht.
Sheeva: Sonst noch Weisheiten auf Lager, Fujin?
Fujin: Bekämpfe nie einen Halbgott.

Fujin: Schwöre, dass du das Erdenreich nicht angreifst.
Sheeva: Heute nicht, aber morgen? Wer weiß.
Fujin: Ist Frieden denn zu viel verlangt?

Fujin: Du bist gefasster als Goro.
Sheeva: Er hat jedem Trieb sofort nachgegeben.
Fujin: Meinst du, du kannst dem Sturm standhalten?

Fujin: Dekaden sind vergangen, Zauberer.
Shang Tsung: Was sind Jahrzehnte für einen Unsterblichen?
Fujin: Sie sind friedlicher ohne deine Intrigen.

Fujin: Ich höre deine Schuld im Wind heulen.
Shang Tsung: Ich schäme mich nicht für meine angeblichen „Verbrechen“.
Fujin: Dann gib auf und steh gerade für sie.

Fujin: Shao Kahn hat dich entwürdigt.
Sindel: Er ist der Wind unter meinen Flügeln.
Fujin: Und das Gift in deinem Herzen.

Fujin: Bereust du denn gar nichts?
Sindel: Stell dir doch selbst diese Frage.
Fujin: Ich bereue deine Wiedererweckung.

Fujin: Blutmagie hat Reiko getötet.
Skarlet: Reiko war ein Novize, ich bin ein Meister.
Fujin: Du hast weniger Kontrolle, als du denkst.

Fujin: Du bist entbehrlich für Shao Kahn.
Skarlet: Nicht, wenn ich ihm deinen Kopf bringe.
Fujin: Deine Treue lässt mich an deinem Verstand zweifeln.

Fujin: Willst du noch mehr Training?
Sonya Blade: Soll ich mich etwa nicht mehr vorbereiten?
Fujin: Jede Kriegerin braucht mal 'ne Pause.

Fujin: Du hast sicher gerne eine Tochter.
Sonya Blade: Ich gewöhne mich noch an die Vorstellung.
Fujin: Diese Freude erfahre ich nie.

Fujin: Auf diesen Schultern lastet das Gewicht der Welt.
Spawn: Sagst du mir, ich soll lockerer werden?
Fujin: Ich bin hier, damit du in Frieden ruhen kannst.

Fujin: Ich kann dich zurück in dein Reich bringen.
Spawn: Erst, wenn ich in diesem aufgeräumt habe.
Fujin: Deine Dienste sind nicht willkommen.

Fujin: Werden die Shirai Ryu den Frieden wahren?
Sub-Zero: Scorpion hat es uns versprochen.
Fujin: Wir werden sehen, wohin der Wind weht.

Fujin: Du wünschst dir Bi-Han zu töten?
Sub-Zero: Ich will die Seele meines Bruders retten.
Fujin: Dann werden wir zusammen kämpfen.

Fujin: Sollst du den Job beenden?
Geras: Da Frost es nicht konnte, ja.
Fujin: Du wirst auch nicht mehr erreichen, Geras.

Fujin: Du bist Kronikas höchste Errungenschaft?
Geras: Ich bin ihr vollkommener Wille.
Fujin: So viel zu intelligentem Design.

Fujin: Nie bin ich einer Bedrohung wie dir begegnet.
Terminator T-800: Wer es tut, wird terminiert.
Fujin: Geh zurück in dein Reich, du Konstrukt.

Fujin: Ein Sturm zieht auf.
Terminator T-800: Ich weiß.
Fujin: Also hast du von mir gehört.

Geras: Dein Stamm ist so zahlreich.
Baraka: Wie viele sind in deinem?
Geras: Ich bin auf ewig allein.

Geras: Unterwirf deinen Stamm Kronika.
Baraka: Tarkataner unterwerfen sich nicht.
Geras: Das ist ihre ganze Geschichte.

Geras: Dein Leben ist ein Wimpernschlag für Kronika.
Cassie Cage: Kämpfen oder philosophieren wir?
Geras: Hüte dich, Sterbliche.

Geras: Du erinnerst mich an jemanden.
Cassie Cage: Johnny Cage, Sonya Blade, die schöne Helena?
Geras: Jeanne d'Arc. Die junge Märtyrerin.

Geras: Wahrerin des Smaragdenlichts.
Cassie Cage: Und fünffache Snazzie-Gewinnerin.
Geras: Die Zeiten ändern sich.

Geras: Ich diene seit Äonen, Cetrion.
Cetrion: Das ist dein einziger Zweck.
Geras: Nicht mein einziger Wunsch.

Geras: Selbst du vernichtest mich nicht.
Cetrion: Sterbliche bezwangen dich.
Geras: Und auch dein Bruder.

Geras: Der Schwarm stirbt heute.
D'Vorah: Kronika braucht diese hier noch, Diener.
Geras: Deine Dienste werden nicht mehr benötigt.

Geras: Menschen haben recht, was Insekten angeht.
D'Vorah: Womit, Geras?
Geras: Sie verabscheuen euch.

Geras: Als jüngerer Mann warst du weiser.
Erron Black: Zum Glück wurde ich nicht umgelegt.
Geras: Diene Kronika, sonst wirst du es.

Geras: Sehr hitzig für eine Eismagierin.
Frost: Mein Hass kommt aus tiefer Quelle.
Geras: Tief genug für dich zum Ertrinken.

Geras: Du bist keine Konkurrenz.
Frost: Konkurrenz ist Leben, Geras.
Geras: Sie wird dein Tod sein, Frost.

Geras: Ich bin ewig, nicht unsterblich.
Fujin: Und wie unterscheidet uns das?
Geras: Du kannst sterben. Ich nicht.

Geras: Erde, Feuer, Donner, Wind.
Fujin: Zählst du deine Feinde?
Geras: Nur die Toten.

Geras: Dein Vater ist bei uns.
Jacqui Briggs: Rück ihn raus, du Hundesohn!
Geras: Gehorche oder ihr sterbt beide.

Geras: Cetrion lässt dich grüßen.
Jacqui Briggs: Kämpfst du jetzt etwa für sie?
Geras: Ich beende, was sie anfing.

Geras: Deine Eltern tauschten dich für Freiheit.
Jade: Woher weißt du das?
Geras: Ich habe den Kampf lange vorbereitet.

Geras: Die Neue Ära ist die einzige Hoffnung.
Jade: Ich folge keinem Tyrannen mehr.
Geras: Tyrann? Kronika ist ein Titan!

Geras: Du kämpfst für eine triste Zukunft.
Jax: Ich kämpfe für ein freies Leben.
Geras: Wir haben Besseres mit dir vor.

Geras: Übergib deine Waffen Kronika.
Jax: Meine Waffen oder meine Arme?
Geras: Beides, Jackson Briggs.

Geras: Schauspieler ändern die Geschichte nicht.
Johnny Cage: Ronald. Reagan.
Geras: Die Ausnahme bestätigt die Regel.

Geras: Ich hab Dinge gesehen, die du nie glauben würdest.
Johnny Cage: Brennende Schiffe vor der Schulter des Orion?
Geras: Zeit zu sterben.

Geras: Kronika wird deine wahre Herkunft aufdecken.
The Joker: Was ist das für ein kranker Scherz?!
Geras: Ohne Schminke bist du nichts weiter als ein Mann.

Geras: Was starrst du mich so an, Joker?
The Joker: Es geht nichts über einen Schergen mit Muskeln.
Geras: Und meine werden dich gleich zermalmen.

Geras: Du wirst ein weiteres von Raidens Opfern.
Kabal: Ich bin kein Opfer, du Freak.
Geras: Dann kämpfe, wie du noch nie gekämpft hast.

Geras: Du wirst uns verraten.
Kano: Was? Mit wem hast du denn getratscht?
Geras: Kronika sieht es voraus.

Geras: Kronika verlangt deine Anwesenheit.
Kano: Erst will ich verdammtes Gold sehen.
Geras: Ihr Befehl war „tot oder lebendig“.

Geras: Für Sindel warst du das Allerwichtigste.
Kitana: Was weißt du über meine Mutter?
Geras: Sie wäre jetzt enttäuscht von dir.

Geras: Kronika zieht dich deinem Wiedergänger vor.
Kitana: Warum rekrutiert sie sie dann, Geras?
Geras: Um dir ihr Schicksal zu ersparen!

Geras: Ich bin verblüfft, Kollector.
Kollector: Weil ich alle Erwartungen übertreffe?
Geras: Weil du sie so weit unterbietest.

Geras: Du wirst den Ort des Turms geheim halten.
Kollector: Ein Geheimnis ist mehr wert als Gold.
Geras: Verkaufe es und du verlierst die Seele.

Geras: Töte mich und ich werde stärker.
Kotal Kahn: Dann kämpfe ich bis zum Schmerz.
Geras: Dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig.

Geras: Osh-Tekk lassen sich von Kronika nicht locken.
Kotal Kahn: Vergangenes kümmert uns nicht.
Geras: Das kostet euch die Zukunft.

Geras: Beweise deine Größe.
Kung Lao: Ich habe nichts zu beweisen.
Geras: Versagen wiederholt sich immer in der Geschichte.

Geras: Die Zeit stand still, als Shao Kahn dich tötete.
Kung Lao: Heißt das, du hast mich sterben sehen?
Geras: Viele Male, Kung Lao.

Geras: Verschone deine Freunde.
Liu Kang: Ich kämpfe, um sie zu schützen.
Geras: Kämpfe jetzt und du verlierst sie.

Geras: Trauer nicht um deine Shaolin-Brüder.
Liu Kang: Ich muss, weil du sie getötet hast.
Geras: In der Neuen Ära kehren sie zurück.

Geras: Du leidest unter Raidens Einfluss.
Liu Kang: Er gab mir Hoffnung und Führung.
Geras: Falsche Hoffnung und Irreführung.

Geras: Deine Dienste werden verlangt.
Mileena: Und wenn ich mich weigere, Geras?
Geras: Kronika wird nicht noch einmal bitten.

Geras: Kronika weist deine Forderung zurück.
Mileena: Um ihr zu helfen, brauche ich eine Armee von Klonen.
Geras: Eine von dir ist genug, Mileena.

Geras: Lass Kronika die Matoka wiederherstellen.
Nightwolf: Wir verdienen uns die Erlösung, Geras.
Geras: Edel, aber dumm.

Geras: Es kämpften schon andere Nightwolves gegen mich.
Nightwolf: Ich werde der letzte sein.
Geras: Das sagten die anderen auch.

Geras: Du willst Großmeister der Lin Kuei sein.
Noob Saibot: Ich will einen tödlicheren Clan.
Geras: Dann diene Kronika, Bi-Han.

Geras: Raiden, Täuscher der Sterblichen.
Raiden: Ist das die Darstellung deiner Herrin?
Geras: Und die Wahrheit, die ich erlebte.

Geras: Ich trotze Blitz und Donner.
Raiden: Fürchtest du nichts, Geras?
Geras: Nichts, was in deiner Macht steht, Raiden.

Geras: Ich durfte Zeuge all deiner Schlachten sein.
Rambo: Dann weißt du, dass der Krieg gerade beginnt.
Geras: Und auch, wie er endet.

Geras: Dein Krieg gegen Sheriff Teasle war vermeidbar.
Rambo: Er hat zuerst Blut vergossen, nicht ich!
Geras: Deine Reaktion war seinen Taten nicht angemessen.

Geras: Kronika wird dich zu Edenias Beschützer machen.
Rain: Was ist ihr Preis, Geras?
Geras: Dass du dich vor ihr demütigst.

Geras: Der Bastardsohn von Argus.
Rain: Ich bin sein Erbe, Geras.
Geras: Nicht in dieser oder einer anderen Zeitlinie.

Geras: Jeder von uns trägt die Illusion der Freiheit in sich.
RoboCop: Das heißt was, Geras?
Geras: Dass wir beide an unsere Schöpfer gebunden sind.

Geras: Du hast viel erlitten, Alex Murphy.
RoboCop: Woher willst du das wissen?
Geras: Ich habe bereits alle Realitäten gesehen.

Geras: Kronika hätte den Clan wiederhergestellt.
Scorpion: Unschuldige leiden nicht für meinen Schmerz.
Geras: Selbstlos, aber zwecklos.

Geras: Ich kann dich auslöschen, Scorpion.
Scorpion: Ich kann auch wiederauferstehen, Geras.
Geras: Ich lösche dich aus diesem Leben und dem nächsten.

Geras: Nenne mir jetzt deine wahren Motive.
Shao Kahn: Ich will das Stundenglas in meinem Besitz wissen.
Geras: Dein Ehrgeiz ist tödlich.

Geras: Gib den Hammer heraus, Shao Kahn.
Shao Kahn: Hol ihn dir doch, Geras.
Geras: Ich werde sie deinen toten Händen entreißen.

Geras: Ehrt Kronika, Wächterin der Zeit.
Sheeva: Ehre mich oder ich reiß dich in Fetzen.
Geras: Unbedingt, Sheeva, mach mich stärker.

Geras: Ich habe deinen Aufstieg mit Neugier beobachtet.
Sheeva: Hoffst du, mich für deinen Schöpfer zu rekrutieren?
Geras: Ja. Aber die Hoffnungen waren umsonst.

Geras: Du schmiedest Pläne gegen Kronika
Shang Tsung: Beweise deine Behauptungen.
Geras: Du hast sie in allen früheren Zeitlinien betrogen.

Geras: Warum nur verweigerst du dich Kronikas Weg?
Shang Tsung: Niemand bestimmt meinen Weg.
Geras: Das ist die größte Illusion von allen.

Geras: Beuge dich Kronikas Willen, Sindel.
Sindel: Nur, wenn Shinnok ausgelöscht wird.
Geras: Kronika lässt ihren Sohn nicht im Stich.

Geras: Dutzende Männer fielen in deinem Dienst.
Sindel: Und doch stehst du hier wieder, wie gerufen.
Geras: Ich wurde nicht für dich erschaffen.

Geras: Wir sind einzigartig im Universum.
Skarlet: Einzigartig ist nicht Besonderes.
Geras: In deinem Fall vielleicht nicht, Skarlet.

Geras: Kronika wird deinen Angriff auf mich nicht dulden.
Skarlet: Dein Blut macht mich unsterblich.
Geras: Du bist nicht die Erste, die das denkt.

Geras: Du kannst den vorzeitigen Tod umgehen.
Sonya Blade: Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Geras: Überstürze dein Ende nicht.

Geras: Ich töte Johnny Cage.
Sonya Blade: Tu's doch, er ist eine Nervensäge.
Geras: Ein schlechter Bluff, Sonya Blade.

Geras: Im Leben wie im Tod bist du ein Killer.
Spawn: Bösewichten zu folgen ist meine Komfortzone.
Geras: Deine Opfer sind nicht NUR böse, oder?

Geras: Ich habe deinesgleichen schon mal getroffen.
Spawn: Ich bin nicht der erste Spawn, aber der beste.
Geras: Deine Mittelalterversion mag ich lieber.

Geras: Ich sah die Eiszeit tauen.
Sub-Zero: Das war vor meiner Zeit.
Geras: Deine Zeit wird viel kürzer sein.

Geras: Der kälteste Tod hält mich nicht auf.
Sub-Zero: Sechs Meter massives Eis schon.
Geras: Zeig, was du kannst, Sub-Zero.

Geras: Du bezwingst den Tod nicht wie ich es kann.
Sub-Zero: Ich bin bereits wiederauferstanden.
Geras: Aber nicht tausend Mal.

Geras: Du bist nicht der einzige Geras.
Geras: Sie schuf mich und mich allein.
Geras: Du bist ein Prototyp - wie ich.

Geras: Kronika enthüllte die Wahrheit.
Geras: Ich bin nicht der einzige Geras.
Geras: Ich war auch nicht überrascht.

Geras: Wenn es mehrere Modelle gibt …
Geras: … und das Original nicht feststeht …
Geras: … regelt der Kombat die Führung.

Geras: Wie viele Leben hast du gelebt?
Geras: Nicht so viele wie du.
Geras: Ich werde deine Makel auspolieren.

Geras: Du kannst das Geheimnis des Stahls nicht lösen.
Terminator T-800: Diese Information ist nicht in meiner Datenbank.
Geras: Dann verschwinde aus diesem Reich.

Geras: Wir beide sind geschaffen, um zu dienen.
Terminator T-800: Du bist auch ein Terminator?
Geras: Wenn mein Schöpfer es so will.

Jacqui Briggs: Echt coole Klingen, Baraka.
Baraka: Warum das Kompliment?
Jacqui Briggs: Damit mein Sieg nicht so weh tut.

Jacqui Briggs: Schöne Messer, aber kannst du auch kochen?
Baraka: Ich habe da ein Rezept für Menschenfleisch.
Jacqui Briggs: Blöde Frage, Briggs.

Jacqui Briggs: Ich habe viel an Kronikas Worte gedacht.
Cassie Cage: Folge deinem Dad nicht auf diesem Weg.
Jacqui Briggs: Nur so kann ich ihm helfen, Cass.

Jacqui Briggs: Immer bringst du mich in Schwierigkeiten.
Cassie Cage: Du willst es so und das weißt du.
Jacqui Briggs: Nicht so sehr wie du, Schwester.

Jacqui Briggs: Frost macht Jagd auf dich, Cass.
Cassie Cage: Sag ihr, ich bin jederzeit bereit.
Jacqui Briggs: Mal unter uns, du brauchst Übung.

Jacqui Briggs: Ich bin noch sauer wegen Shaun Boon.
Cassie Cage: Der Schulball ist zehn Jahre her!
Jacqui Briggs: Du wusstest, ich mag ihn, Cass.

Jacqui Briggs: Du hast Shinnok beigestanden, Cetrion.
Cetrion: Für das Gleichgewicht der Natur.
Jacqui Briggs: Aber du warst auf seiner Seite.

Jacqui Briggs: Los geht's mit der Revanche.
Cetrion: Nicht so lebensmüde, Miss Briggs.
Jacqui Briggs: Mein Leben steht nicht auf dem Spiel.

Jacqui Briggs: Dachte, wir wären dich los.
D'Vorah: Die Kytinn überleben immer.
Jacqui Briggs: Lass es nicht darauf ankommen.

Jacqui Briggs: Du versteckst da drin einen Schwarm, hm?
D'Vorah: Diese hier zeigt es dir gern.
Jacqui Briggs: Lassen wir's lieber zu, okay?

Jacqui Briggs: Tut mir leid, soll ich nervös sein?
Erron Black: Wie Spucke in 'ner überhitzten Pfanne.
Jacqui Briggs: Da brauchst du mehr als zwei Knarren.

Jacqui Briggs: Wirbelnde Pistolen nützen dir nichts.
Erron Black: Ich lass sie nicht nur wirbeln, sondern auch singen.
Jacqui Briggs: Ja, völlig schief.

Jacqui Briggs: Sub-Zero soll kein Fan sein.
Frost: Er respektiert meine Macht nicht.
Jacqui Briggs: Tja, klingt nach Komplex …

Jacqui Briggs: Du bist praktisch Lady Sub-Zero.
Frost: Uns unterscheidet viel mehr als das Geschlecht.
Jacqui Briggs: Gibt's da ein Wiki oder so?

Jacqui Briggs: Frost und Cetrion wollten dich ausschalten?
Fujin: Ich habe zum Glück wieder Rückenwind.
Jacqui Briggs: Hast du mit Dad abgehangen, Fujin?

Jacqui Briggs: Kronika ist vielleicht noch nicht fertig.
Fujin: Dann müssen wir das Erdenreich verteidigen.
Jacqui Briggs: Verstanden.

Jacqui Briggs: Bist du mein Gewissen?
Jacqui Briggs: Ich pass nur auf, dass du nicht nachlässt.
Jacqui Briggs: Eine Briggs lässt nicht nach.

Jacqui Briggs: Sag Mr. Cage, dass ich kein Stuntdouble brauche.
Jacqui Briggs: Er schützt nur seine Investition, Jacqui.
Jacqui Briggs: Das war nicht der Deal.

Jacqui Briggs: Wow, ich liebe deine Technik.
Jacqui Briggs: Und das ist ein Killer-Look!
Jacqui Briggs: Sind wir jetzt beste Freundinnen?

Jacqui Briggs: Wie soll das laufen?
Jacqui Briggs: Jedenfalls besser als Fidschi.
Jacqui Briggs: Sag bloß nichts von Fidschi.

Jacqui Briggs: Hab schon mit deinem Wiedergänger gekämpft.
Jade: Und wer war siegreich, Jacqueline?
Jacqui Briggs: Ich. Natürlich.

Jacqui Briggs: Imperialismus ist nicht mein Ding, Jade.
Jade: Starke Imperien bieten Schutz für die schwachen Rassen.
Jacqui Briggs: Oh, wag es ja nicht!

Jacqui Briggs: Krieg ich Hausarrest?
Jax: Du hörst ja doch nicht auf mich.
Jacqui Briggs: Ich bin erwachsen, Dad.

Jacqui Briggs: Keine Zeit für Vorträge.
Jax: Hör mal, Jacqueline Sonya Briggs.
Jacqui Briggs: Ich hasse es, wenn du das tust.

Jacqui Briggs: Du und Dad habt also mal getanzt.
Johnny Cage: Ja, ich hab's ihm gezeigt.
Jacqui Briggs: Das hab ich anders gehört.

Jacqui Briggs: Ich sag Dad, dass du das gefragt hast.
Johnny Cage: He, Jacqui Jax! War nur Spaß.
Jacqui Briggs: Will ich doch hoffen.

Jacqui Briggs: Du warst ein toller Lehrer, Mr. Cage.
Johnny Cage: Knie nieder vor deinem Meister.
Jacqui Briggs: Du warst auch nicht so ein großes Arschloch.

Jacqui Briggs: Dein altes Ich hat die Fidschi-Mission verraten?
Johnny Cage: Alles, von den Uzis bis zu den Schirmchendrinks.
Jacqui Briggs: Ich werde ihn umbringen.

Jacqui Briggs: Dad gab alles im Kampf gegen Typen wie dich.
The Joker: Und wie ist es für ihn so gelaufen?
Jacqui Briggs: Sein Schmerz ist nicht zum Lachen.

Jacqui Briggs: Wer bist du unter dem ganzen Make-up?
The Joker: Das ist die große Preisfrage, Liebes.
Jacqui Briggs: Ich schieße es weg, dann sehen wir's ja.

Jacqui Briggs: Wie schnell ist denn „Kabal-Tempo“?
Kabal: Du kriegst mich niemals, Briggs.
Jacqui Briggs: Wenn deine Beine nicht gebrochen sind.

Jacqui Briggs: Die Maske ist wirklich … wow.
Kabal: Sagt gerade die Frau in Alu-Handschuhen.
Jacqui Briggs: Vergleich uns nicht, Kabal.

Jacqui Briggs: Ich habe dich so satt.
Kano: Für kein Geld der Welt bleibe ich fern.
Jacqui Briggs: Eine Tracht Prügel wird das schon ändern.

Jacqui Briggs: Konntest du nicht tot bleiben?
Kano: So leicht wirst du mich nicht los, Baby Briggs.
Jacqui Briggs: Na, dann streng ich mich mal an.

Jacqui Briggs: Kriegerinnen sollten zusammenhalten.
Kitana: Reich kommt vor Geschlecht, Jacqueline Briggs.
Jacqui Briggs: Wenn du es so willst, dann gern.

Jacqui Briggs: Du kanntest Dad vor dem Zeitchaos?
Kitana: Ohne das Chaos wären wir zusammen gestorben.
Jacqui Briggs: Ernsthaft? Scheiße.

Jacqui Briggs: Können wir kämpfen, Geldsack?
Kollector: Für einen sicheren Gewinn, ja.
Jacqui Briggs: Ich treib dich in den Bankrott.

Jacqui Briggs: Aus mir quetschst du kein Geld raus.
Kollector: Alle bezahlen, Erdenreichlerin!
Jacqui Briggs: Wie wär es mit zwei Fäusten?

Jacqui Briggs: Du hast uns gegen Shinnok hängen lassen.
Kotal Kahn: Die Außenwelt war allein besser dran.
Jacqui Briggs: Ein Glück, dass Cass ihn dann erledigt hat.

Jacqui Briggs: Früher einmal war deine Haut nicht blau?
Kotal Kahn: Die Farbe gebührt nur den Osh-Tekk-Kahns.
Jacqui Briggs: Na, dann wasch sie lieber ab, Kotal.

Jacqui Briggs: Jin hat mir von dir erzählt.
Kung Lao: Mein Neffe muss mich lieben.
Jacqui Briggs: Nicht so sehr wie du selbst.

Jacqui Briggs: Altmodischer Hut.
Kung Lao: Nichts geht gegen Klassiker.
Jacqui Briggs: „Klassiker“? Bei mir heißt das „kaputt“.

Jacqui Briggs: Wie verteidigst du das Erdenreich?
Liu Kang: Mit Drachenfeuer, Jacqueline.
Jacqui Briggs: Das will ich sehen.

Jacqui Briggs: Spezialeinheiten schützen das Erdenreich.
Liu Kang: Ihr könntet Shaolin-Hilfe brauchen.
Jacqui Briggs: Wer hat noch mal Shinnok getötet?

Jacqui Briggs: Viele Kämpfer halten sich für die Besten.
Liu Kang: Aber nur wenige sind es auch.
Jacqui Briggs: Ich bin eine der wenigen.

Jacqui Briggs: Weiß Kitana, dass du zurück bist?
Mileena: Noch nicht. Ich werde sie bald besuchen.
Jacqui Briggs: Das wird nicht passieren, Mileena.

Jacqui Briggs: Hat mich keinen Schlaf gekostet, dich sterben zu sehen.
Mileena: Wird es mich auch nicht, wenn ich deine Leiche ausweide.
Jacqui Briggs: Und genau das ist der Grund.

Jacqui Briggs: Scorpion hat dich im Turnier besiegt?
Nightwolf: Sein Sieg war eine Notwendigkeit.
Jacqui Briggs: Moment. Du hast ihn gewinnen lassen?

Jacqui Briggs: Es gab noch andere „Nightwolves“?
Nightwolf: Ich bin der Letzte einer langen Linie.
Jacqui Briggs: Echt. Krass.

Jacqui Briggs: Du bist der Bruder des Großmeisters?
Noob Saibot: Ich bin der wahre Großmeister der Lin Kuei.
Jacqui Briggs: Solltest du nicht am Leben sein?

Jacqui Briggs: Als Geist ist es sicher einsam.
Noob Saibot: Die Dunkelheit ist mein Freund.
Jacqui Briggs: Bringt dir die Selbsttäuschung was?

Jacqui Briggs: Wo ist Quan Chi?
Raiden: Die Zeitschmelze hat ihn nicht wiederbelebt.
Jacqui Briggs: Kommt er zurück, gehört er mir.

Jacqui Briggs: Dad braucht Hilfe, Raiden!
Raiden: Mögen die Götterältesten ihm Kraft geben.
Jacqui Briggs: Deine Gebete reichen leider nicht!

Jacqui Briggs: Ich höre, du kannst mir noch was beibringen.
Rambo: Das Kämpfen lernte ich von den Besten.
Jacqui Briggs: Fang an.

Jacqui Briggs: Wart mal. Du warst bei den Spezialeinheiten?
Rambo: Ja, bei den Green Berets.
Jacqui Briggs: Na, das dürfte interessant werden.

Jacqui Briggs: Hab dich nicht gesehen, seit es Mileena erwischt hat.
Rain: Ich hatte keine Wahl außer einem strategischen Rückzug.
Jacqui Briggs: Anders gesagt: Du bist abgehauen.

Jacqui Briggs: Was ist mit Tanya passiert?
Rain: Wir trennten uns nach der Niederlage gegen Kotal.
Jacqui Briggs: Wie wär's mit 'ner Selbsthilfregruppe für Loser?

Jacqui Briggs: Zeit, nach Hause zu gehen.
RoboCop: Ich gehe, sobald ich Kano gefasst habe.
Jacqui Briggs: Den schnappen wir uns, nicht du.

Jacqui Briggs: Was hat Kronika dir angetan?
RoboCop: Sie hat mich ionisiert, aber jetzt geht's mir gut.
Jacqui Briggs: Wir prüfen das besser, Murphy.

Jacqui Briggs: Lust auf eine Shirai Ryu-Trainingsmission?
Scorpion: Fremde zu trainieren, ist Sub-Zeros Leidenschaft.
Jacqui Briggs: Takeda dachte, du hast Interesse.

Jacqui Briggs: Was höre ich von Blutzeremonie?
Scorpion: Mit Takeda heiratest du auch die Shirai Ryu.
Jacqui Briggs: Kriegen wir passende Seilspeere?

Jacqui Briggs: Schon komisch, sich selbst zu folgen.
Scorpion: Ich achte den letzten Wunsch meines Zukunfts-Ichs.
Jacqui Briggs: Wir nehmen dich beim Wort, Scorpion.

Jacqui Briggs: Noch letzte Worte?
Shao Kahn: Ich mach es kurz, Erdenreichlerin.
Jacqui Briggs: Ha! Denkst du.

Jacqui Briggs: Dass ich mal gegen Shao Kahn kämpfe.
Shao Kahn: Lauf, Mädchen, bevor du stirbst.
Jacqui Briggs: Eine Briggs weicht nicht zurück.

Jacqui Briggs: Ich geb' es zu, Sheeva: Du bist tödlich.
Sheeva: Töten liegt den Shokan im Blut.
Jacqui Briggs: Dann bin ich teilweise Shokan.

Jacqui Briggs: Da hasst jemand Beintraining.
Sheeva: Sprichst du so etwa mit einer Königin?
Jacqui Briggs: So spreche ich einfach mit jedem.

Jacqui Briggs: Du bist der Seelensauger, was?
Shang Tsung: Das ist deine Wortwahl, nicht meine.
Jacqui Briggs: Na dann, werde ich dich kriegen.

Jacqui Briggs: Der alte Oberbösewicht.
Shang Tsung: Die junge, unerfahrene Anwärterin.
Jacqui Briggs: Lass mich dir meine Qualifikationen zeigen.

Jacqui Briggs: Ich heiße Jacqueline Briggs.
Sindel: Ich habe deinen Vater getötet.
Jacqui Briggs: Sei bereit, zu sterben!

Jacqui Briggs: Was erwartest du von mir?
Sindel: Schmeichelei, Dienste, Anbetung.
Jacqui Briggs: Und ich dachte, Cass wäre eine Diva.

Jacqui Briggs: Ist denn schon wieder Halloween?
Skarlet: Das ist kein Kostüm.
Jacqui Briggs: Na dann gibt's Saures.

Jacqui Briggs: Hab dich damals in der Außenwelt gesehen.
Skarlet: Du warst Reikos Gefangene.
Jacqui Briggs: Dafür, dass du mich und Cass gefoltert hast.

Jacqui Briggs: In der Grundschule hatten wir Angst vor dir.
Sonya Blade: Warum sollten Siebenjährige mich fürchten?
Jacqui Briggs: Du warst so ein Schleifer!

Jacqui Briggs: Jetzt mach ich die Offizierin fertig.
Sonya Blade: In meiner Zeitlinie bin ich nicht deine Offizierin.
Jacqui Briggs: Bitte, Sonya, gönn mir das.

Jacqui Briggs: Das ist doch echt verrückt, oder?
Sonya Blade: Wie ein Kampf gegen Jax, aber als Frau.
Jacqui Briggs: Ich liebe Dad, aber ich bin ich.

Jacqui Briggs: Du hast nur Tritte, nicht gut.
Sonya Blade: Und du hast nur Schläge.
Jacqui Briggs: Das hier ist ein richtiger Wettbewerb.

Jacqui Briggs: He, Tantchen.
Sonya Blade: Daran gewöhn ich mich nie.
Jacqui Briggs: Sorry, Gewohnheit.

Jacqui Briggs: Dad hat dich gar nicht erwähnt.
Spawn: Ich bin aus einer anderen Hölle.
Jacqui Briggs: In die kannst du gleich zurückkehren.

Jacqui Briggs: Ich trau keinem, der mit Teufeln handelt.
Spawn: Ich hab meine Teufel umgebracht.
Jacqui Briggs: Das macht's nicht gerade besser.

Jacqui Briggs: Schon wieder ein Test, Sub-Zero?
Sub-Zero: Mach dich bereit, Jacqueline Briggs.
Jacqui Briggs: Ich bitte dich, ich bin immer bereit.

Jacqui Briggs: Schnee war nicht im Wetterbericht.
Sub-Zero: Der Kombat weiß zu überraschen.
Jacqui Briggs: Denk daran, wenn ich dich toaste.

Jacqui Briggs: Ich muss neues Zeug testen.
Sub-Zero: Etwa auf Kältebeständigkeit?
Jacqui Briggs: Na, schauen wir mal.

Jacqui Briggs: Du weißt nichts über meine Zukunft.
Geras: Ohne Kronika hast du keine.
Jacqui Briggs: So ein Schwachsinn.

Jacqui Briggs: Bist du Mensch oder Monster?
Geras: Ich bin das Alpha und das Omega.
Jacqui Briggs: Ein egomanisches Monster.

Jacqui Briggs: Ist es wahr, dass Sub-Zero jetzt nur noch „Zero“ ist?
Terminator T-800: Meine Mission ist damit abgeschlossen.
Jacqui Briggs: Mist.

Jacqui Briggs: Ich wette fünf Kröten, du willst mich töten.
Terminator T-800: Natürlich. Ich bin ein Terminator.
Jacqui Briggs: Du schaffst das, Briggs.

Jade: Die Zukunft ist düster, Baraka.
Baraka: Dann lass uns kämpfen.
Jade: Sind wir dabei Verbündete oder Feinde?

Jade: Die Außenwelt sollte geteilt werden.
Baraka: Kitana Kahn würde uns unterdrücken.
Jade: Sie sucht nur nach Kompromissen.

Jade: In der Zukunft bist du tot, ich ein Wiedergänger.
Baraka: Ich bevorzuge mein Schicksal.
Jade: Da stimm ich zu, Baraka.

Jade: Kind des Smaragdenlichts.
Cassie Cage: Commander Cage geht auch.
Jade: Mal sehen, wie fähig du bist.

Jade: Wir sind keine Feinde, Commander Cage.
Cassie Cage: Sieh es als kulturellen Austausch.
Jade: Das klingt annehmbar.

Jade: Warum dienst du dem Bösen?
Cetrion: Das Gleichgewicht der Natur ist nicht böse.
Jade: Für jene, die darunter leiden, schon.

Jade: Bitte, hör mich doch an.
Cetrion: Was wollen die Sterblichen Göttern erklären?
Jade: Seit wann ist Ignoranz eine Tugend?

Jade: Schäm dich, Cetrion.
Cetrion: Du kränkst eine Götterälteste?
Jade: Ich töte sie sogar.

Jade: Shao Kahn massakrierte die Kytinn.
D'Vorah: Dank dieser hier überlebten wir.
Jade: Und du verteidigst den Schlächter?

Jade: Die Außenwelt braucht eine neue Richtung.
D'Vorah: Die Kytinn werden sie weisen, Jade.
Jade: Nicht mit Kitana als Kahn.

Jade: Krabble zurück zu den Kytinn.
D'Vorah: Mit deiner Leiche, um den Schwarm zu nähren.
Jade: Er wird hungern, D'Vorah.

Jade: Wie kann Kotal dir trauen?
Erron Black: Hat er überhaupt eine Wahl, Jade?
Jade: Falsche Antwort, Erdenreichler.

Jade: Diese Waffen werden nicht treffen.
Erron Black: In meinen Händen trifft alles, Fräulein.
Jade: Du hast ein Ego im Cage-Format.

Jade: Sub-Zeros einstiger Lehrling.
Frost: Ich übertreffe ihn in jeder Hinsicht.
Jade: In deiner Fantasie, vielleicht.

Jade: Kronikas Lakai.
Frost: Besser als Kotals Mätresse zu sein.
Jade: Zumindest gehört mein Körper mir.

Jade: Wo warst du im Kampf gegen Kronika?
Fujin: Das ist unwichtig. Es zählt, dass ich hier bin.
Jade: Antworte, oder ich kann dir nicht trauen.

Jade: Noch ein Beschützer des Erdenreichs?
Fujin: Ich schwor, es zu schützen, Jade.
Jade: Du musst auf Raidens Methoden verzichten, Fujin.

Jade: Verzeih meine kränkenden Worte, Jacqueline.
Jacqui Briggs: Du solltest unsere Geschichte studieren.
Jade: Und du solltest Nachsicht zeigen.

Jade: Ich bin nicht der Wiedergänger, den du kennst.
Jacqui Briggs: Kämpfst aber sicher wie sie.
Jade: Sie ist nur ein schwacher Schatten meines Könnens.

Jade: Der Zauber muss ein Ende haben.
Jade: Über derlei Magie verfügst du nicht.
Jade: Wer sagt, dass ich sie brauche?

Jade: Gibt's auch noch einen zweiten Kotal?
Jade: Wir müssen nicht teilen.
Jade: Und worum kämpfen wir dann überhaupt?

Jade: Du musst mir helfen, die Zeit zu reparieren.
Jade: Für eine finstere Zukunft?
Jade: Unser Opfer wird die Reiche retten.

Jade: Bist du Freund oder Feind?
Jade: Wir sind gleich, Jade.
Jade: Das beantwortet nicht meine Frage.

Jade: Ein weiterer Kollaps der Zeit.
Jade: Und vielleicht auch nicht der letzte.
Jade: Wie viele von uns gibt es noch?

Jade: Kronika hat dich gegen mich aufgehetzt?
Jade: Sie ist die einzige Hoffnung.
Jade: Lügen haben dich verleitet.

Jade: Deine Tochter ist eine Kriegerin.
Jax: Schön, dass sie was von mir hat.
Jade: Du bist zu bescheiden, Jackson.

Jade: Auch ich bin keine Freundin Ermacs.
Jax: Schlägst du einen kleinen Besuch bei ihm vor?
Jade: So was in der Art.

Jade: Mögen dich die Erdenreich-Frauen?
Johnny Cage: Mögen? Das heißt anbeten.
Jade: Sie haben keinen Geschmack.

Jade: Dein Ego ist so groß wie Shao Kahns.
Johnny Cage: Ja, aber er ist nicht halb so hübsch.
Jade: Auch deine Selbstüberschätzung.

Jade: Was macht dich zum Krieger?
Johnny Cage: Ganz einfach, bin zu sexy.
Jade: Wohl kaum, Johnny Cage.

Jade: Bist du Erdenreichs Bestes?
Johnny Cage: Schätzchen, mit mir wird echt alles zum Kracher.
Jade: Mein Sieg wird die Außenwelt ehren.

Jade: Aus welchem Reich kommst du?
The Joker: Das ist 'ne komische Geschichte …
Jade: Antworte mir, Joker!

Jade: Du bist das Abscheulichste, das ich jemals traf.
The Joker: Ach, Schätzchen, das war nur ein Scherz.
Jade: Du hast Millionen Menschen getötet!

Jade: Wirst du bezahlt, mich zu finden?
Kabal: Finden, töten. Du weißt schon.
Jade: Das war Geldverschwendung.

Jade: Widerlich wie dein Wiedergänger.
Kabal: War wohl nichts mit dem Seitenwechsel.
Jade: Ich hätte dich verschont.

Jade: Halte den Schwarzen Drachen von uns fern.
Kano: Ich bin da, wo das Geschäft ruft, Schätzchen.
Jade: Hier sicher nicht, Kano.

Jade: Du hast Kotal an Mileena verkauft.
Kano: Meine Treue steht immer zum Verkauf.
Jade: Darum wird dich niemand vermissen.

Jade: Nun da du Kahn bist, können wir Edenia befreien.
Kitana: Reiche zu trennen ist nicht leicht, Jade.
Jade: Dann sollten wir sofort damit beginnen.

Jade: Du bist der beste Kahn für die Außenwelt.
Kitana: Ich hoffe, ich erweise mich würdig.
Jade: Ich komm dir zu Hilfe, wenn es schwer wird, Kitana.

Jade: Also, Kitana. Liu Kang?
Kitana: Jade, er ist nur ein Freund.
Jade: Ich weiß, wie du ihn ansiehst.

Jade: Shao Kahn ist da draußen und schmiedet Pläne.
Kitana: Genau das hatte ich erwartet.
Jade: Wir müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt.

Jade: Du hast nie beim Turnier gekämpft.
Kollector: Es schien mir keine lohnende Investition.
Jade: Ist die Ehre deines Reichs nicht Lohn genug?

Jade: Die Außenwelt verlangt nach deinem Kopf.
Kollector: Niemand zahlt gern Tribut.
Jade: Weil es Shao Kahns Korruption antreibt.

Jade: Fehlt dir dein Gefolge, Kotal?
Kotal Kahn: Alles, was mir fehlt, bist du.
Jade: Dieser Kampf könnte das ändern.

Jade: Wie schön, dass es dir nun besser geht.
Kotal Kahn: Es gibt noch viel zu tun für die Außenwelt.
Jade: Wollen wir dann anfangen?

Jade: Die Osh-Tekk folgen deinem Beispiel nicht.
Kotal Kahn: Ihr Hass auf Tarkataner sitzt tief.
Jade: Du musst sie stärker überzeugen, Kotal.

Jade: Kitanas Späher haben D'Vorah gefunden.
Kotal Kahn: Ein Silberstreif am Horizont.
Jade: Noch heute wird ihr Urteil gefällt.

Jade: Das wird ganz einfach.
Kung Lao: Jemand ist heute anmaßend.
Jade: Fällt dein Hut, ist der Kampf schon vorbei.

Jade: Ich dachte, Mönche sind bescheiden.
Kung Lao: Da bin ich die Ausnahme.
Jade: Oder ein Schandfleck deines Ordens.

Jade: Wie erträgt Liu Kang nur deine Torheit?
Kung Lao: Tief im Innern genießt er es.
Jade: Den Außenweltlern fehlt dieser Humor.

Jade: Was sind deine Absichten gegenüber Kitana?
Liu Kang: Sie sind ehrenhaft, vertrau mir.
Jade: Tu ihr weh, Liu Kang, und du wirst es bereuen.

Jade: Dein Ruf eilt dir voraus.
Liu Kang: Wirft er ein gutes Licht auf mich?
Jade: Wenn du ihm gerecht wirst, Mönch.

Jade: Sprich vielleicht einmal mit Kung Lao.
Liu Kang: Prahlt er etwa schon wieder, Jade?
Jade: Er könnte Demut von dir lernen.

Jade: Die gottlose Missgeburt.
Mileena: Grüßt die schleimige Speichelleckerin.
Jade: Für Kitana Kahn - du wirst sterben.

Jade: Kitana glaubt, du wärst zu retten.
Mileena: Meine Schwester liegt einem tragischen Irrtum auf.
Jade: Weswegen ich keine Gnade mit dir haben werde.

Jade: Welche Kräfte hat dein Großer Geist dir verliehen?
Nightwolf: Kämpfe und finde es raus.
Jade: Einladung akzeptiert, Nightwolf.

Jade: Ich achte deine Treue zum Erdenreich.
Nightwolf: Ich diene ihm und so den Matoka.
Jade: Hauptsache, du dienst, Nightwolf.

Jade: Du warst der erste Sub-Zero.
Noob Saibot: Und der einzige von Bedeutung.
Jade: Die Lin Kuei sind ohne dich besser dran.

Jade: Dein Herr und Meister Quan Chi ist tot.
Noob Saibot: Mit Kronika bin ich stärker.
Jade: Dennoch wirst du heute sterben.

Jade: Wenn du sie rettest, gibt es zwei von mir?
Raiden: Wenn ich den Wiedergänger wandeln kann, dann schon.
Jade: Ein Teil von mir hofft, dass du scheiterst.

Jade: Werden die Zeiten je entzweit sein?
Raiden: Geschichte und Gegenwart sind fest verbunden.
Jade: Dann ist es hoffnungslos für Edenia.

Jade: Um zu herrschen, braucht Kitana Kahn jeden von uns.
Raiden: Es ist mir eine Ehre, sie zu unterstützen.
Jade: Enttäusche mich nicht, Raiden.

Jade: Ich hörte Geschichten über deine Fähigkeiten.
Rambo: Nun willst du wissen, ob sie stimmen?
Jade: Ich möchte wissen, ob du sie gegen uns einsetzen willst.

Jade: Guerillataktiken sind hier völlig nutzlos.
Rambo: Ich komme mit einem ehrlichen Kampf klar.
Jade: Das finden wir bald raus.

Jade: Es ist nicht deine Blutlinie, die ich hasse, Rain.
Rain: Was denn dann, Prinzessin?
Jade: Dass du Kotal nach dem Leben trachtest.

Jade: Kitana führt die Außenwelt an, nicht du.
Rain: Ich bin hier der Gott, Jade.
Jade: Doch du tust nichts, um unser Vertrauen zu gewinnen.

Jade: Du schuldest deinen Schöpfern keine Loyalität.
RoboCop: Sie steckt in meiner Programmierung.
Jade: Sie machten dich zum Sklaven.

Jade: Du bist also auf der Suche nach Kano?
RoboCop: Er entzieht sich der Gerechtigkeit.
Jade: Mögest du ihn finden, zum Wohle aller.

Jade: Mein Wiedergänger kämpfte mit dir?
Scorpion: Ihr fehlen Ehre und Geschick.
Jade: Dann muss sie besiegt werden.

Jade: Das Band der Shirai Ryu ist bemerkenswert.
Scorpion: Ohne sie bin ich nichts.
Jade: Aus Loyalität darf kein Wahn werden.

Jade: Dein Clan ist nur den Erdenreichlern vorbehalten?
Scorpion: Nur sie zeigten sich würdig, Jade.
Jade: Und das bis heute, Scorpion.

Jade: Kitana als Kahn - muss dich doch ärgern.
Shao Kahn: Sie wird nicht lange Kahn sein, Jade.
Jade: Du wirst keine Gefahr sein.

Jade: Dass Kronika dich wählte, spricht Bände.
Shao Kahn: Sie wäre siegreich, hätte sie zugehört.
Jade: Was weißt du schon vom Siegen, Shao Kahn?

Jade: Die Außenwelt verabscheut dich, Shao Kahn.
Shao Kahn: Ohne mich wird sie zerfallen.
Jade: Die Freiheit wird uns verbinden.

Jade: Kotal Kahn schickt dir seine Grüße.
Shao Kahn: Der Feigling schickt seine Frau gegen mich.
Jade: Diese Frau wird dein Tod sein.

Jade: Ich bewundere, wie du dir den Thron nahmst.
Sheeva: Den Wettbewerb der Shokan-Männer, den ich gewann?
Jade: Kämpfe wie an jenem Tag.

Jade: Du solltest versuchen, Kotal zu verzeihen.
Sheeva: Er muss leiden, weil er Goro getötet hat.
Jade: Goro vergoss das erste Blut, nicht Kotal.

Jade: Du hast Kitana geklont, du kleiner Widerling.
Shang Tsung: Willst du auch eine Schwester, Jade?
Jade: Ich will dir ein Ende setzen.

Jade: Ich bringe jede gestohlene Seele zurück.
Shang Tsung: Solche Zauber übersteigen deine Fähigkeiten.
Jade: Deine Zweifel halten mich nicht auf.

Jade: Verzeih die Störung, Imperatorin.
Sindel: Störe doch jemand anderen, Jade.
Jade: Ich tue das, um die Außenwelt zu befreien.

Jade: Als Kind hab ich dich verehrt.
Sindel: Und jetzt wirst du mir gehorchen.
Jade: Jetzt bin ich dir überlegen.

Jade: Du kannst dich Kitana noch anschließen.
Skarlet: Ich werde Shao Kahn nicht verraten.
Jade: Dann spüre jetzt die Konsequenzen, Skarlet.

Jade: Shao Kahns Blutmagie ist böse.
Skarlet: Sie schenkt mir Lebenskraft, Jade.
Jade: Sie zerstört deine Seele.

Jade: So verdienst du dir nicht meinen Respekt.
Skarlet: Ich will Shao Kahns, nicht deinen.
Jade: Du wirst keinen bekommen, Skarlet.

Jade: Wir sind Verbündete, Sonya.
Sonya Blade: Nach diesem Kampf vielleicht.
Jade: Raiden sagte, du seist stur.

Jade: Ich musste Shao Kahn Folge leisten.
Sonya Blade: Warum sich dann verpflichten?
Jade: Shao Kahn wartet niemals, er fordert.

Jade: Was willst du mit der Außenwelt?
Spawn: Sie retten, vor korrupten Kahns.
Jade: Nicht alle Kahns sind böse, Spawn.

Jade: Zeig mir deinen Anzug.
Spawn: Vorsicht, ich kann dich damit umbringen.
Jade: Sehr empfindlich, selbst für einen Toten.

Jade: Du wirkst selbstsicher.
Sub-Zero: Lin Kuei kämpfen perfekt.
Jade: Jetzt wirkst du überheblich.

Jade: Da muss ich leider ablehnen, Sub-Zero.
Sub-Zero: Nur die Besten dürfen Lin Kuei werden.
Jade: Ich gehöre zur Außenwelt.

Jade: Alle Eismagier sind aus der Außenwelt.
Sub-Zero: Ich kenne meine Vorfahren kaum.
Jade: Dann musst du noch viel lernen.

Jade: Gab Kronika dir eine Seele?
Geras: Sie sah keinen Bedarf.
Jade: Dann vernichte ich dich guten Gewissens.

Jade: Kronika hat mir nichts zu bieten.
Geras: Sie kehrt dein Wiedergängerschicksal um.
Jade: Doch zu welchem Preis?

Jade: Cyborgs machen mir keine Angst.
Terminator T-800: Warum?
Jade: Das Herz, nicht der Stahl, gibt uns Kraft.

Jade: Gefährdest du die Außenwelt?
Terminator T-800: Enthält sie empfindungsfähiges Leben?
Jade: Ich werte das als „ja“.

Jax: Jemand kriegt die Schnauze poliert.
Baraka: Oder Metallarme abgehackt.
Jax: Oder Armklingen ausgerissen.

Jax: Du bist mal ein hässlicher Vogel.
Baraka: Schweig, Erdenreichler!
Jax: Dieses zarte Stimmchen macht's nicht besser.

Jax: Weißt du, bei den Marines essen Offiziere zuletzt.
Cassie Cage: Meinst du, ich brauche Führungstraining?
Jax: Ich meine, du hast dich übernommen.

Jax: Das geht nicht, ich bin dein Pate.
Cassie Cage: Das ist in Ordnung, Onkel J.
Jax: Wie erkläre ich das nur Sonya?

Jax: Ich lernte, deinen Vater zu dulden.
Cassie Cage: Oh! Das klingt nach inniger Freundschaft!
Jax: Na, ganz so weit geht das nicht.

Jax: Hör auf, mich verrückt zu machen.
Cetrion: Ich bin kein tückischer Dämon, Jackson.
Jax: Cetrion, du bist pures Gift.

Jax: Wir sind keine Freunde.
Cetrion: Eines Tages erkennt es dein Herz.
Jax: Schade, dass du heute draufgehst.

Jax: Du warst aber nicht bei dem Turnier.
D'Vorah: Ich habe Shaolin-Gefangene transportiert.
Jax: Dich hat Raiden also erledigt.

Jax: Käfer, Kugeln, Magie. Alles dasselbe.
D'Vorah: Alle drei tödlich, Major.
Jax: Bis jetzt nur Rohrkrepierer.

Jax: Dienst du immer noch Kotal Kahn?
Erron Black: Bis ich ein besseres Angebot kriege.
Jax: Kein Respekt für Leute ohne Kodex.

Jax: Es nützt dir nichts, Kotals Helfer zu sein.
Erron Black: Keine diplomatische Immunität für mich?
Jax: Du vergisst die Ausnahme für Schwarze Drachen.

Jax: Sind Lin Kuei nicht wie eine Familie?
Frost: Familie hat mich immer aufgehalten.
Jax: Dein Daddy muss so stolz sein.

Jax: Hier kommt der Krawall.
Frost: Ich habe den technologischen Vorteil.
Jax: Tja, mag sein, aber keine Seele.

Jax: Es gibt also Raiden und dich?
Fujin: Und Erd- und Feuergötter.
Jax: Wie viele Götter brauchen wir?

Jax: Zusammen treten wir dem Unterreich in den Arsch?
Fujin: Wir wenden das Blatt im Kampf gegen Shinnok.
Jax: Hört sich nach einer guten Zukunft an.

Jax: Also, was ist auf Fidschi passiert?
Jacqui Briggs: Oh Gott, muss das sein?
Jax: Keine Geheimnisse vor deinem Dad.

Jax: Hab ich dich gut erzogen?
Jacqui Briggs: Du hast dein Bestes getan.
Jax: Das klingt ja nicht sehr überzeugend.

Jax: In Goros Unterschlupf wurde ich gefoltert.
Jade: Ich schwor ihnen ab und auch Shao Kahn.
Jax: Heißt nicht, dass ich's vergesse.

Jax: Komische Art, Vertrauen zu gewinnen.
Jade: Im Kombat offenbart sich unser wahres Ich.
Jax: Na schön, dann lass uns anfangen.

Jax: Jetzt gibt's mich nochmal?
Jax: Hey, wir sind Waffenbrüder.
Jax: Das werden wir gleich sehen.

Jax: Dann an die Arbeit.
Jax: Du zielst, ich schieße.
Jax: Der Schwarze Drache ist erledigt.

Jax: Wie ist deine Vera?
Jax: Vera? Wer ist Vera?
Jax: Du tust mir so leid.

Jax: Du hast Cage ein Veilchen verpasst?
Jax: Er bringt mich einfach ständig auf die Palme.
Jax: Dich, mich und alle anderen.

Jax: Wie bitte, Cage?
Johnny Cage: Ist Jax auf der Hut und tut gut?
Jax: Jax haut voll Wut die Brut in die Glut.

Jax: Überrascht, dass ich ein Kind hab und du nicht?
Johnny Cage: Ja, ich weiß, vor allem nach dem Schnippeldischnapp.
Jax: Lass Cassie das bloß nicht hören.

Jax: Du gewinnst jeden Raum für dich.
Johnny Cage: Perfekt zu sein ist anstrengend.
Jax: Mann, bist du eitel.

Jax: Ich beobachte dich, Cage.
Johnny Cage: Ich trage Sonya auf Händen.
Jax: Und wehe, wenn nicht.

Jax: Lebend oder tot - du kommst mit mir.
The Joker: Ganz wie du meinst, robo-cop.
Jax: Das Grinsen werd ich ihm rausschlagen.

Jax: Ich werde dir nie vergeben, Joker.
The Joker: Welches meiner Verbrechen bringt dich denn in Rage?
Jax: Du lässt Kano weniger wie ein Monster dastehen.

Jax: Wie wär's denn, wenn du dich stellst?
Kabal: Keine Chance, Briggs.
Jax: Dann werde ich dich ausweiden.

Jax: Schwarzer Drache.
Kabal: Bei dir klingt das so negativ.
Jax: Ich krieg euch alle.

Jax: Wart mal. Bist du nicht tot?
Kano: Ein Magier verrät seine Tricks nicht.
Jax: Gut, dann prügle ich sie aus dir raus.

Jax: Aber was ist mit Sonyas Partner?
Kano: Weck keine schlafenden Hunde, Kumpel.
Jax: Und wenn der Hund Tollwut hat, wie du?

Jax: Zum allerletzten Mal, Kano.
Kano: Deine Tochter wird dich vermissen.
Jax: Dich wird niemand vermissen.

Jax: Wann war dein erstes Verbrechen?
Kano: Wie alt war ich wohl da? Fünf, sechs?
Jax: Gene eins, Erziehung null.

Jax: Hab sonst nichts mit Herrschern zu tun, Kitana.
Kitana: Es gibt immer ein erstes Mal.
Jax: Hoffentlich ist es nicht das letzte.

Jax: Götter, Monster. Kranker Scheiß.
Kitana: So ging es mir in Manhattan.
Jax: New York? Genauso krank.

Jax: Jacqui braucht einen Mann wie deinen.
Kitana: Hörte nur Gutes über Takeda.
Jax: Er ist sicher kein Auserwählter.

Jax: Dein Kampf liegt nicht im Erdenreich.
Kollector: Shao Kahn braucht seine Reichtümer.
Jax: Er wird dran ersticken.

Jax: Was, du bist kein Shokan?
Kollector: Die haben vier Arme, wir haben sechs.
Jax: Da muss was im Außenwelt-Wasser sein.

Jax: Und Jacqui wollte dich zur Vernunft bringen?
Kotal Kahn: Ich war taub für ihre Bitten wegen Shinnok.
Jax: Es lohnt sich nie, ihn zu besänftigen.

Jax: Irre, dass Kitana jetzt Kahn ist.
Kotal Kahn: Ich hatte es nicht vergessen, Commander Briggs.
Jax: Ich hoffe, du kommst nicht auf dumme Ideen.

Jax: Weißt du noch, damals am Todespool?
Kung Lao: Du hast Reptile ein Säurebad verpasst.
Jax: Das hier wird noch schlimmer.

Jax: Du bist kein Krieger, Kung Lao.
Kung Lao: Mit dir nehm ich's auch noch auf, Jax.
Jax: Von mir aus. Aber du zeigst keinen Respekt.

Jax: Liu Kang ist besser als du.
Kung Lao: Du bist ehrlich, aber es fehlt dir an Geschmack.
Jax: Weil du immer solchen Müll redest.

Jax: Beeindruckendes Feuer.
Liu Kang: Ich weiß deine Demut zu schätzen.
Jax: Heißt noch nicht, dass du mich besiegst.

Jax: Sonya hat viel Vertrauen in dich.
Liu Kang: Gerade von ihr bedeutet das viel.
Jax: Ich denke, du musst dich noch beweisen.

Jax: Also, das ist ein Gesicht, das ich nicht sehen wollte.
Mileena: Oh, schätzt du mich etwa nicht, Jax.
Jax: Frau, du hast mich zu Tode erschreckt.

Jax: Müssen wir Shang Tsung für dich danken?
Mileena: Wem sonst als dem großen Zauberer?
Jax: Grund Nr. 5.000, warum ich diesen Mann so hasse.

Jax: Wieso die kalte Schulter?
Nightwolf: Deine Armee und die Matoka kennen sich gut.
Jax: Genug gesagt.

Jax: Wir beide werden Wiedergänger.
Nightwolf: Doch du wirst gerettet und ich verflucht.
Jax: Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.

Jax: Scorpion hat dich echt geröstet.
Noob Saibot: Ermac riss dir die Arme aus.
Jax: Ich hab überlebt, du nicht.

Jax: Du kanntest meinen Wiedergänger.
Noob Saibot: Ich lehrte ihn, den Tod anzunehmen.
Jax: Die Schule ist vorbei, Bi-Han.

Jax: Du bist eine Massenvernichtungswaffe.
Raiden: Das denkst du also über mich?
Jax: Über jeden, der sich „Gott“ nennt.

Jax: Ist das in deinen Zukunftserinnerungen?
Raiden: Das ist unbekanntes Terrain, Major.
Jax: Ist das gut oder schlecht?

Jax: Diese Zeitlinie ist immer noch verdreht, Raiden.
Raiden: Ich weiß nicht, ob wir sie je korrigieren können.
Jax: Nicht, was ich hören wollte.

Jax: Du hast ganz allein Shao Kahns Armee ausgeschaltet?
Rambo: Hab nur getan, was nötig war.
Jax: Du bist ein wahrer Demolition Man.

Jax: Bogenschießen habe ich nie gelernt.
Rambo: Und du nennst dich einen Soldaten?
Jax: Wer bist du? Mein Ausbilder?

Jax: Du hättest Jacqui in Ruhe lassen sollen.
Rain: Ich wollte dir keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Jax: Nun, jetzt bereite ich dir Schmerz.

Jax: Wir haben dich umzingelt, Rain.
Rain: Dann kann die Party ja losgehen?
Jax: Ende der Party. Deine Zeit ist um.

Jax: Hast du noch Originalbauteile?
RoboCop: Nur, was unterm Helm steckt.
Jax: Ich dachte, die Arme zu verlieren ist schlimm.

Jax: Du bist auch hinter Kano her?
RoboCop: Er beging viele Verbrechen in meiner Welt.
Jax: Mann, der kommt gut herum.

Jax: Jacqui und einer von euch, ich weiß nicht.
Scorpion: Takeda ist würdig, Commander.
Jax: Das will ich ihm auch raten.

Jax: Die Familie angreifen? Armselig.
Scorpion: Und darum ist Quan Chi jetzt tot.
Jax: Das hat der Abschaum auch verdient.

Jax: Das Unterreich hat uns beide verarscht.
Scorpion: Dann sind wir einer Meinung.
Jax: Roadtrip.

Jax: Dein Lakai hat mich echt genervt.
Shao Kahn: Ermac sollte dich töten.
Jax: Als ob es reichte, mir die Arme auszureißen.

Jax: Du bist Alteisen, Shao Kahn.
Shao Kahn: Ich lasse mich nicht beschimpfen.
Jax: Brauchst du ein sicheres Örtchen?

Jax: Mann, Sheeva. Bist du's?
Sheeva: Für dich bin ich Königin der Shokan.
Jax: Ah, du machst jetzt auf Diva.

Jax: Du hast vier Arme, ich habe Cyber-Arme.
Sheeva: Ganz zu deinem Nachteil also.
Jax: Nicht, wenn F&E gut gearbeitet hat.

Jax: Das muss mein Glückstag sein.
Shang Tsung: Jackson Briggs, mein ehemaliger Gefangener.
Jax: Ich erinnere mich an alles.

Jax: Keine Psychospielchen mehr.
Shang Tsung: Deine Psyche will ich auch gar nicht.
Jax: Ich hab eine Seele übrig, aber nicht für dich.

Jax: Kampf gegen Frauen? Nicht mein Ding.
Sindel: Man kann auch auf andere Weise intim werden.
Jax: Ich bin ein Offizier, kein Gigolo!

Jax: Scheiße, du bist's!
Sindel: Warum höre ich das nur ständig?
Jax: Du sollst 'ne echte Abrissbirne sein.

Jax: Du hast meiner Kleinen wehgetan.
Skarlet: Sie blutete wie ein Kind.
Jax: Zeit, dass die Großen bluten.

Jax: Dienst du noch Shao Kahn, Skarlet?
Skarlet: Er erobert dieses Reich.
Jax: Nur über meine gottverdammte Leiche.

Jax: Bist du ganz bei der Sache?
Sonya Blade: Könnte dich dasselbe fragen, Jax.
Jax: Ich muss mich nicht vor Johnny Cage fürchten.

Jax: Irgendwann, werden unsere Kinder uns ersetzen.
Sonya Blade: Ich werd mich nicht einfach abschieben lassen …
Jax: Na dann tun wir was gegen das verblassende Licht.

Jax: Stellst du dich gegen mich?
Sonya Blade: Du sollst sein, was du sein kannst.
Jax: Wann bin ich das nicht?

Jax: Disziplin war nie dein Problem.
Sonya Blade: Ich habe keine Probleme, nur Lösungen.
Jax: So zu denken ist problematisch.

Jax: Vielleicht hilft dir Raiden.
Spawn: Ich bin nicht zu retten.
Jax: Du lässt mir keine Wahl, Al.

Jax: Dein Leben war wohl nicht einfach.
Spawn: Schlimmer noch ist die Zeit danach.
Jax: Das stimmt wohl.

Jax: Niemand bezweifelt meine Treue.
Spawn: Jede Organisation hat eine Schlange.
Jax: Suchst du etwa Ärger?

Jax: Wie nennt man dich zu Hause?
Sub-Zero: Man nennt mich Großmeister.
Jax: Kommst nur wenig raus, was?

Jax: Ein Übungskampf, Sub-Zero?
Sub-Zero: Zeig lieber deine volle Stärke.
Jax: Eiskalt. Gefällt mir.

Jax: Die Lin Kuei trainieren Spezialeinheiten. Wow.
Sub-Zero: Es geschah auf General Blades Wunsch.
Jax: General Blade. Noch immer ungewohnt.

Jax: Ziemlich kräftig für 'nen Botenjungen.
Geras: Diese Mission ist kein Botengang.
Jax: Nee, sondern Plackerei für uns beide.

Jax: Du wirst dich deinem Boss nicht anschließen.
Geras: Dann wird dein Geist brechen.
Jax: Irgendwann, aber nicht heute.

Jax: Wie lange bist du schon hier?
Terminator T-800: Zwei Wochen.
Jax: Zwei Wochen zu lang, wenn du mich fragst.

Jax: Du kannst doch nicht einfach Menschen töten.
Terminator T-800: Warum?
Jax: Das geht nicht! Glaub mir.

Johnny Cage: Tar-ka-TA? Tar-KA-ta? Sag!
Baraka: Es heißt Tarkata, Erdenreichler.
Johnny Cage: Ah ja. Dachte, du seist flauschiger.

Johnny Cage: Du bist auf der Leinwand Gold wert.
Baraka: Ich spiele nicht deinen Lakaien.
Johnny Cage: Echt? Dabei sind wir doch praktisch beste Freunde.

Johnny Cage: Warte mal, Nosferatu.
Baraka: Worauf, Erdenreichler?
Johnny Cage: … und Action!

Johnny Cage: Niemand kann so stark und schnell sein wie ein Cage.
Cassie Cage: Soll das heißen, ich kann Kugeln ausweichen?
Johnny Cage: Nicht mehr nötig, wenn du am Zug bist.

Johnny Cage: Wollen die meisten Kids nicht bloß Ball spielen?
Cassie Cage: Seit wann bin ich wie „die meisten Kids“?
Johnny Cage: Auch wieder wahr.

Johnny Cage: Oma Carlton hat's dir verraten?
Cassie Cage: „Johnny Pee-Pants“?
Johnny Cage: Ich hatte ein Malheur. Eins!

Johnny Cage: Na, was läuft, Süße?
Cassie Cage: Bäh, nein. Dein Ernst?
Johnny Cage: Äh, was?! Das meinte ich nicht.

Johnny Cage: Denkst du, was ich denke?
Cetrion: Dass du ein kindisches Großmaul bist?
Johnny Cage: Lass dich nicht abschrecken.

Johnny Cage: Sorry, der Name passt einfach nicht.
Cetrion: „Cetrion“ steht für Tugend und Licht.
Johnny Cage: Klingt wie eine verdammte Versicherung.

Johnny Cage: Du und der Rai-Typ, zwei Götterälteste.
Cetrion: Er ist nur ein Halbgott.
Johnny Cage: Pure Haarspalterei.

Johnny Cage: Ich schulde dir was, Käfer.
D'Vorah: Wofür, Mensch?
Johnny Cage: Als Inspiration für „Der Exterminator“.

Johnny Cage: Von allen Spelunken dieser Welt …
D'Vorah: Gib Ruhe, Erdenreichler.
Johnny Cage: In meiner bist du nicht willkommen.

Johnny Cage: Mein altes Ich sagt, du wolltest es töten.
D'Vorah: Ein Fehler, den diese hier heute korrigiert.
Johnny Cage: Keine Chance, Tausend-Kotz.

Johnny Cage: Niemand feuert auf das Tattoo.
Erron Black: Hab ich doch gerade, Cage.
Johnny Cage: Ich prügel dich zurück nach Tex-arsch-istan.

Johnny Cage: Bin ich im richtigen Studio?
Erron Black: Sei bereit zum Ziehen.
Johnny Cage: Fehlt hier nicht der Steppenroller?

Johnny Cage: Oh Mann, ich liebe Western!
Erron Black: Die Kugeln sind echt, Cage.
Johnny Cage: Meine Fäuste auch.

Johnny Cage: Was geht ab, Frosty der Schneehase?
Frost: Deine Zeit läuft, Cage.
Johnny Cage: Schlaues Mädchen.

Johnny Cage: Für Mädchen wie dich gibt's ein Wort.
Frost: Du meinst wohl „Assassine“.
Johnny Cage: Jepp. Das mein ich.

Johnny Cage: Normalerweise hab ich nichts gegen OPs.
Frost: Dank Kronika bin ich perfekt, Cage.
Johnny Cage: Wann hast du zuletzt in den Spiegel geschaut?

Johnny Cage: Ja, „Fatal Infinity“ war nicht meine Bestleistung.
Fujin: Warst du abgelenkt, Johnny?
Johnny Cage: Ich hatte ordentlich einen im Tee.

Johnny Cage: Du und Cass, ihr spielt Krieger, die Detektive werden.
Jacqui Briggs: Für dich, unseren mysteriösen Boss?
Johnny Cage: Das wird „Drei Engel für Johnny“.

Johnny Cage: Du hast die Augen deines Vaters.
Jacqui Briggs: Und den linken Haken.
Johnny Cage: Auch sein Kinn aus Glas?

Johnny Cage: Du magst Zukunfts-Johnny echt lieber?
Jacqui Briggs: Ja, wer tut das nicht?
Johnny Cage: Ich.

Johnny Cage: Ich war Cass also ein guter Vater?
Jacqui Briggs: Nach allen zwölf Schritten.
Johnny Cage: Woah! Moment mal, Entziehungskur?

Johnny Cage: Meine grüne Magie, dein grünes Outfit …
Jade: Bei den Göttern, nein.
Johnny Cage: Dein Pech, Schätzchen.

Johnny Cage: Habt ihr denn keine Schauspieler?
Jade: „Rollenspiel“ ist doch was für Kinder.
Johnny Cage: Und ein edler Beruf.

Johnny Cage: Hatte mal was mit 'nem Model, das aussah wie du.
Jade: Ich bedaure die arme Frau.
Johnny Cage: Bedaure mich! Sie hatte echt hohe Ansprüche.

Johnny Cage: Wir übertragen das direkt.
Jax: Für wen? Fünf Follower?
Johnny Cage: Die Welt sieht zu, wie du verlierst.

Johnny Cage: Ich dachte immer, es wären du und Sonya.
Jax: Ich sagte doch, so war es nicht.
Johnny Cage: Aber du wünschst es dir.

Johnny Cage: Nenn mich Captain Cage!
Jax: Du spielst nur einen im Film.
Johnny Cage: Erwischt, ich wusste, du bist ein Fan.

Johnny Cage: Komm schon, hilf einem Bruder.
Jax: Scheiß auf dich und deine Reality-Show.
Johnny Cage: Man hat nur eine Chance auf Ruhm, Jax.

Johnny Cage: Na, sieh uns beide mal an.
Johnny Cage: Starpower im Überfluss.
Johnny Cage: Diesen Sommer hauen wir sie alle um.

Johnny Cage: Wir. Sind. Sexy.
Johnny Cage: Oh ja, verdammt sexy!
Johnny Cage: Das ist verdammt lächerlich.

Johnny Cage: Ich mach meine Stunts selbst. Du?
Johnny Cage: Dafür hab ich Leute.
Johnny Cage: Poser.

Johnny Cage: Ganz klar, bestes Double ever.
Johnny Cage: Ich bin der Star. Du bist das Double.
Johnny Cage: Träum weiter, Abziehbild.

Johnny Cage: Ich brauche unbedingt eine Antwort.
Johnny Cage: Was geht, doppeltes Lottchen?
Johnny Cage: Sind wir Johnny Cages oder Johnnys Cage?

Johnny Cage: Wir filmen das, oder?
Johnny Cage: Wir haben nur ein Take.
Johnny Cage: Mehr brauchen wir ja auch nicht.

Johnny Cage: Kein Bart heißt nicht böse, stimmt's?
Johnny Cage: Kämpfe und finde es raus.
Johnny Cage: Okay, das klang eher böse.

Johnny Cage: Ich hab's! Zwillings-Cops!
Johnny Cage: Wir jagen einen Triaden-Anführer!
Johnny Cage: Ja! Und wir nennen es Double … irgendwas …

Johnny Cage: Führt deine Bösartigkeit irgendwo hin?
The Joker: Nein. Sollte sie?
Johnny Cage: Deine Herkunftsgeschichte interessiert mich nicht.

Johnny Cage: Zeit für die Rückreise in dein Universum.
The Joker: Angst, dass ich dir die Show stehle?
Johnny Cage: Dass du mich mit Chianti und Favabohnen servierst.

Johnny Cage: Was für ein Name ist „Kabal“?
Kabal: Weißt du einen besseren, Cage?
Johnny Cage: Ab jetzt heißt du Carlos.

Johnny Cage: Du sollst schnell sein.
Kabal: Du bist in Sekundenschnelle tot.
Johnny Cage: Dann los, Speedy.

Johnny Cage: Ich kenn Studiobosse, die härter sind als du.
Kabal: Von denen schneidet dir keiner die Kehle durch.
Johnny Cage: Warst du mal in Hollywood?!

Johnny Cage: Du bist ein verdammt fieser Hund.
Kano: Der fieseste, Hollywood.
Johnny Cage: Nö, das wäre mein Agent.

Johnny Cage: Dein Kampfkäfig war widerlich.
Kano: Willst du das Blut vom Boden lecken?
Johnny Cage: Verlockend, aber nein.

Johnny Cage: Warum ein russischer Kampfclub?
Kano: Ich bin nur da, wo die Fans sind.
Johnny Cage: In dir steckt ein Entertainer, Kano.

Johnny Cage: Lass das Geschnüffel bei Cassie und Sonya.
Kano: Kann nicht. Bin wie ein Hund am Knochen.
Johnny Cage: Gleich bist du ein Hund mit einer Faust im Arsch.

Johnny Cage: Liu Kang hat Anerkennung verdient.
Kitana: Du verdienst es, meine Klingen zu spüren.
Johnny Cage: Nach dem Kampf sind sie ein Vermögen wert.

Johnny Cage: Schmiede das Eisen, solange es heiß ist, Kitana.
Kitana: Meine Geschichte steht nicht zum Verkauf.
Johnny Cage: Kriegerprinzessinnen sind echt angesagt.

Johnny Cage: Ich freue mich auf eine freundlichere Außenwelt.
Kitana: Warum? Weil ich eine Frau bin?
Johnny Cage: Das, und du vögelst mit Liu Kang.

Johnny Cage: Bist du gern Shao Kahns Trottel?
Kollector: Ich will meine Stellung verbessern.
Johnny Cage: Sieht eher aus, als wärst du sein Hund.

Johnny Cage: Nebenjob gesucht?
Kollector: Als was, Erdenreichler?
Johnny Cage: Das Studio zahlt keine Tantiemen.

Johnny Cage: Kriegst du Netto- oder Bruttoanteile?
Kollector: Shao Kahn bezahlt mich richtig.
Johnny Cage: Ich brauch einen besseren Agenten.

Johnny Cage: Und, was jetzt? Eine Kotal-lität?
Kotal Kahn: Pass auf was du sagst, Erdenreichler.
Johnny Cage: Oh, ich passe ganz genau auf.

Johnny Cage: Fehlen nur ein Cop, ein Matrose und ein Cowboy.
Kotal Kahn: Wofür, Johnny Cage?
Johnny Cage: Nur das größte Disco-Reboot überhaupt.

Johnny Cage: Hat Jade vielleicht eine Schwester?
Kotal Kahn: Keine, die sich mit dir einließe.
Johnny Cage: Ich bin diese alte Leier langsam wirklich leid …

Johnny Cage: Kung Pao, Kumpel!
Kung Lao: Wie oft soll ich's denn noch sagen, Cage?
Johnny Cage: Sorry, das ist wie ein Reflex.

Johnny Cage: Was hat Liu Kang, das ich nicht habe?
Kung Lao: Eine Persönlichkeit, die nicht an Sandpapier erinnert?
Johnny Cage: Autsch.

Johnny Cage: Na so was, der Shaolin-Spindoktor.
Kung Lao: Zum Kampf gegen den hässlichen Ami.
Johnny Cage: Hässlich? Oder sexy?

Johnny Cage: Schattentritt schlägt Fliegender Tritt.
Liu Kang: Und Radtritt schlägt Schattentritt.
Johnny Cage: Und ein Eierschlag holt den Sieg.

Johnny Cage: Weißt du, Filme drehen ist kein Zuckerschlecken.
Liu Kang: Für die Stuntleute, die deinen Job machen.
Johnny Cage: Du denkst, ich kann nichts wegstecken? Schlag zu.

Johnny Cage: Ich bewundere Sonyas strategischen Geist.
Liu Kang: Nicht ihren Geist bewunderst du.
Johnny Cage: Das stimmt.

Johnny Cage: Doppelt oder nichts? Gott segne dich.
Liu Kang: Mein Geist und meine Seele sind eins.
Johnny Cage: Erschüttern wir die Säulen des Himmels.

Johnny Cage: Whoa-ho-ho! Auf keinen Fall, keine Chance.
Mileena: Oh, du weist mich ab, Cage?
Johnny Cage: Ich mag Hauptdarstellerinnen, keine Femmes Fatales.

Johnny Cage: Wow! Waren Baraka und Kitana fleißig?
Mileena: So eine Verbindung ist unmöglich, Erdenreichler.
Johnny Cage: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Johnny Cage: Hat dir ein Agent die Rolle verschafft?
Nightwolf: Das war der Große Geist.
Johnny Cage: Nimmt der auch neue Klienten an?

Johnny Cage: Haben wir etwas gemeinsam?
Nightwolf: Auch ich war mal jung und töricht.
Johnny Cage: Aber ich sah dabei gut aus.

Johnny Cage: Lass mich raten: Du bist böse.
Noob Saibot: Ich bade in Finsternis.
Johnny Cage: Uh. Pass auf, wo du hinschwimmst.

Johnny Cage: Hallöchen, finsterer Fremder.
Noob Saibot: Kann man so sagen.
Johnny Cage: Ich mach mich über dich lustig.

Johnny Cage: Dich bringt man nicht zum Lachen.
Noob Saibot: Gibst du auf?
Johnny Cage: Ja. Du bist das schwarze Loch des Humors.

Johnny Cage: Ich habe gehört, ich soll Shinnok ausschalten.
Raiden: Sein Amulett wird ihm den Rest geben.
Johnny Cage: Ja, aber der hier klopft ihn weich.

Johnny Cage: Ist dein Amulett wieder in Ordnung?
Raiden: Es ist bei der Zeitverschmelzung verschwunden.
Johnny Cage: So viel zu diesem Gimmick.

Johnny Cage: Warum war ich nicht dein „Auserwählter“?
Raiden: Hast du denn viel Zeit, Johnny Cage?
Johnny Cage: Ja, hab ich.

Johnny Cage: Diese Dad-Sache macht mich nervös.
Raiden: Hier sind Reife und Weisheit gefragt.
Johnny Cage: Gibt's dafür eine Pille?

Johnny Cage: Bist du sicher, dass du noch nie vor der Kamera standest?
Rambo: Nicht in diesem Leben, Freund.
Johnny Cage: Du kommst mir echt bekannt vor …

Johnny Cage: Weißt du, das Teilen deiner Geschichte könnte eine Therapie sein.
Rambo: Und ein Film dazu könnte dir richtig was einbringen.
Johnny Cage: Whoa, John! Gute Idee!

Johnny Cage: Dieser Look schreit nach „Künstler“!
Rain: Ich bin ein Gott, Narr.
Johnny Cage: Baby, du bist ein Star!

Johnny Cage: Du bist also Edenianer, wie Jade?
Rain: Ja, Erdenreichler. Warum?
Johnny Cage: Weißt du, ob sie eine Schwester hat?

Johnny Cage: Halb Mensch, halb Maschine. Ganz Cop.
RoboCop: Das ist korrekt.
Johnny Cage: Hast du eigentlich schon einen Vertrag?

Johnny Cage: Wärst du gerne Schauspieler?
RoboCop: Meinst du das ernst?
Johnny Cage: Absolut. Singst du auch?

Johnny Cage: Seit wann sind du und Sub-Zero so dicke?
Scorpion: Wir haben uns gegen Quan Chi verbündet.
Johnny Cage: Sollte öfter zu Story-Meetings gehen.

Johnny Cage: Ach komm, die Fanartikel wären der Hit!
Scorpion: Die Shirai Ryu verkaufen sich nicht.
Johnny Cage: Das wäre ein tolles Filmuniversum.

Johnny Cage: Ich mein ja nur, es verwässert die Marke.
Scorpion: D'Vorah ist bloß ein Käfer.
Johnny Cage: Aber sie ähnelt einem Skorpion.

Johnny Cage: Warum ist Shao Kahn kein Shokan?
Shao Kahn: Das ist unerheblich, Schwachkopf.
Johnny Cage: Mann, so ein Scheiß bringt mich echt um den Schlaf.

Johnny Cage: Wo ist dein Liebling Ermac?
Shao Kahn: Was schert dich das, Erdenreichler?
Johnny Cage: Geht immer noch um mein Knie.

Johnny Cage: Die Filmcrew ist sofort bereit.
Shao Kahn: Sie filmt gleich deinen Untergang.
Johnny Cage: Nur ich darf improvisieren.

Johnny Cage: Die Böse-Herrscher-Tour ist irgendwie abgenutzt.
Shao Kahn: Was willst du damit sagen?
Johnny Cage: Antihelden sind voll angesagt.

Johnny Cage: Vier Arme zu trainieren muss anstrengend sein.
Sheeva: Tägliche Blutbäder sind Training genug.
Johnny Cage: Eine Fitnessclub-Mitgliedschaft wäre einfacher.

Johnny Cage: Wie wird man mit einer Shokan fertig?
Sheeva: Sei respektvoll und unterwürfig!
Johnny Cage: Respekt? Gut. Unterwürfigkeit? Vergiss es.

Johnny Cage: Bin ich der Auserwählte, wenn ich dich besiege?
Shang Tsung: Du wurdest nicht geboren, um mich zu schlagen.
Johnny Cage: Ich wurde geboren, um es krachen zu lassen.

Johnny Cage: Einst habe ich Shinnok besiegt.
Shang Tsung: Ach, hast du eine blühende Fantasie.
Johnny Cage: Schlag's nach. Ich hab ihn umgehauen!

Johnny Cage: 1989 hat angerufen. Will die Frisur zurück.
Sindel: Meine Frisur wird dein Tod sein, Johnny Cage.
Johnny Cage: Die ist ein echter Albtraum.

Johnny Cage: Du siehst aus wie eine Tawny - nein, Kimberly!?
Sindel: Imperatorin Sindel, du Witzfigur.
Johnny Cage: Ich hab's: Ich nenne dich Lizzy.

Johnny Cage: Du willst mich wahrscheinlich anknabbern.
Skarlet: Und deine Knochen ausspucken.
Johnny Cage: Vorsicht, eine echte Sirene.

Johnny Cage: Danke, ich behalte mein Blut lieber.
Skarlet: Es reicht für uns beide.
Johnny Cage: Wo ist das grüne Licht, wenn ich's brauche?

Johnny Cage: Was ist los, Skarlet?
Skarlet: Die Götter sind meine Zeugen: Ich werde nie mehr durstig sein.
Johnny Cage: Offen gesagt, Schätzchen, pfeif ich drauf.

Johnny Cage: Innerlich bist du froh, mich zu sehen.
Sonya Blade: Warum muss ich dann jeden Moment kotzen?
Johnny Cage: Das sind die Nerven bei so einem Adonis.

Johnny Cage: Irgendwann kommen wir beide zur Sache.
Sonya Blade: Ich will gar nicht daran denken.
Johnny Cage: Du denkst doch an nichts anderes.

Johnny Cage: Wie kann ich nur deinen Respekt gewinnen?
Sonya Blade: Wie wär's mit ner Sterilisierung?
Johnny Cage: Ich liebe deinen Dirty Talk.

Johnny Cage: Heirate mich und werde Hollywood-Adel.
Sonya Blade: Damit mich ständig Paparazzi verfolgen?
Johnny Cage: Das trauen die sich nicht.

Johnny Cage: Der Preis für das beste Kostüm geht an …
Spawn: Das ist nicht nur ein Kostüm, Cage.
Johnny Cage: Natürlich! Darum hat's auch gewonnen!

Johnny Cage: Ich weiß, auf dich wirke ich wie ein Clown.
Spawn: Und ich hasse CLOWNS.
Johnny Cage: Dann schau bloß nie Ninja-Pantomime.

Johnny Cage: Weißt du, was dein Problem mit mir ist?
Sub-Zero: Dass du nichts ernst nimmst?
Johnny Cage: Dass ich halt cooler bin.

Johnny Cage: Ich hab den Ferienjob für dich!
Sub-Zero: Und was wäre das?
Johnny Cage: Menschliche Klimaanlage.

Johnny Cage: Dating muss schwer für dich sein.
Sub-Zero: Ich hab keine Zeit für Geselligkeit.
Johnny Cage: Außerdem hassen Mädels kalte Hände.

Johnny Cage: Der Retter des Erdenreichs ist da.
Geras: Retter? Wo?
Johnny Cage: Schwachsinn, du hast doch von mir gehört.

Johnny Cage: Cooler Look, aber ich raff ihn nicht.
Geras: Dein Gemüt ist zu schlicht, Johnny Cage.
Johnny Cage: Einfach unwiderstehlich, Baby.

Johnny Cage: Du hingst mit meinen Vorvätern ab?
Geras: Vor vielen Jahrhunderten.
Johnny Cage: Waren sie auch zu sexy für ihr Shirt?

Johnny Cage: Mensch, dir steht ja „Blockbuster“ ins Gesicht geschrieben.
Terminator T-800: Wo?
Johnny Cage: Ha! Und Komiker ist er auch!

Johnny Cage: Sein oder nicht sein?
Terminator T-800: Geh oder werde terminiert.
Johnny Cage: Nicht sein.

The Joker: Verzeihung, aber sabberst du?
Baraka: Ja, weil ich gleich Menschenfleisch koste.
The Joker: Haha! Du wirst dich wundern.

The Joker: Welch Klingen, welch Zähne!
Baraka: Überlegst du, wie ich dich töten kann?
The Joker: Nein, wie viel ich dafür kriege in Gotham.

The Joker: Ach, was bist du aber auch zuckersüß.
Cassie Cage: Und bist du nicht zum Kotzen gruselig?
The Joker: Schmeicheleien helfen dir nicht, Liebes.

The Joker: Letztes Mal haben wir uns hier nicht gesehen.
Cassie Cage: Das ist nicht dein erster Besuch?
The Joker: Weißt du das nicht? Ich war der Knaller.

The Joker: Hier gibt es also auch Götter.
Cetrion: Ich verteidige die Tugend der Reiche.
The Joker: Tugend? Guter Witz.

The Joker: Deine liebe Mami führt nur zu gerne Regie.
Cetrion: Jede Existenz beruht auf Kronikas Plänen.
The Joker: Nicht, wenn ich das Drehbuch umschreibe.

The Joker: D'Vorah, jedes Entomologen Traum.
D'Vorah: Diese hier wird niemand untersuchen, Joker.
The Joker: Aber aufgespießt gefällst du mir besser.

The Joker: Bist du in diesem Universum Insect Queen?
D'Vorah: Diese hier hat nicht den Wunsch, zu herrschen.
The Joker: Wo bleibt denn dein Ehrgeiz, Liebes?

The Joker: Howdy-ho, Partner!
Erron Black: Partner? Bist du denn rotzvoll?
The Joker: Das könnte durchaus amüsant sein.

The Joker: Bin ich willkommen, Cowboy?
Erron Black: Wie ein Stachelschwein in einer Nudistenkolonie.
The Joker: Kein Grund, so kratzbürstig zu werden.

The Joker: Ich kenn ein Mädchen, das du mögen würdest.
Frost: Ist sie eine große Eismagierin?
The Joker: Der Killer, Frost.

The Joker: Oh! Ein neuer Groupie.
Frost: Ich will dich töten und nicht küssen.
The Joker: Du bist ein echter Fan!

The Joker: Na, nicht sehr eindrucksvoll.
Fujin: Du glaubst, du gewinnst diesen Kampf?
The Joker: Ich werde dich in den Wind hängen.

The Joker: Sag, was du willst, aber was Lustiges.
Fujin: Deine bloße Präsenz beschmutzt das Erdenreich.
The Joker: Du bist aber ein neunmalkluger Windbeutel.

The Joker: Oh, bist du aber verlockend.
Jacqui Briggs: Ich bin tabu, Joker.
The Joker: Als würde ich Grenzen respektieren.

The Joker: Ich wünsche der Braut alles Gute.
Jacqui Briggs: Du weißt von mir und Takeda?
The Joker: Schmerz macht deinen Verlobten sehr gesprächig.

The Joker: Warum so gereizt, Prinzessin?
Jade: Kitanas Hof braucht keinen Narren.
The Joker: Aber du wirst dich totlachen.

The Joker: Schon mal an ein Verbrecherleben gedacht?
Jade: Nicht ein einziges Mal.
The Joker: Was für eine Verschwendung.

The Joker: Ein Leben voller Opfer, und wofür?
Jax: Den Stolz, Familie und Vaterland zu dienen.
The Joker: Du klingst wie der große blaue Pfadfinder.

The Joker: Entscheide dich! Sonya oder deine Kleine?
Jax: Was verdammt hast du getan, Joker?!
The Joker: Haha, dieser Scherz ist tödlich.

The Joker: Sage deinen Produzenten, ich spiele im nächsten Film mit.
Johnny Cage: Ein Killer-Clown? Was für ein Klischee.
The Joker: Warte ab, bis sie mich gesehen haben.

The Joker: Du bist hier der größte Star?
Johnny Cage: Oder der hellste, schlimmste. Du verstehst schon.
The Joker: Versuchen wir's mit der „toteste“.

The Joker: Endlich ein freundliches Gesicht!
The Joker: Freundlich? Eher tödlich!
The Joker: Wir werden uns gut verstehen.

The Joker: Zwei Joker kommen in eine Bar.
The Joker: Und nur einer kommt raus.
The Joker: Ich mag deine Einstellung.

The Joker: Wie viele von uns gibt es?
The Joker: Wer weiß? Ein Dutzend hab ich schon erledigt.
The Joker: Ja, ich auch.

The Joker: Tja, dann sind wir wohl ein dynamisches Duo.
The Joker: Nur zwei von uns?! So eine Ungerechtigkeit!
The Joker: Wären wir doch nur zu dritt …

The Joker: Wo ich auch hinkomme, hat's jemand eilig.
Kabal: Entschuldige, dass ich dich langweile.
The Joker: Nicht nötig, du stirbst eh ruckzuck.

The Joker: Kannst du deine Schwerter für mich schwingen?
Kabal: Solange die Bezahlung kein Witz ist.
The Joker: Ich wusste, dass wir uns verstehen.

The Joker: Du willst nicht an meinem Meisterwerk mitwirken?
Kano: Anarchie ist schlecht fürs Geschäft, Kumpel.
The Joker: Oh Kano, wie kriege ich ein Ka-yes?

The Joker: Ich will mich deiner Bande Mordgesellen anschließen!
Kano: Nur auf Einladung, du Schwachkopf.
The Joker: Ich habe die Einladung genau hier.

The Joker: Die Außenwelt braucht etwas Chaos.
Kitana: Nicht, solange ich Kahn bin.
The Joker: Dann mach Platz für Imperator Joker.

The Joker: Weißt du, wo ich diesen Havik finde?
Kitana: Damit du ihm helfen kannst, Chaos zu schüren?
The Joker: Das wäre der Scherz des Jahrhunderts!

The Joker: Ich suche zurzeit einen neuen Handlanger!
Kollector: Ich wär' zu teuer für dich, Joker.
The Joker: Warum? Wirst du pro Hand bezahlt?

The Joker: Alle bereit? Bitte die Hände heben!
Kollector: Meine brechen deine Knochen.
The Joker: Versuch's bitte nicht, ich bin kitzlig.

The Joker: Was ist aus dem dunklen Kahn geworden?
Kotal Kahn: Dunkler Kahn?
The Joker: Ach, stimmt, das hast du verpasst.

The Joker: Tolle Federn. Sprichst du mit Vögeln?
Kotal Kahn: Was für ein lächerlicher Gedanke, Narr.
The Joker: Wirklich? Da ist ein König, der mit Fischen spricht.

The Joker: Einmal zweite Geige, immer zweite Geige.
Kung Lao: Meine Fähigkeiten sprechen für sich, Joker.
The Joker: Ist bloß ziemlich leicht zu überhören.

The Joker: Dieser Hut ist ja ein Schmuckstück.
Kung Lao: Außerdem ist er eine unglaublich tödliche Waffe.
The Joker: Ja, das ist ein Killer-Look.

The Joker: Du bist doch ein Freund des Hutmanns, oder?
Liu Kang: Wenn du Kung Lao meinst, dann ja.
The Joker: Hoffentlich standet ihr euch nicht zu nah.

The Joker: Noch ein um sich tretender Musterknabe.
Liu Kang: Ich habe keine Skrupel, dich zu töten.
The Joker: Vielleicht wird es doch lustig.

The Joker: Na, wo hattest du dich versteckt?
Mileena: Mach ich dich heiß, Joker?
The Joker: Der Schönheit eines Biests kann ich nicht widerstehen.

The Joker: Ich mag Schminke, du Kriegsbemalung …
Nightwolf: Was soll das heißen, Joker?
The Joker: Sei mein allerbester Freund!

The Joker: Manitou Raven, bist du das?
Nightwolf: Der Name ist Nightwolf.
The Joker: Bist du so 'ne Art Apachenhäuptling?

The Joker: Wollen wir Opferzahlen vergleichen?
Noob Saibot: Du kannst mich nicht übertreffen.
The Joker: Mein Lieber, du hast ja keine Ahnung.

The Joker: Was soll das Supergrufti-Kostüm?
Noob Saibot: Ich bin der Tod persönlich.
The Joker: Siehst aus wie zweimal aufgewärmt.

The Joker: Ich dachte, der Blitz schlägt nie zweimal ein.
Raiden: In deinem Fall mache ich eine Ausnahme.
The Joker: Versprochen?

The Joker: Begrüße den neuen Auserwählten!
Raiden: Ich werde dich erledigen, Joker.
The Joker: Kein Grund, unhöflich zu sein!

The Joker: Ah, ah, ah! Diese Lippen sind versiegelt.
Rambo: Was geschieht jetzt! Sag's mir!
The Joker: Ich will doch nicht den Cliffhanger ruinieren.

The Joker: Oh Rambro, wir sind die geborenen Blutsbrüder!
Rambo: Wie zur Hölle kommst du denn darauf?
The Joker: Wir beide erkennen die Welt als die Kloake, die sie ist.

The Joker: So sehen wir uns wieder, süßer Prinz!
Rain: Diesmal kämpfen wir bis zum Ende.
The Joker: Lass uns durchdrehen!

The Joker: Da kommt Qualm aus deinen Ohren.
Rain: Du stirbst heute, Joker!
The Joker: Heute passt mir nicht so gut. Können wir das verschieben?

The Joker: Ein neues Spielzeug! Darf ich?
RoboCop: Du bist verhaftet, Joker.
The Joker: Ach, prima! Räuber und Gendarm.

The Joker: Betrachte das einfach als Spiel.
RoboCop: Du bist zum Spielen hier?
The Joker: Ich zocke dich ab.

The Joker: Es gibt ein Wort für Leute wie dich.
Scorpion: Achte auf dein nächstes Wort, Joker.
The Joker: Humuhumunukunukuapu'aa!

The Joker: Das ist aber ein Zufall, Scorpy!
Scorpion: Sub-Zero wusste, wie man dich findet.
The Joker: Und, wie geht's dem neuen Knuddelkumpel?

The Joker: Je größer du bist, desto härter fällst du.
Shao Kahn: Desto härter strafe ich, Joker.
The Joker: Willst du mich etwa korrigieren?!

The Joker: Der Außenwelt fehlt ein Clownprinz.
Shao Kahn: Deine Eingeweide sind Futter für meine Hunde.
The Joker: Ja, ich passe super her!

The Joker: In diesen Armen würde es mir gefallen.
Sheeva: Sie zerquetschen dich, Joker.
The Joker: Ah, du wirst eine tolle Freundin abgeben.

The Joker: Weinen große Mädchen wirklich nicht?
Sheeva: Eine Shokan stirbt eher, als Schwäche zu zeigen.
The Joker: Ich kriege bestimmt beides hin.

The Joker: Hast mein Gesicht gestohlen, elender Wicht.
Shang Tsung: Ich könnte noch viel mehr stehlen, du Clown.
The Joker: Misch dich nie in fremde Angelegenheiten.

The Joker: Hab gehört, du ahmst Leute nach.
Shang Tsung: Ich bin kein billiger Variétékünstler wie du.
The Joker: So billig auszusehen kostet viel Geld!

The Joker: Ich liebe deinen Sinn für Dramatik.
Sindel: Sprich erneut, Gauner, und ich bestrafe dich.
The Joker: Sehr gern.

The Joker: Was verschafft mir diese Ehre?
Sindel: Dieser kranke Witz über mich und Shao Kahn.
The Joker: Gib's zu, der war schon lustig.

The Joker: Im Herzen bin ich ein Künstler.
Skarlet: Wie das, Joker?
The Joker: Ich hinterlasse zu gern ein Bild der Zerstörung.

The Joker: Zeit, das Blut in Wallung zu bringen.
Skarlet: Du möchtest trainieren?
The Joker: Das deine auf dem Boden vergießen.

The Joker: Lächle doch mal, würde dir stehen.
Sonya Blade: Ich lächle, wenn du stirbst.
The Joker: Du gefällst mir.

The Joker: Warum denn so ernst, Soldatin?
Sonya Blade: Ich hab viele Schurken bekämpft, aber keinen wie dich.
The Joker: Das Beste kommt zum Schluss.

The Joker: Und wie heißt du, hübscher Knabe?
Spawn: Nenn mich Spawn.
The Joker: Nun, Spawn, ein famoses Cape.

The Joker: Du magst doch Umarmungen, komm nur her!
Spawn: Ich reiß dir sowas von den Arsch auf, Clown.
The Joker: Du machst mich ja noch ganz wuschig!

The Joker: Hihihi, Großmeister Blaubeer-Eiscreme, was?
Sub-Zero: Das lasse ich nur Johnny Cage durchgehen.
The Joker: Du machst mir keine Angst, Schneemann.

The Joker: Dein Mädchen Frost ist ein Prachtstück.
Sub-Zero: Für mich ist sie schon lange tot.
The Joker: Für mich wird sie auch bald tot sein.

The Joker: Ein Vögelchen zwitschert mir, du seist unsterblich.
Geras: Man kann mich nicht töten, Joker.
The Joker: Wird ein Spaß, das zu testen.

The Joker: Etwas wie dich hätte ich auch bauen können.
Geras: Dafür fehlen dir dir Fähigkeit und Intelligenz.
The Joker: Weiß nicht, ich bin ziemlich gut mit Gadgets.

The Joker: Guck nicht so, lach doch mal!
Terminator T-800: Dafür wurde ich nicht programmiert.
The Joker: Was für 'ne Spaßbremse.

The Joker: Weißt du, du erinnerst mich an Bats.
Terminator T-800: Wer ist Bats?
The Joker: Nur noch so ein Trottel ohne Sinn für Humor.

Kabal: Hakenschwerter gegen Armklingen, hm?
Baraka: Geh, sonst schmecken sie dein Fleisch.
Kabal: Etwas melodramatisch, Baraka.

Kabal: Kano will einen Handel.
Baraka: Ich warte auf ein Angebot.
Kabal: Perlen und Plunder sind nicht genug?

Kabal: Du siehst aus wie deine Eltern.
Cassie Cage: Woher kennst du sie, Kabal?
Kabal: Ich informier mich über meine Ziele.

Kabal: Du denkst, du seist schnell?
Cassie Cage: Ich denke, du bist potthässlich.
Kabal: Wie gemein du bist, Cage.

Kabal: Zeit, zu zahlen, Götterälteste.
Cetrion: Die Zahlung war an Kronikas Erfolg geknüpft.
Kabal: Für ihr Versagen können wir nichts.

Kabal: Mach mich zum Gott und wir sind quitt.
Cetrion: Das ist nicht erlaubt.
Kabal: Trau dich mal was, Cetrion.

Kabal: Ihr Kakerlaken seid hartnäckig.
D'Vorah: Diese hier ist Kytinn!
Kabal: Nur Ungeziefer, D'Vorah.

Kabal: Mist, wo hab ich mein Pestizid.
D'Vorah: Den Kytinn macht Gift nichts aus.
Kabal: Dann müssen Hakenschwerter reichen.

Kabal: Warum so betrübt, Black?
Erron Black: Ich dachte, ich wär in der obersten Liga.
Kabal: Ich kann dich gleich zum Liegen bringen.

Kabal: Ich bin zu schnell zum Treffen.
Erron Black: Ich erwisch einen Kolibri aus 50 Metern.
Kabal: Das ist echt beeindruckend.

Kabal: Ich bin schnell wie ein geölter Blitz.
Erron Black: Hörst dich ja richtig texanisch an.
Kabal: Du sollst mich ja auch ein bisschen verstehen.

Kabal: Wie eiskalt bist du?
Frost: Bis auf die Knochen.
Kabal: Find ich echt heiß.

Kabal: Große Worte, aber steckt was dahinter?
Frost: Ich lasse dich ausbluten.
Kabal: Hört sich gut an!

Kabal: Donner, Wind, was auch immer.
Fujin: Verspottest du die Schützer des Erdenreichs?
Kabal: Na klar.

Kabal: Wie schnell bist du denn?
Fujin: Schneller als deine Füße, Kabal.
Kabal: Dann beweise es mir.

Kabal: Bin ich jetzt verhaftet?
Jacqui Briggs: Armee, nicht Polizei.
Kabal: Das bedeutet wohl Krieg.

Kabal: Weiß dein Papa, dass wir kämpfen?
Jacqui Briggs: Nein, erfährt er auch nicht.
Kabal: Doch, wenn er den Leichensack kriegt.

Kabal: Außenweltler beleidigen mich jetzt?
Jade: Zumindest kenne ich noch Ehre.
Kabal: Ehre zahlt keine Rechnungen.

Kabal: Was hast du für ein Problem?
Jade: Erst einmal bist du Kanos Lakai.
Kabal: Solange es nichts Persönliches ist.

Kabal: Lass die Angeber-Tour sein.
Jax: Ich klopf dich weich bis aufs weiße Fleisch.
Kabal: Was hab ich gerade gesagt?

Kabal: Deine Landser sind langsam.
Jax: Ich lass mir dabei Zeit, dich zu brechen.
Kabal: Musst mich aber erst fangen, Jax.

Kabal: Hör endlich auf zu jammern.
Johnny Cage: Der Käfigkampf war unfair.
Kabal: Hätt dich zweimal abklopfen lassen sollen.

Kabal: Du hältst dich also für was besseres?
Johnny Cage: Verneig' dich, du Bauer.
Kabal: Scheiß drauf!

Kabal: Deine Filme sind dreck, Cage.
Johnny Cage: Kein anderer Filmstar verdient wie ich.
Kabal: Das heißt nicht, dass sie gut sind.

Kabal: Ich kann dich nicht schnell genug töten.
The Joker: Mein Lieber, du kannst mich gar nicht töten.
Kabal: Ich hab genug von dieser Grinsefresse.

Kabal: Was ist mit deiner alten Crew passiert?
The Joker: Die ist gestorben, an 'nem schlimmen Fall von Tod.
Kabal: Vergiss es, Joker. Kein Deal.

Kabal: Mavado? Bist du das?
Kabal: Ich bin du aus einer anderen Zeit.
Kabal: Ja, sicher. Genau das würde Mavado sagen.

Kabal: Schwarzer oder Roter Drache?
Kabal: Immer nur Roter Drache.
Kabal: Falsche Antwort, Zukunfts-Ich.

Kabal: Kano geht mir echt auf den Sack.
Kabal: Der Boss ist der Boss, was?
Kabal: Seit wann sind wir so unterwürfig?

Kabal: Mama sagte immer, das Leben ist ein Raubüberfall.
Kabal: Man weiß nie, wen's erwischt.
Kabal: Lauf, Kabal, lauf!

Kabal: Bezahl mich, Boss.
Kano: Erst wenn der Job erledigt ist.
Kabal: Ich arbeite nicht umsonst.

Kabal: Es ist Zeit für ein neues Regime.
Kano: Hau ab, du undankbarer Trottel!
Kabal: Genau deshalb, Kano.

Kabal: Du bist tot mehr wert als lebendig.
Kano: Willst du bei den Erwachsenen mitmischen?
Kabal: Red nur weiter, das lenkt dich vom Schmerz ab.

Kabal: Werden wir uns einig?
Kitana: Ich habe keinen Nutzen für den Schwarzen Drachen.
Kabal: Du wärst überrascht, Prinzessin.

Kabal: Vergiss Kano, mir kannst du vertrauen.
Kitana: Nenn mir nur einen Grund, Kabal.
Kabal: Mist, da fällt mir keiner ein.

Kabal: Wie läuft's in der Außenwelt?
Kollector: Der neue Kahn macht Schwierigkeiten.
Kabal: Was wäre dir ein Ende wert?

Kabal: Ohne Shao Kahn könntest du Boss sein.
Kollector: Ich verrate den Imperator nicht.
Kabal: Willst du nicht lieber alles für dich einsammeln?

Kabal: Kann ich dir vielleicht unsere Dienste anbieten?
Kotal Kahn: Damit die Schlange zweimal beißt?
Kabal: Das war dann wohl ein Nein.

Kabal: Du hast deinen Thron verlassen?
Kotal Kahn: Kitana erwies sich mehr als würdig.
Kabal: Und du nennst dich Außenweltler.

Kabal: Der Knast ist so langweilig.
Kung Lao: Der Weiße Lotus kann dich erlösen.
Kabal: Da sterbe ich doch lieber langsam.

Kabal: Das ist Schwarzer Drache-Territorium.
Kung Lao: Ich erkläre es zu Kung-Lao-Land.
Kabal: Dann haben wir ein Problem, Mönch.

Kabal: Warum sollt ich mich bessern, Liu Kang?
Liu Kang: Kano könnte sich jederzeit gegen dich wenden.
Kabal: Meinst du, das hat er nicht schon längst?

Kabal: Endlich mal jemand mit Reflexen.
Liu Kang: Wenn du nur jemand mit Moral wärst.
Kabal: Moral gewinnt keine Kämpfe.

Kabal: Du brauchst ein besseres Arsenal, Mönch.
Liu Kang: Mit Hakenschwertern?
Kabal: Tja, ich bin halt vielseitig.

Kabal: Nie im Leben kannst du Kitana imitieren, nicht mit diesem Mund.
Mileena: Glaubst du es jetzt, Kabal?
Kabal: Wie zur Hölle ist das möglich?

Kabal: Was soll denn der gierige Blick?
Mileena: Ich hab Lust auf einen schnellen Bissen.
Kabal: Ich bin schnell, aber ungenießbar.

Kabal: Kano will die Artefakte deines Stammes.
Nightwolf: Er versucht es auf eigene Gefahr.
Kabal: So weit kommt es nicht, dafür sorge ich.

Kabal: Du hättest aussteigen können wie ich.
Nightwolf: Verbrechen ist keine Lösung für Armut.
Kabal: Also bei mir hat's funktioniert.

Kabal: Also, du bist echt verrückt.
Noob Saibot: Deine Angst nährt meine Finsternis.
Kabal: Eigentlich find ich dich nur schräg.

Kabal: Ich schalte dich endgültig aus.
Noob Saibot: Was tot ist, stirbt nicht.
Kabal: Poetisch, aber Schwachsinn.

Kabal: Wie schnell bist du wirklich, Raiden?
Raiden: Nur ein Blitz tut es mir gleich.
Kabal: Puh, echt langsam.

Kabal: Kronika versprach mir viel für dein Ende.
Raiden: Sie bringt doch nur Chaos in die Reiche!
Kabal: Ihr Chaos ist so viel besser als deine Ordnung.

Kabal: Irgendwelche letzten Worte?
Rambo: Denk' dran, du hast es so gewollt, nicht ich.
Kabal: Schluss damit, legen wir endlich los.

Kabal: Es gibt kein Versteck für dich.
Rambo: Wer versteckt sich? Das endet hier und jetzt.
Kabal: Entweder bist du schnell, oder tot.

Kabal: Kano will sein Geld haben.
Rain: Kotal lebt. Ich schulde deinem Boss nichts.
Kabal: Das war nicht der Deal.

Kabal: Wer zur Hölle nennt sein Kind „Rain“?
Rain: Wag es nicht, meine Mutter zu beleidigen!
Kabal: Sie hat dir damit keinen Gefallen getan.

Kabal: Ich wollte mal Polizist werden.
RoboCop: Was hat dich vom rechten Weg abgebracht?
Kabal: Der „rechte Weg“ bringt keine Kohle.

Kabal: Sind bei euch alle Cops wie du?
RoboCop: Ich bin besonders, Kabal.
Kabal: Dann mache ich deinen Tod zu etwas ganz Besonderem.

Kabal: Suchen die Shirai Ryu noch Leute?
Scorpion: Wir sind Familie, keine Söldner.
Kabal: Schade. Hab keine Zeit für Familie.

Kabal: Ich sehe deine Zukunft, Scorpion.
Scorpion: Was kann schon ein bezahlter Schläger sehen?
Kabal: Du brennst schnell und stirbst langsam.

Kabal: Hättest uns nicht herausfordern sollen.
Scorpion: Hätten wir es nur beendet, Kabal.
Kabal: Ein Fehler, für den du bezahlst.

Kabal: Jemand will seinen Thron zurück.
Shao Kahn: Dein Angebot ist mir zu teuer.
Kabal: Hier kommt eine Gratisprobe.

Kabal: Hast du denn nichts als Gewalt?
Shao Kahn: Und einen unbeugsamen Willen, Kabal.
Kabal: Du bist trotzdem nicht schnell genug.

Kabal: Du kannst schlagen, aber nicht laufen.
Sheeva: Zeig mir deine Beinarbeit, Kabal.
Kabal: Eine royale Einladung? Ich nehme sie an.

Kabal: Shao Kahn muss sauer auf dich sein.
Sheeva: Mir ist egal, was dieses Großmaul von mir denkt.
Kabal: Dein Pech. Für dich gibt es Kopfgeld.

Kabal: Ich mache keine Deals hinter Kanos Rücken.
Shang Tsung: Glaubst du, ihn interessiert, was du willst?
Kabal: Was zum Henker kümmert es dich?

Kabal: Meine Seele wird dich auch nicht schneller machen.
Shang Tsung: Eigentlich macht sie ganz genau das.
Kabal: Oh Scheiße.

Kabal: Ich bin keiner deiner Untertanen.
Sindel: Doch wirst du es sein, Kabal.
Kabal: Das war nie abgemacht.

Kabal: Ich vermöble Shao Kahns Frau nur ungern.
Sindel: Ich kann dich mit einem Schrei brechen.
Kabal: Eher durchbreche ich deine Schallmauer.

Kabal: Auch du entstammst der Armut.
Skarlet: Darum hab ich immer Hunger.
Kabal: Still ihn woanders.

Kabal: Wir zahlen besser als Shao Kahn.
Skarlet: Zahlt mit Blut des Schwarzen Drachen.
Kabal: Daraus wird nichts, Skarlet.

Kabal: Dich töte ich für lau, Sonya.
Sonya Blade: Wie nett von dir.
Kabal: Ich bin halt großzügig.

Kabal: Deine ganze Familie nervt, Blade.
Sonya Blade: Schön, dass wir dich ärgern.
Kabal: Ihr werdet euch ein Grab teilen.

Kabal: Das ist zu leicht, bleib hier.
Spawn: Heh, ich kann teleportieren.
Kabal: Praktisch für dich, Freakazoid.

Kabal: Was willst du vom Schwarzen Drachen?
Spawn: Ihm ein Ende bereiten.
Kabal: Was hast du geraucht, Mann?

Kabal: Kano verspricht ein Kopfgeld für dich.
Sub-Zero: Wolltest du mir Bescheid sagen?
Kabal: Ich will es mir holen.

Kabal: Kommst mir bekannt vor …
Sub-Zero: Wir begegneten uns vor Jahren.
Kabal: Ich vergesse nie einen Kampf.

Kabal: Du bist doch viel zu langsam für mich.
Sub-Zero: Du wandelst auf dünnem Eis.
Kabal: Eher auf flinken Füßen.

Kabal: Ich schlitz dich schneller auf, als du heilst.
Geras: Bitte, es macht mich nur stärker.
Kabal: Sadomasochist.

Kabal: Ich hack dich entzwei und verkauf deine Teile.
Terminator T-800: Deine Schwerter schneiden durch Coltan und Titan?
Kabal: Wie ein warmes Messer durch Butter.

Kabal: Bist du dir wirklich sicher?
Terminator T-800: Ja. Zeig mir dein Geschick.
Kabal: Also gut, dann ist Turbo Time.

Kano: Stell dich lieber gut mit Kronika.
Baraka: dich und Kronika!
Kano: Eine wunderbare Einstellung.

Kano: Hast du die Waffen mal benutzt?
Baraka: Sie waren defekt, Erdenreichler.
Kano: Umtausch ausgeschlossen, Baraka.

Kano: Du hast nicht die Eier, mich zu töten.
Cassie Cage: Brauch ich nicht, Käpt'n Känguru.
Kano: Dann mal los, Sonya Zwei.

Kano: Deine Mom weint sicher um dich.
Cassie Cage: Ein General weint nicht.
Kano: Wenn ich ihr deinen Kopf schicke, dann schon.

Kano: Ach, lass uns nett sein, Schätzchen.
Cassie Cage: Das wäre ein totales Desaster.
Kano: Sei nicht so eine Cassandra.

Kano: Wir hatten eine Abmachung.
Cetrion: Sie liegt nicht im Interesse meiner Mutter.
Kano: Jeder bezahlt bei Kano.

Kano: Beweise mir, dass Kronika ihren Teil erfüllt.
Cetrion: Sie hat ihr Wort gegeben, Kano.
Kano: Leg noch was drauf, dann bin ich zufrieden.

Kano: Na, sind wir im Geschäft, D'Vorah?
D'Vorah: Für diese hier bist du ein Mittel zum Zweck.
Kano: Wir werden uns gut verstehen.

Kano: He, ich mach dir 'nen Freundschaftspreis.
D'Vorah: Diese hier ist nicht dein Freund, Kano.
Kano: Tja, das kostet dich 'ne Menge Zaster.

Kano: Hättest nicht abhauen sollen, Black.
Erron Black: Deine Art von Diebstahl wurde langweilig.
Kano: Oh, das lässt sich ändern.

Kano: Ich brauche Infos über Kotal.
Erron Black: Nicht solange er noch großzügig zahlt.
Kano: Was ist nötig, Black?

Kano: Du wusstest, was kommen würde.
Erron Black: Frag mich nur, was da so lange gedauert hat, Kano.
Kano: Niemand verlässt den Schwarzen Drachen.

Kano: Du wärst ein guter Schwarzer Drache.
Frost: Und ein besserer Anführer.
Kano: Du bist nur am Meckern, oder?

Kano: Hast du was anzubieten?
Frost: Die Pläne für Sektors geplante Cyberfabrik.
Kano: Die werde ich dir abnehmen.

Kano: Willst du mein Haus wegpusten?
Fujin: So was in der Art.
Kano: Ich bin hier der große, böse Wolf, Fujin.

Kano: Wo ist dein Freund, Bo' Rai Cho?
Fujin: Und was willst du von ihm?
Kano: Er hat noch einige Schulden zu begleichen.

Kano: Ich und dein alter Herr kennen uns ewig.
Jacqui Briggs: Ich weiß Bescheid, Kano.
Kano: Und doch bist du hier? Mutig.

Kano: Warum hast du mein Angebot abgelehnt?
Jacqui Briggs: Ich bin keine Verräterin.
Kano: Wir haben uns nur noch nicht über den Preis geeinigt.

Kano: Du siehst aber lecker aus.
Jade: Spar dir den Geifer, Hund.
Kano: Ich könnte ewig von dir naschen.

Kano: Der Verrat an Shao Kahn war echt mies.
Jade: Er schickt dich, um mich zu strafen?
Kano: Schickt? Das hier mache ich zum Spaß!

Kano: Jackson Briggs.
Jax: Bringen wir's zu Ende, Kano?
Kano: Hey, wir sind nicht zum Rumalbern hier.

Kano: Bin ganz kaputt von dem Gehetze.
Jax: Dann stell dich doch, Kano.
Kano: Nee, ich töte dich lieber.

Kano: Sagst du Sonya, es tut mir leid?
Jax: Ernsthaft? Was denn?
Kano: Das, was ich gleich mit dir mache.

Kano: Hätte dich nie als Vater gesehen.
Jax: Weil ich mit dem Job verheiratet bin?
Kano: Weil ich dich vorher getötet hätte.

Kano: Steckst bis zum Hals drin, Cage.
Johnny Cage: Und deinen breche ich gleich.
Kano: Viel Glück dabei, Dummbeutel.

Kano: Diesmal gehe ich sicher, dass du tot bist.
Johnny Cage: Aber hier ist keine Brücke zum Runterwerfen.
Kano: Ein Messer zum Aufschlitzen reicht.

Kano: Mein Gesicht war in „Ninja-Priester“!
Johnny Cage: Kunst zeigt das Leben, Kano.
Kano: Jetzt hol ich mir meinen Teil von dir.

Kano: Wenn du Frauen willst - da kann ich helfen.
Johnny Cage: Johnny Cage bezahlt nicht dafür, Kano.
Kano: Skrupel? Davon hätte ich gern 'nen Mitschnitt.

Kano: Zu Hause bist du ein Verbrecher?
The Joker: Hier steht Gothams Clownprinz des Verbrechens!
Kano: Und ich dachte, Cage wäre aufgeblasen.

Kano: Warum grinst du wie eine Hyäne?
The Joker: Ich denke an das, was gleich passiert.
Kano: Nur du findest es lustig, aufgeschlitzt zu werden.

Kano: Also, was bekomme ich für mein Geld?
The Joker: Chaos ist inklusive, Zerstörung kostet extra.
Kano: Wie hoch ist der Aufpreis für Mord?

Kano: Du wendest dich ab, Kabal?
Kabal: Nimm's bitte nicht persönlich.
Kano: Tot bist du so oder so.

Kano: Du willst das Sagen haben, was?
Kabal: Es wird Zeit für frischen Wind.
Kano: Ich bin der Schwarze Drache, Kabal.

Kano: Du solltest doch Sonya ausschalten.
Kabal: SE-Überfall, weißt du noch?
Kano: Lahmste Ausrede aller Zeiten.

Kano: Zieh lieber Leine, Kumpel.
Kano: Oi! Komm mir nicht in die Quere.
Kano: Dann scher deine eigenen Schafe.

Kano: Was ist mit all den Bullen?
Kano: Dein Geschrei lockt sie an, du Schwachkopf.
Kano: Darum geht's doch, verdammt.

Kano: Wir könnten echt Kohle machen.
Kano: Zieh ab, du billige Kopie.
Kano: Dich zu töten wird ein Kinderspiel.

Kano: Trinken wir ein paar Pullen zusammen?
Kano: Ich mache gar nichts zusammen.
Kano: Ist nur Bier, Kumpel.

Kano: Ihr Tussis braucht ewig, bis es losgehen kann.
Kitana: Warum die Eile, Kano?
Kano: Ich hab heute noch nichts getötet.

Kano: Du warst die beste Assassine der Außenwelt.
Kitana: Und jetzt bin ich ihr Kahn, Erdenreichler.
Kano: Verschwendung.

Kano: Du könntest mir zur Hand gehen.
Kollector: Meine Hände gehören Shao Kahn.
Kano: Dieser Schafficker bringt dich nicht weiter.

Kano: Du hast mein Geschäft vermasselt.
Kollector: Ich sammle, was der Imperator braucht.
Kano: Der Schwarze Drache will es zurück.

Kano: Ich würde mich entschuldigen, aber wozu?
Kotal Kahn: Es würde meine Hand nicht bremsen.
Kano: Dann wollen wir sie mal testen.

Kano: Komm schon, das war Business, nichts Persönliches.
Kotal Kahn: Ist Dein Geschäft der Betrug an Kunden?
Kano: Ähm, ja.

Kano: Ich habe Narben von deinen Stichen.
Kotal Kahn: Soll ich deine Sammlung erweitern, Kano?
Kano: Ich schulde dir noch was für die ersten.

Kano: Bist du auf 'ne Beförderung aus?
Kung Lao: Deine Niederlage verbessert meine Position.
Kano: Bleibst trotzdem ein Kriecher, Kung Lao.

Kano: Wie läuft's, Shaolin Nummer zwei?
Kung Lao: Aufgeben wäre die beste Wahl, Kano.
Kano: Aufgeben bringt mir kein Geld.

Kano: Warum bist du kein Wiedergänger?
Kung Lao: Seh ich etwa tot aus?
Kano: Also, muss ich dich erst aufschlitzen.

Kano: Hast du das Märchen vom toten Mönch gehört?
Kung Lao: Nein, aber du erzählst bestimmt von ihm.
Kano: Er lebte, bis er auf Kano traf.

Kano: Ihr Mönche habt doch Mantras, oder?
Kung Lao: Hast du auch eins, Kano?
Kano: Lügen, betrügen, töten, siegen.

Kano: Armut? Keuschheit? Wer tut so was?
Liu Kang: Die Shaolin, Kano.
Kano: Was für Dummbeutel.

Kano: Ich mache dich reich, Liu Kang.
Liu Kang: Und meine Seele arm?
Kano: Die ist doch sowieso nichts wert.

Kano: Du suchst einen Schuldigen? Schau in den Spiegel.
Mileena: Mein einziger Fehler war es, dir zu trauen.
Kano: Äh, könntest du endlich mal dein Jammermaul halten?

Kano: Tja, jetzt bin ich sprachlos. Du und Tanya?
Mileena: Nenne deinen Preis, Kano. Ich muss sie rächen.
Kano: Es kostet extra, weil's persönlich ist.

Kano: Du versaust mir den Zahltag, Nightwolf.
Nightwolf: Niemand stiehlt von den Matoka.
Kano: Oh, ich kriege immer, was ich will.

Kano: Du warst ein Wrack, als ich dich fand.
Nightwolf: Nightwolf zu werden, hat mich geheilt.
Kano: Ich hätte dich reich machen können.

Kano: Was bist du? Prinz der Finsternis?
Noob Saibot: Die Hand des Todes.
Kano: Zieh Leine, Kumpel.

Kano: Kann man dich anheuern?
Noob Saibot: Ich brauche kein Geld.
Kano: Irgendwas brauchst du bestimmt.

Kano: Weshalb sind wir keine Freunde, Raiden?
Raiden: Es ist dein sündhaftes, zügelloses Leben.
Kano: Ja, das könnte es sein.

Kano: Ich dachte, du besuchst mich früher.
Raiden: Deine Kleinkriminalität bleibt meist unbeachtet.
Kano: Dann strenge ich mich wohl nicht genug an, oder?

Kano: Soldat sein ist was für Idioten.
Rambo: War klar, dass du nie gedient hast.
Kano: Warum dienen, wenn man Geld bekommen kann?

Kano: Mal sehen, was du kannst.
Rambo: Ich geb' dir noch ne letzte Chance.
Kano: Das möchte ich im Leben nicht verpassen.

Kano: Wenn der Preis stimmt, kann ich dir Edenia geben.
Rain: Wie, Kano?
Kano: Die Info kostet dich was, Kumpel.

Kano: Also warum braucht ein Halbgott einen Typen wie mich?
Rain: Ich brauche deine einzigartigen Fähigkeiten.
Kano: Ich bin ganz Ohr.

Kano: Bist du etwa Superbulle?
RoboCop: Ich bin Officer Alex Murphy.
Kano: Eine wandelnde Leiche bist du.

Kano: Einem geschenkten Gaul …
RoboCop: Ich bin nicht käuflich, Kano.
Kano: Denk drüber nach, Kumpel.

Kano: Ziemlicher Seitenwechsel.
Scorpion: Es ist gut, wieder ich selbst zu sein.
Kano: Das war's mit der Freundschaft.

Kano: Warum verschmähst du Lady Kronika?
Scorpion: Zu viele Haken an der Sache, Kano.
Kano: Einen besseren Deal gibt's nicht.

Kano: Du hast den Plan vermasselt, man.
Scorpion: Ich sterbe lieber mit Ehre.
Kano: Was bringt Ehre ohne Bezahlung?

Kano: Wir haben schon Geschäfte gemacht.
Shao Kahn: Deine Waffen brachten keinen Sieg.
Kano: Weil du sie den Tarkatanern gabst.

Kano: Willst den Kollector zurück? Zahl.
Shao Kahn: Gib ihn frei oder du wirst sterben.
Kano: Willst du labern oder lieber einen Handel?

Kano: Oh, schöne Königin der Shokan!
Sheeva: Vorsicht, du könntest auf deiner Schleimspur ausrutschen.
Kano: Lass uns doch zusammen rutschen und tanzen.

Kano: Welche Dienste kann ich anbieten, meine Königin?
Sheeva: Lass dich von mir in Stücke reißen.
Kano: Schade, dabei enttäusche ich Kunden doch so ungern.

Kano: Shang Tsung höchstpersönlich.
Shang Tsung: Ich benötige deine „Ware“, Kano.
Kano: Ich hab gerade alles an Kronika verkauft.

Kano: Deine Insel ist vor die Hunde gegangen.
Shang Tsung: Warum bist du dann so scharf auf sie?
Kano: Das geht dich einen Scheiß an.

Kano: Das hätte ich nicht gedacht.
Sindel: Was denn, du rostender Halbmensch?
Kano: Dass Shao Kahn so eine irre Hexe heiratet.

Kano: Wie wäre es mit ein wenig Menschenhandel?
Sindel: Ich feilsche nicht mit kleinen Fischen.
Kano: Das ist schlecht fürs Geschäft, Liebes.

Kano: Dein Blut sollte man abfüllen.
Skarlet: Ist das eine Drohung oder Schmeichelei?
Kano: In Australien ist das ein Kompliment.

Kano: Lust auf Australiens beste Blutwurst?
Skarlet: Ich koste lieber dein Blut, Kano.
Kano: Meine Wurst ist richtig gut!

Kano: Hallo hallo, meine Sonya.
Sonya Blade: Hirnrost, Blechkopf?
Kano: Wie lange hast du denn den Spruch geübt?

Kano: Wie wär's denn mit einem Handel?
Sonya Blade: Ich handle mit toten Verbrechern.
Kano: Du redest Scheiße, Schätzchen.

Kano: Immer giftig wie 'ne Natter.
Sonya Blade: Viele meiner Leute sind wegen dir gestorben.
Kano: Und doch hat uns das zusammengebracht.

Kano: Wie geht's den Beinchen heute?
Sonya Blade: Sind bereit, dich zu erwürgen.
Kano: Bis ich die Sehnchen einfach durchschnipple.

Kano: Mit oder ohne Waffen, Blade?
Sonya Blade: Ohne bin ich noch gefährlicher.
Kano: Dann also mit.

Kano: Das Auge ist praktisch, keine Deko.
Spawn: Warum haben die Bösen immer Laseraugen?
Kano: Was bringt schon ein heimlicher Mord?

Kano: Kabal meint, du hättest was gegen mich, hm.
Spawn: Du bist krank und verrückt.
Kano: Und das sind nicht mal meine besten Eigenschaften.

Kano: Bist du innen gefroren? Dein Blut und so?
Sub-Zero: Du wirst es nie erfahren.
Kano: Oh doch, wenn ich dich aufschneide.

Kano: He! Du solltest doch ein Cyber sein, oder?
Sub-Zero: Ich entging diesem Schicksal.
Kano: Na ja, mir sind Cyber lieber.

Kano: Wo ist die Narbe her?
Sub-Zero: Das weißt du.
Kano: Ach ja, stimmt ja, ich war's!

Kano: Ich muss noch entlohnt werden.
Geras: Die Zahlung kommt pünktlich.
Kano: Betrüge lieber keinen Betrüger.

Kano: Woraus hat dich Kronika gemacht?
Geras: Aus kostbaren Elementen von jenseits der Reiche.
Kano: Kostbar, ja?

Kano: Du lässt dich wohl nicht anheuern?
Terminator T-800: Ich bin ein Terminator, kein Attentäter.
Kano: Wieso kannst du denn nicht beides sein?

Kano: Hast du Elektronetze oder Raketenwerfer?
Terminator T-800: Nein.
Kano: Kein sehr beeindruckender Cyber.