Baraka: Ты бросаешь мне вызов ради племени?
Baraka: Я соблюдаю правила Катка Ракатан!
Baraka: Я устрою пир на твоей плоти.

Baraka: Что это за колдовство?
Baraka: Я хотел бы спросить тебя о том же, "Барака".
Baraka: Ты умрешь первым.

Baraka: Сможешь доказать, что ты один из нас?
Baraka: Ты поймешь, когда ощутишь остроту моих клинков.
Baraka: Говоришь прямо как настоящий таркатан.

Baraka: Как получилось, что мы оба существуем?
Baraka: Из-за слияния времени.
Baraka: Ты мое прошлое или будущее?

Baraka: Крошечная защитница Земного царства.
Cassie Cage: Размер не имеет значения, Барака.
Baraka: Во Внешнем мире - имеет.

Baraka: Избранная!
Cassie Cage: Перестань, ты мне льстишь.
Baraka: Прикончить тебя будет честью.

Baraka: ТЫ победила Шиннока?
Cassie Cage: Подойди и узнай, как мне это удалось.
Baraka: Как пожелаешь, посланница человечества.

Baraka: Говори откровенно, богиня.
Cetrion: Я принесу мир всему народу таркатан.
Baraka: Наш образ жизни - война.

Baraka: Зачем ты здесь, Цетрион?
Cetrion: Просить тебя подчиниться Кронике.
Baraka: Она не друг расе таркатан.

Baraka: Я заберу твой мозг и сердце.
D'Vorah: Мечтаешь о возмездии за свое будущее?
Baraka: Не мечтаю, а осуществляю его.

Baraka: Весь твой улей - это сборище паразитов, Ди'Вора.
D'Vorah: Китинны говорят тоже самое о таркатанах.
Baraka: Я убью вас всех.

Baraka: Совсем скоро кого-то проткнут.
D'Vorah: И ты станешь жертвой, Барака.
Baraka: Заткнись и умри, насекомое!

Baraka: Зачем ты прибыл во Внешний мир?
Erron Black: И зачем я встречаюсь с экзотическими кренделями, типа тебя.
Baraka: Под "экзотическими" ты имеешь в виду "примитивными".

Baraka: Таркатаны никогда не забывают прошлых обид, Блэк.
Erron Black: Не глупи, а то мои подвязки для носков порвутся от смеха.
Baraka: Я сейчас просто порву тебя.

Baraka: Ты будешь отличной грушей для битья.
Frost: Я стану живым воплощением боли, Барака!
Baraka: Скорее, живым воплощением металлолома.

Baraka: Я ненавижу холодные вещи.
Frost: Я не "вещь", ты, тварь.
Baraka: Ты просто кусок мяса, Фрост.

Baraka: Как ты нас нашел?
Fujin: Твое племя разбило лагерь с подветренной стороны, Барака.
Baraka: Полетят чьи-то головы.

Baraka: Земное царство все еще будоражит сердца племени таркатан.
Fujin: Вы посмеете ослушаться воли Китаны?
Baraka: Мы можем заставить ее передумать.

Baraka: Скажи свою шутку прямо мне в лицо.
Jacqui Briggs: Бабушка, какие у тебя большие зубы!
Baraka: У моей бабушки были самые большие!

Baraka: Дочь Земного царства.
Jacqui Briggs: И горжусь этим, Зубастик.
Baraka: Эти зубы разорвут твою плоть.

Baraka: Ты заслужила преданность таркатан, Джейд.
Jade: Я сделала лишь то, что считала правильным.
Baraka: Потребовались силы, чтобы бросить вызов Коталю.

Baraka: Советую тебе дважды подумать, прежде чем стать невестой Коталя.
Jade: Почему это, Барака?
Baraka: Если он предаст таркатан, тебе придется страдать.

Baraka: Если Китана обманет нас, таркатаны восстанут.
Jade: Она никогда не проявляла отсутствие лояльности, Барака.
Baraka: Только к Кану, который ее вырастил.

Baraka: Земное царство будет принадлежать Внешнему миру.
Jax: Этого не случится до тех пор, пока у меня есть право голоса.
Baraka: Без языка ты много не скажешь!

Baraka: Это война, человек!
Jax: Хорошо, что я лучший солдат Земного царства.
Baraka: Твоя голова станет трофеем Шао Кана!

Baraka: Ты знаешь, кто я?
Johnny Cage: Человекообразный людоед из ада?
Baraka: Я твоя смерть, человечишка!

Baraka: Где твое оружие?
Johnny Cage: Мое тело - мое оружие, Клыкомордый.
Baraka: Ха! Значит, тебе придется сражаться безоружным.

Baraka: Из твоей шкуры выйдет отличная кожаная накидка.
Johnny Cage: Надеюсь, а то я прилично потратился на уход за ней.
Baraka: Я с удовольствием буду носить тебя.

Baraka: Кто же ты такой?
The Joker: Некоторые зовут меня Арлекином ненависти.
Baraka: Ты станешь отличной закуской.

Baraka: Теперь я тебя вспомнил.
The Joker: Ужасно трудно забыть это лицо.
Baraka: Я планирую его примерить.

Baraka: Я спущу с тебя шкуру за Коталя.
Kabal: Это Кано кинул его, а не я.
Baraka: Достаточно того, что ты Черный дракон.

Baraka: Ты не быстрее любого из таркатан.
Kabal: Выходит, ты готов поставить деньги на то, что болтает твой длинный язык.
Baraka: Я просто-напросто отрежу твой.

Baraka: Никто тебе не доверяет, Кано.
Kano: Кому нужно доверие, когда у меня есть рычаги воздействия?
Baraka: На таркатан у тебя ничего нет!

Baraka: Что случилось с твоим глазом?
Kano: Ублюдок из Спецназа отнял его у меня.
Baraka: Я заберу второй.

Baraka: Мой народ настроен скептически.
Kitana: Я не Шао Кан, Барака.
Baraka: Это все слова… Нам нужны дела.

Baraka: Ты предоставишь таркатанам равные со всеми права?
Kitana: Я дам их всем расам Внешнего мира.
Baraka: Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, Китана.

Baraka: Милина была создана из крови таркатан.
Kitana: Ее сотворили назло мне.
Baraka: Шао Кан просто улучшил оригинал.

Baraka: Мы оба разгневали Коталя.
Kollector: Но убит за это был только ты.
Baraka: Не нужно напоминать мне об этом.

Baraka: Я ощущаю твою зависть.
Kollector: Именно я должен командовать армиями Шао Кана.
Baraka: Сначала прояви себя в бою.

Baraka: Откуда в тебе такая уверенность?
Kollector: Я всегда беру, что пожелаю, Барака.
Baraka: Ты уйдешь с пустыми руками.

Baraka: Тебе придется сдержать свои обещания, Коталь.
Kotal Kahn: Если нет, то моя жизнь потеряна.
Baraka: Хоть в этом мы сошлись.

Baraka: Доверие не так просто заслужить.
Kotal Kahn: Ветер дует в обе стороны, Барака.
Baraka: Тогда нам обоим стоит быть осторожными.

Baraka: Все таркатаны чтят Джейд.
Kotal Kahn: Эта честь полностью заслужена.
Baraka: В твоем случае все наоборот…

Baraka: Как Шао Кан мог остаться в живых?
Kotal Kahn: Он сбежал, когда мы напали на Кронику.
Baraka: Значит, мы должны готовиться к войне.

Baraka: Наследник Великого Кун Лао.
Kung Lao: Семейная легенда опережает меня.
Baraka: Она закончится твоей смертью.

Baraka: Най ака ратакка тахар комбат.
Kung Lao: Все, что я понял из этого, было "комбат".
Baraka: Значит, ты понял достаточно.

Baraka: Это битва клинков.
Kung Lao: Клинок моей шляпы имеет больший радиус действия.
Baraka: Но у тебя он только один.

Baraka: Ты двигаешься, как Рептилия.
Liu Kang: Мой стиль вдохновлен драконами.
Baraka: Ты тоже можешь извергать огонь?

Baraka: Начинай молиться, монах.
Liu Kang: Я скорее боевой монах.
Baraka: Значит, мои молитвы услышаны.

Baraka: Я помню наш бой на причале.
Liu Kang: А я похищенных мастеров Шаолиня.
Baraka: Только на этот раз Рейден тебя не спасет.

Baraka: Ты принадлежишь к нашему племени.
Mileena: Я принадлежу своему отцу, Барака.
Baraka: В твоих жилах течет наша кровь, а не его.

Baraka: Примкни к нам в войне против императора.
Mileena: И вечно кланяться моей сестре?
Baraka: Лучше быть партнером Китаны, чем рабом Шао Кана.

Baraka: Матока - это тоже племя.
Nightwolf: Да. Но мы никогда не жили за счет войны.
Baraka: Кто-то забывает свою историю?

Baraka: Наши племена должны встретиться на поле боя.
Nightwolf: Зачем, Барака?
Baraka: Тогда таркатаны смогут устроить пир.

Baraka: Я презираю призраков.
Noob Saibot: Суеверный таркатан.
Baraka: Возвращайся в пекло!

Baraka: Какой шаман призвал тебя?
Noob Saibot: Темный… Куан Чи.
Baraka: Изыди, демон.

Baraka: Китана просит, чтобы я оставил тебя в покое.
Raiden: Тогда почему ты все еще сражаешься, Барака?
Baraka: Чтобы добиться этого, я должен тебя убить.

Baraka: Тебе не рады во Внешнем мире, Рейден.
Raiden: Китана Кан говорит иначе.
Baraka: Она не выступает от имени расы таркатан.

Baraka: Ты выглядишь как настоящий воин.
Rambo: У меня есть шрамы как внутри, так и снаружи.
Baraka: Скоро у тебя их будет еще больше!

Baraka: Ты тоже любишь сражения?
Rambo: Я бы предпочел отдохнуть.
Baraka: Сегодня тебе это не светит, человек!

Baraka: Ты разграбил зимние пастбища нашего племени.
Rain: Мои солдаты не могут сражаться на пустой желудок.
Baraka: Их плоть наполнит наши!

Baraka: Сражение наших армий закончилось ничьей.
Rain: Что свидетельствует о моем тактическом таланте.
Baraka: Твоя смерть выведет нас из патовой ситуации!

Baraka: Мои клинки разорвут твой металл.
RoboCop: Нападение на офицера - это уголовное преступление.
Baraka: Ты не выживешь, чтобы сообщить о моем "преступлении".

Baraka: Кто ты, во имя десяти судилищ ада?
RoboCop: Я - будущее правоохранительных органов.
Baraka: Ха! Скоро ты превратишься в кучу металлолома.

Baraka: Мы ни разу прежде не встречались в бою.
Scorpion: Наши кланы никогда не враждовали, Барака.
Baraka: Продолжай в том же духе, Скорпион.

Baraka: Ниндзя против таркатана?
Scorpion: Мы самые натренированные воины Земного царства.
Baraka: Таркатаны рождаются воинами.

Baraka: Я видел, как ты дрался в Колизее.
Scorpion: Саб-Зиро был лучше меня в тот день.
Baraka: Сегодня ты тоже вряд ли победишь.

Baraka: Мы воины, а ты сделал из нас слуг.
Shao Kahn: Лучше служить, чем умереть, Барака.
Baraka: Не для таркатан.

Baraka: Таркатаны требуют уважения, Шао Кан.
Shao Kahn: От меня вы получите лишь пощечину.
Baraka: Нам надоело тебя бояться.

Baraka: Император, ты остался совсем один.
Shao Kahn: Внешний мир все еще со мной.
Baraka: Даже шоканы бросили тебя.

Baraka: Родину таркатан можно восстановить.
Shao Kahn: Я должен пресмыкаться перед вами, как Коталь?
Baraka: Учись на его примере, император.

Baraka: Признай всех таркатан равными твоему народу.
Sheeva: В глазах Кана мы все равны.
Baraka: Как насчет равенства в бою?

Baraka: Горо стал сосудом для Онаги?
Sheeva: Да, и он почти выжег весь Внешний мир.
Baraka: Это сила Онаги соблазнила тебя?

Baraka: Я припас для тебя местечко.
Shang Tsung: Хватит рисоваться, Барака.
Baraka: Ты можешь ехать на тележке для мяса.

Baraka: Оборотень.
Shang Tsung: Кретин из Пустошей.
Baraka: Я предпочитаю "Колосажатель из Пустошей".

Baraka: Таркатаны больше не рабы.
Sindel: Китана сделала вас слугами.
Baraka: Мы союзники, а не слуги.

Baraka: Императрица Синдел?
Sindel: Подчинись и служи мне, свинья.
Baraka: Я преподнесу тебя своему народу на большом блюде.

Baraka: Значит, Шао Кан нашел мне замену.
Skarlet: Он может рассчитывать на мою преданность.
Baraka: Но не жди от него взаимности.

Baraka: Магия крови ничего не стоит.
Skarlet: Ее силы достаточно, чтобы победить таркатан.
Baraka: Ты недооцениваешь мои клинки.

Baraka: Твой первый бой был впечатляющим.
Skarlet: Вот почему Шао Кан научил меня магии крови.
Baraka: Она стала твоим незаменимым костылем, Скарлет.

Baraka: Ты возглавляешь свое племя?
Sonya Blade: Я все еще продвигаюсь по карьерной лестнице.
Baraka: Твоя смерть станет для них предупреждением.

Baraka: Я не собираюсь вести переговоры.
Sonya Blade: Китана сказала, что ты готов поговорить.
Baraka: Только не с людьми.

Baraka: Твое мясо пахнет горелым.
Spawn: Попробовал бы ты поджариться на адской сковородке.
Baraka: Во как… будем считать это съедобным.

Baraka: Ты можешь истекать кровью?
Spawn: Используй свои клинки и сам выясни.
Baraka: Мне по вкусу такой эксперимент.

Baraka: Я обглодаю твои кости.
Sub-Zero: Дикость - ничто по сравнению со способностями.
Baraka: Дикари пожирают способных.

Baraka: Мы снова встретились.
Sub-Zero: Много лет прошло со дня того турнира.
Baraka: Но мы все еще можем сражаться.

Baraka: Лин Куэй предал Шао Кана.
Sub-Zero: Мы ничего ему не должны.
Baraka: Вам придется выполнять обещания Сектора.

Baraka: Я прирежу тебя, Герас.
Geras: И я снова восстану, не сомневайся.
Baraka: Тогда я порежу тебя на мелкие кусочки.

Baraka: Тебя когда-нибудь насаживали на клинок?
Geras: Самыми невероятными способами, Барака.
Baraka: Я постараюсь тебя удивить.

Baraka: Какими словами Кейдж научил тебя называть меня?
Terminator T-800: Уродливый ублюдок.
Baraka: Я съем его живьем!

Baraka: Ты никогда не сражался с таркатанами.
Terminator T-800: Если ты кровоточишь, я могу убить тебя.
Baraka: Ха! Безумная машина.

Cassie Cage: Я только что изучила твое досье, Барака.
Baraka: Мое "досье", защитница Земного царства?
Cassie Cage: Руководство для чайников, как надрать тебе задницу.

Cassie Cage: Этим зубам не помешал бы дантист.
Baraka: Я сам за ними слежу, женщина.
Cassie Cage: Это объясняет такое жуткое воспаление десен!

Cassie Cage: Старик! Ты такой стальной, Барака.
Baraka: Храбрость доказывается в бою!
Cassie Cage: Зачем я вообще пытаюсь с тобой говорить?

Cassie Cage: Боже мой, ущипните меня.
Cassie Cage: Это не сон.
Cassie Cage: Вторжение похитителей тел!

Cassie Cage: Убиться веником!
Cassie Cage: Прикол… я твоя точная копия!
Cassie Cage: Наверное, ты просто злая роботизированная версия меня.

Cassie Cage: О, круто, как две капли воды!
Cassie Cage: Полный угар, Касс, как тебе?
Cassie Cage: Я в шоке, однако!

Cassie Cage: Гуляешь себе спокойно по парку…
Cassie Cage: …И тут бац - начинаешь сражаться с демонами?
Cassie Cage: С внутренними демонами, как я погляжу.

Cassie Cage: Ты мне кое-кого напоминаешь.
Cassie Cage: Это же очевидно, не находишь?
Cassie Cage: Учитывая ситуацию… нет.

Cassie Cage: Школа Беверли-Хиллз?
Cassie Cage: Выпуск 2010 года.
Cassie Cage: Ну… да, конечно, я тоже.

Cassie Cage: Ты же за хороших, верно?
Cetrion: Я служу замыслам Кроники.
Cassie Cage: А я-то думала, что мы станем подругами.

Cassie Cage: Погоди, ты сестра Шиннока?!
Cetrion: Даже у Старших богов есть родня.
Cassie Cage: Но у вас нет никакого семейного сходства.

Cassie Cage: Когда ты отстанешь от меня, Ди'Вора?
D'Vorah: Как только эта Особь поглотит тебя.
Cassie Cage: Сегодня ты останешься голодной.

Cassie Cage: Хочешь провести матч-реванш?
D'Vorah: Матч смерти, земная тварь.
Cassie Cage: Ты же застраховала свою жизнь?

Cassie Cage: Когда-то я собирала похожих на тебя жучков в баночку.
D'Vorah: Эта Особь вернет тебе должок.
Cassie Cage: Спешка нужна только при ловле блох.

Cassie Cage: Ты что, флиртуешь, Эррон?
Erron Black: Полегче, сладкая, просто пытаюсь быть любезным.
Cassie Cage: Ты не в моем вкусе.

Cassie Cage: Отбери у тебя пистолеты… и что останется?
Erron Black: Попробуй отжать их, и я тебе вздрючу.
Cassie Cage: Игра началась, деревенщина.

Cassie Cage: Привет, Эльза, как оно?
Frost: Почему все меня так называют?
Cassie Cage: О, дорогая, позволь мне помочь тебе…

Cassie Cage: Разве мы еще не сражались?
Frost: Все закончится иначе, испорченная принцесса.
Cassie Cage: Ага, на этот раз я убью тебя намного быстрее.

Cassie Cage: Ты сказал, что все пройдет без напряга, Фуджин.
Fujin: Ты думала, что мы будем появляться и исчезать подобно ветру?
Cassie Cage: Да, мне казалось, что в этом и есть твоя долбаная идея.

Cassie Cage: Дядя Джакс говорит, что вы с ним тусовались.
Fujin: А еще с Бо Рай Чо. Я люблю хорошо проводить время.
Cassie Cage: Как получилось, что ты совсем не такой, как Рейден?

Cassie Cage: Какой у нас счет по партиям?
Jacqui Briggs: Ничья: пять - пять.
Cassie Cage: Значит, это матч-пойнт.

Cassie Cage: Теперь я твой командир.
Jacqui Briggs: А когда же я получу повышение?
Cassie Cage: Сначала тебе нужно надрать мне задницу.

Cassie Cage: Давно мы с тобой не тренировались, Джеки.
Jacqui Briggs: Только не надо винить отсутствие практики, когда проиграешь.
Cassie Cage: Семья Кейдж никогда не проигрывает!

Cassie Cage: Вольно, солдат.
Jacqui Briggs: Примеряешь на себе новую роль, коммандер.
Cassie Cage: Да, это черты семейства Кейдж лезут наружу.

Cassie Cage: Тебе очень идет этот наряд, Джейд.
Jade: Мой костюм исключительно функциональный.
Cassie Cage: 'Функциональный' - не совсем подходящее слово.

Cassie Cage: Этот посох не сможет даже прикоснуться ко мне.
Jade: Он покалечит тебя, Кассандра.
Cassie Cage: Это просто слова, Джейд.

Cassie Cage: Я твой новый инструктор по строевой подготовке.
Jax: Это мило, но я так не думаю.
Cassie Cage: Ты бы предпочел, чтобы тебя отдали под военный трибунал?

Cassie Cage: Я знаю, что будущее выглядит мрачным.
Jax: Это будущее - просто фуфло.
Cassie Cage: Только не вздумай сказать об этом Джеки.

Cassie Cage: Тебе и в страшном сне не привиделось, что Кейдж может тебя обойти?
Jax: Это один из моих самых жутких кошмаров.
Cassie Cage: Бу-у-у!

Cassie Cage: Вопрос на засыпку: худший фильм, в котором ты когда-либо снимался?
Johnny Cage: Мои фильмы могут быть только потрясными или бомбическими.
Cassie Cage: Удивительно, что я вообще родилась.

Cassie Cage: Что бы ты ни сделал, я могу сделать это лучше.
Johnny Cage: Я могу сделать лучше тебя, что угодно.
Cassie Cage: Нет, не можешь.

Cassie Cage: Что все это значит, пап?
Johnny Cage: Твоя мама поспорила, что ты сможешь отшлепать меня по заднице.
Cassie Cage: Вот почему я прохожу психологическую реабилитацию.

Cassie Cage: Твой агент считает, что я смогу стать большой звездой.
Johnny Cage: Держись подальше от этих голливудских подонков.
Cassie Cage: Включая присутствующих?

Cassie Cage: Мама мне про тебя рассказывала, Джокер.
The Joker: О! Она, должно быть, все время улыбалась при этом.
Cassie Cage: Да, при мысли, что я убью тебя.

Cassie Cage: На Голливудском бульваре я видела косплей получше.
The Joker: А что не так с моим искрометным прикидом!?
Cassie Cage: Шаг первый: признай, что у тебя проблемы.

Cassie Cage: Я за версту чую представителя Черного дракона.
Kabal: У тебя нюх, как у ищейки.
Cassie Cage: Чувак, просто у вашего клана проблемы с личной гигиеной.

Cassie Cage: Я выиграла бой в клетке Черных драконов.
Kabal: Я должен восхищаться?
Cassie Cage: Ты станешь очередным воином, которого я нокаутирую в первом раунде.

Cassie Cage: Брось еще одну креветульку на барбекюшку.
Kano: Ты говоришь, словно зачуханный американский турист.
Cassie Cage: В наши дни уже даже подонки имеют право критиковать.

Cassie Cage: Обыкновенный засранец, которого я искала.
Kano: Этот способ приветствовать дядюшку Кано совсем не комильфо.
Cassie Cage: Это единственный вариант.

Cassie Cage: Три удара - и ты труп, Кано.
Kano: Мне нужно всего два удара, чтобы выпотрошить тебя.
Cassie Cage: Знаешь что? Это был третий удар.

Cassie Cage: Как оно, императрица-принцесска?
Kitana: В Земном царстве не обучают этикету?
Cassie Cage: У меня просто не хватает терпения на этот имперский бред.

Cassie Cage: Нам нужно устроить девчачий разговор, Китана.
Kitana: Мы женщины, а не девочки, Кассандра.
Cassie Cage: Это, конечно, полностью меняет суть происходящего…

Cassie Cage: Руки, чтобы я могла их видеть.
Kollector: Я не вижу никакой выгоды в подчинении.
Cassie Cage: Лады, я использую смертельную силу.

Cassie Cage: У Земного царства ничего для тебя нет.
Kollector: Моим работорговцам нужен живой материал для размножения.
Cassie Cage: Сразу скажу: "НЕТ!"

Cassie Cage: Тебя зовут просто "Коллектор"?
Kollector: А твое имя означает "кусок дерьма во рту".
Cassie Cage: Вот почему я ненавижу Внешний мир.

Cassie Cage: Похоже, что ты удивлен.
Kotal Kahn: Где чемпион, которого обещал Рейден?
Cassie Cage: Ты смотришь прямо на него, Коталь.

Cassie Cage: Земное царство не так разрозненно, как ты думаешь.
Kotal Kahn: Все демократии обречены на провал.
Cassie Cage: То же самое говорит империалист.

Cassie Cage: Сними перед женщиной шляпу, Кун Лао.
Kung Lao: Только если ты признаешь, что я лучший.
Cassie Cage: Если кто и является лучшей из лучших, так это я.

Cassie Cage: У нас обоих шило в одном месте.
Kung Lao: Я могу попасть в твое с десяти метров.
Cassie Cage: Ставлю два к одному, что ты у тебя ничего не выйдет.

Cassie Cage: Ты не поддерживаешь наследие своей семьи.
Kung Lao: Ты в этом тот еще знаток, Кейдж.
Cassie Cage: Я устанавливаю свои собственные стандарты.

Cassie Cage: Бой с твоим призраком был наихудшим.
Liu Kang: Тогда зачем ты сражаешься со мной, Кассандра?
Cassie Cage: Должно быть, со мной что-то не так.

Cassie Cage: Ты крутишь шуры-муры с Китаной.
Liu Kang: Я… э-э-э… не понимаю, о чем ты.
Cassie Cage: Просто не забывай, что ты чемпион Земного царства.

Cassie Cage: Настоящий "Избранный"!
Liu Kang: Пожалуйста, ты меня смущаешь.
Cassie Cage: Я только начала…

Cassie Cage: Кто, черт возьми, думал, что твое появление было хорошей идеей?
Mileena: Я порождение разума Шан Цзуна.
Cassie Cage: У этого засранца не все в порядке с головой.

Cassie Cage: Так получается, что чисто технически ты сестра Китаны?
Mileena: По крайней мере, пока я не прикончу ее.
Cassie Cage: Слава богу, что я единственный ребенок в семье.

Cassie Cage: Мужчина или женщина, по барабану?
Nightwolf: Любой достойный представитель племени матока может стать Ночным Волком.
Cassie Cage: Я тащусь от хода мыслей твоего Великого духа.

Cassie Cage: Как же мы можем справиться с этой проблемкой, Ночной Волк?
Nightwolf: Верните земли наших предков.
Cassie Cage: Хотела бы я быть тем человеком, который в силах помочь.

Cassie Cage: Кстати, о тенях…
Noob Saibot: Я - гнев Шиннока.
Cassie Cage: Шиннок - моя подстилка.

Cassie Cage: Ты же сражался с мамой на турнире, верно?
Noob Saibot: Я бился с ней, будучи Саб-Зиро.
Cassie Cage: Не забудь, что она тебя расплющила.

Cassie Cage: Я доверяла тебе, и мне стоило это жизни матери.
Raiden: Как я могу загладить свою вину?
Cassie Cage: Мне пришла в голову парочка плохих идей.

Cassie Cage: Я отвечаю перед президентом.
Raiden: Ты будешь следовать указаниям Старших богов, Кассандра Кейдж.
Cassie Cage: В последний раз повторяю: меня зовут Кэсси.

Cassie Cage: Почему временная линия пошла сикось-накось?
Raiden: Вернулся мой древний враг… Кроника.
Cassie Cage: Я сыта по горло этими древними врагами.

Cassie Cage: Стой! Или моя мама будет стрелять!
Rambo: Твоей мамы здесь даже нет.
Cassie Cage: Не волнуйся. Она тебя найдет.

Cassie Cage: В этом нет необходимости, незнакомец.
Rambo: Боишься, что тебе не победить?
Cassie Cage: Окей. Теперь это необходимо!

Cassie Cage: Как тебе такое? Очередной псевдоимператор.
Rain: Неразумно оскорблять бога.
Cassie Cage: Это самое меньшее, что я могу для тебя сделать.

Cassie Cage: Так что же ты имеешь против Земного царства?
Rain: Все его обитатели недостойны меня, женщина.
Cassie Cage: И премия "Самый претенциозный придурок" достается…

Cassie Cage: Как и все жители Лос-Анджелеса, я ненавижу дождь.
Rain: Отчего же можно ненавидеть дождь, земная тварь?
Cassie Cage: Все вдруг забывают, как, блин, водить машину.

Cassie Cage: Ты слишком много о себе возомнил, Рейн.
Rain: Разве я не должен быть таким? Я же бог.
Cassie Cage: Ты уверен, что вы с моим папой не близнецы?

Cassie Cage: Я слышала, что у тебя появились новые фишки.
RoboCop: Ваш Спецназ сделал мне несколько улучшений.
Cassie Cage: Покажи, на что ты способен!

Cassie Cage: Что-то не так, Мерфи?
RoboCop: Моя система наведения немного барахлит.
Cassie Cage: Мы можем это исправить.

Cassie Cage: Не подпали мне волосы, лады?
Scorpion: Тщеславие - это слабость, Кейдж.
Cassie Cage: Это достоинство там, откуда я родом.

Cassie Cage: Великий мастер с угрюмым лицом.
Scorpion: Ты имеешь что-то против моей чести?
Cassie Cage: Только против твоего кислого вида.

Cassie Cage: Можно я скажу это… хотя бы разочек?
Scorpion: Только если ты готова к страданиям.
Cassie Cage: ИДИ СЮДА!

Cassie Cage: У меня удачный день!
Shao Kahn: Для тебя честь познакомиться с моим величием?
Cassie Cage: Никогда не думала, что смогу надрать тебе задницу.

Cassie Cage: Я тебя прикончу, засранец.
Shao Kahn: Маловероятно, жалкое создание.
Cassie Cage: Именно это говорил тогда Шиннок.

Cassie Cage: Настало время освободить Внешний мир.
Shao Kahn: Его народ заливается слезами, желая, чтобы я правил ими.
Cassie Cage: Они плачут не из-за этого, Шао Кан.

Cassie Cage: Сколько боев нужно провести, чтобы завоевать корону?
Sheeva: Двадцать четыре, и все со смертельным исходом.
Cassie Cage: ЧЕРТ! Вы слышали, что можно стучать по земле, когда сдаешься?

Cassie Cage: Никак не могу придумать тебе прозвище.
Sheeva: Ты будешь страдать, когда я переломаю твои кости.
Cassie Cage: Есть же! Я буду звать тебя Бой-баба.

Cassie Cage: Еще один "старый друг" моих родителей.
Shang Tsung: Я всегда очень "тепло" относился к твоей матери.
Cassie Cage: Ты посещаешь курсы Некроса "Как наводить ужас на врагов"?

Cassie Cage: Ты следил за мной, колдун?
Shang Tsung: У тебя душа чемпиона.
Cassie Cage: Ясный взор и крепкие кулаки не позволяют мне проигрывать.

Cassie Cage: Динь-дон. Сучка вернулась.
Sindel: Кто ты, несносное дитя?
Cassie Cage: Кэсси Убийца Шиннока.

Cassie Cage: Не смей наезжать на Земное царство.
Sindel: Я делаю то, что пожелаю.
Cassie Cage: Не без сопротивления.

Cassie Cage: Прости, Скарлет, но ты жутковатая.
Skarlet: 'Жутковатая' меня не оскорбляет.
Cassie Cage: О, а должно, дорогая.

Cassie Cage: Может, попробуешь не пить кровь?
Skarlet: Без нее я просто умру.
Cassie Cage: В ЭТОМ вся соль.

Cassie Cage: Невеста Дракулы.
Skarlet: Кто такой этот "Дракула"?
Cassie Cage: Позволь тебе сказать, он - просто находка!

Cassie Cage: Ты слишком строга к папе.
Sonya Blade: Ему нужно стать более толстокожим.
Cassie Cage: Или, может, тебе нужно быть помягче.

Cassie Cage: Коммандер Кейдж ждет ваших приказаний.
Sonya Blade: Ты не тренировалась на прошлой неделе.
Cassie Cage: Это называется "отпуск", тебе бы стоило попробовать.

Cassie Cage: Говорю тебе, с возрастом он станет только лучше.
Sonya Blade: Ха. Он дешевое пиво, а не хорошее вино.
Cassie Cage: Эй, полегче! Это дешевое пиво - мой отец!

Cassie Cage: Я новая, улучшенная версия тебя.
Sonya Blade: Ха! Насколько улучшенная?
Cassie Cage: Сразись со мной… и узнаешь.

Cassie Cage: Я слышала, что ты генерал самого Сатаны.
Spawn: Нет. Я Король ада.
Cassie Cage: Тогда я королева гребаной горы.

Cassie Cage: Оружие, магия… ты что, не можешь определиться?
Spawn: Я могу выбрать обе стороны.
Cassie Cage: Ну, это объясняет твой фетишистский прикид.

Cassie Cage: Еще один урок, Саб-Зиро?
Sub-Zero: Урок по провальным действиям.
Cassie Cage: Ты уже эксперт в этой области?

Cassie Cage: Где-то проводится съезд ниндзя?
Sub-Zero: Клан Лин Куэй - это НЕ ниндзя.
Cassie Cage: Так зачем же одеваться, как они?

Cassie Cage: Могу я попросить тебя об одолжении?
Sub-Zero: Ты можешь сразиться за него.
Cassie Cage: Так и знала, что ты начнешь нести подобное дерьмо.

Cassie Cage: Спецназ приказывает тебе покинуть территорию.
Geras: У тебя нет власти надо мной.
Cassie Cage: Мои кулаки с тобой не согласны.

Cassie Cage: О боги, Герас, опять придется тебя убить?
Geras: Это мой миллиардный жизненный цикл.
Cassie Cage: Уф, звучит утомительно.

Cassie Cage: Что?! Никаких роз?!
Terminator T-800: Только пистолеты.
Cassie Cage: 'Добро пожаловать в джунгли…'

Cassie Cage: Фигли ты сюда приперся?
Terminator T-800: Моя цель - найти и защитить Сару Коннор.
Cassie Cage: Че за Джон Коннор?

Cetrion: Коталь Кан желает гибели твоего народа.
Baraka: Таркатаны способны справиться с императором.
Cetrion: История показывает, что это не так.

Cetrion: Я пришла с миром.
Baraka: А уйдешь, порезанной на кусочки.
Cetrion: Ты забавляешься со Старшим богом, Барака.

Cetrion: Я могла бы простить тебя за победу над Шинноком.
Cassie Cage: Я чувствую, что сейчас последует большое "НО…".
Cetrion: Сначала ты должна доказать, что ты раскаиваешься.

Cetrion: Шиннок не должен был с тобой драться.
Cassie Cage: Почему же ты не оказалась на передовой?
Cetrion: Мои пути неисповедимы.

Cetrion: Баланс миров - вот воля моей матери.
Cetrion: Оставь эту работу сыновьям Аргуса.
Cetrion: Тейвен и Дэйгон уже использовали свой шанс.

Cetrion: Что мать сотворила на этот раз?
Cetrion: Исправила мелкие недочеты первоначального плана.
Cetrion: У нас у всех есть свои недостатки. Я смирилась с ними.

Cetrion: Играть в богиню очень опасно.
Cetrion: Тогда тебе лучше бежать, сестра.
Cetrion: Я не ложный идол.

Cetrion: Все мы дети Единой Сущности.
Cetrion: Как и все остальные боги миров.
Cetrion: Тогда зачем уничтожать созданное?

Cetrion: Не вздумай предавать Кронику.
D'Vorah: Эта Особь - самая покорная служанка.
Cetrion: Ты ведь так же говорила, когда служила Милине?

Cetrion: Добродетельная молитва ведет к благосклонности богов.
D'Vorah: Поступки звучат громче любой молитвы.
Cetrion: Очень вероломное утверждение.

Cetrion: Используй свое оружие, чтобы спасать жизни.
Erron Black: Ага, но я так круто умею их забирать!
Cetrion: Грехами вымощена дорога в ад.

Cetrion: Ты застрелил своего собственного отца, Эррон Блэк.
Erron Black: Этот подонок сам напросился.
Cetrion: Почитай родителей своих, смертный!

Cetrion: Испытай свою мощь против меня, Фрост.
Frost: Кроника уже поверила в меня.
Cetrion: Ее уверенность имеет определенные пределы.

Cetrion: Твоя бедная душа слабеет с каждым днем.
Frost: Я чувствую себя сильной, как никогда, Цетрион.
Cetrion: Это лишь сила тела, но не духа.

Cetrion: Я никогда не видела тебя таким разгневанным, Фуджин.
Fujin: Что случилось с другими Старшими богами?!
Cetrion: Их судьбы тебя не касаются.

Cetrion: Ты сбежал из своего заточения.
Fujin: Ветер сдержать невозможно, Цетрион.
Cetrion: Но в конце концов он всегда затихает.

Cetrion: Кроника права, дитя мое.
Jacqui Briggs: Она чокнутая, и мы ее остановим!
Cetrion: Рейден исказил твой разум.

Cetrion: Кассандра Кейдж затмевает твою мощь.
Jacqui Briggs: В ее собственных мечтах, возможно.
Cetrion: Только не надо отрицать, что ты ревнуешь.

Cetrion: Ты - воплощение добродетельной преданности.
Jade: Тогда, безусловно, мы с тобой союзники, Цетрион.
Cetrion: Нет, до тех пор, пока вы не подчинитесь воле Кроники.

Cetrion: Вы поклоняетесь Единой Сущности?
Jade: Бог, который был еще до богов нынешних, слышит молитвы Внешнего мира.
Cetrion: Но они остаются без ответа, Джейд.

Cetrion: Твое заблудшее сердце тяготит тебя, Джейд.
Jade: Моя любовь к Коталю никогда не умрет.
Cetrion: К сожалению, ты умрешь.

Cetrion: Твоя мудрость делает покорными сердца всей империи.
Jade: Служить им - это большая честь для меня.
Cetrion: Стань кузнецом своего счастья, Джейд.

Cetrion: Судьба была так жестока к тебе.
Jax: Судьба?! Во всем виновата Кроника.
Cetrion: Даже не смей.

Cetrion: Почему ты сомневаешься в Старших богах?
Jax: Нищета, рабство, войны…
Cetrion: Не стоит обвинять нас во всех смертных грехах.

Cetrion: В твоей жизни нет ни капли добродетели.
Johnny Cage: Может и нет, но это чертовски сексуально.
Cetrion: Покайся или предстань перед судом Старших богов.

Cetrion: Твоя дочь нарушила равновесие миров.
Johnny Cage: Все, что она делала, это проводила пытки на филейной части Шиннока.
Cetrion: Что противоречит воле моей матери.

Cetrion: Бросаешь вызов Старшим богам, Джонни Кейдж?
Johnny Cage: Привыкай к этому, куколка.
Cetrion: Я усмирю твой пыл.

Cetrion: Для этого мира ты словно раковая опухоль.
The Joker: Даже боги здесь не любят шуток?
Cetrion: В твоей порочности нет ничего смешного.

Cetrion: Твоя озлобленность врожденная или приобретенная?
The Joker: В конце концов, разве это важно?
Cetrion: Это поможет решить, пожалеть тебя или наказать.

Cetrion: В тебе есть хоть капля добродетели?
Kabal: Ответ - нет.
Cetrion: Значит, только жадность.

Cetrion: Кроника обещает нам спасение.
Kabal: Не надейся, что мамочка все исправит.
Cetrion: Значит, ты получишь проклятие.

Cetrion: В тебе погас весь свет, который когда-то был, Кано.
Kano: Издержки профессии, Цетрион.
Cetrion: Твоя душа должна быть сбалансирована.

Cetrion: Нет работы, которую ты посчитал бы ниже своего достоинства.
Kano: Потрясные новости, не так ли.
Cetrion: Это не то, чем нужно гордиться.

Cetrion: Внутри тебя идет война света и тьмы.
Kitana: Уже нет. Я приняла сторону света.
Cetrion: Это вечная борьба, Китана.

Cetrion: Лю Кан - твоя судьба, Китана.
Kitana: Это мне решать, Цетрион.
Cetrion: Пески времени предопределили твое решение.

Cetrion: Тебе не суждено быть Каном.
Kitana: Вини Кронику, она преломила время.
Cetrion: Потому что Рейден нарушил баланс.

Cetrion: Я могу видеть сквозь время.
Kitana: Значит, ты уже взглянула на мою судьбу?
Cetrion: Она не такая, какую тебе бы хотелось.

Cetrion: В ростовщичестве нет ничего добродетельного, Коллектор.
Kollector: Но не на службе у Шао Кана.
Cetrion: В любом случае ты виновен.

Cetrion: Служи своему народу, а не Шао Кану.
Kollector: Ты могла бы помочь им, богиня.
Cetrion: Раса накнада не исповедует никакой веры.

Cetrion: Как и ты, Кроника стремится к порядку.
Kotal Kahn: Поддерживая вечную борьбу между светом и тьмой.
Cetrion: Только в этом балансе есть совершенство.

Cetrion: Твоя судьба предрешена, Коталь.
Kotal Kahn: Я не стану орудием в руках Кроники.
Cetrion: Значит, ты будешь стерт со страниц истории.

Cetrion: Смирение ускользает от тебя.
Kung Lao: Как будто ты сама покорная крестьянка.
Cetrion: Я знаю свое место в этом мире.

Cetrion: Я чувствую… радость?
Kung Lao: Мне никогда прежде не приходилось сражаться со Старшим богом.
Cetrion: Будь осторожен, Кун Лао.

Cetrion: В тебе горит огонь Онаги.
Liu Kang: И никак не связан с Королем Драконов.
Cetrion: Смертные всегда так уверены в себе.

Cetrion: Избранный Рейдена.
Liu Kang: Почему ты предала его?
Cetrion: Он предал баланс всего сущего.

Cetrion: Я пришла ответить на твои молитвы.
Liu Kang: Моя единственная молитва - мир во всех мирах.
Cetrion: Значит, преклони колени и покорись мне.

Cetrion: Твоя двойственная природа - дар Кроники.
Mileena: Но меня же создал Шан Цзун.
Cetrion: А как ты думаешь, кто его вдохновил?

Cetrion: Я вижу огонь в твоих глазах, Милина.
Mileena: Кроника внесла правки в наш уговор!
Cetrion: Молись, чтобы она не изменила его еще больше.

Cetrion: Ты нашел свою добродетель в Великом духе.
Nightwolf: Но я не нахожу ее в тебе.
Cetrion: Я мать всех добродетелей без исключения.

Cetrion: Ты обрек свое племя на гибель, Ночной Волк.
Nightwolf: Я освободил их от оков твоей матери.
Cetrion: Без Кроники они пропадут.

Cetrion: Наш союз был лишь временной мерой.
Noob Saibot: Тогда выйди из моей тени, Цетрион.
Cetrion: Я есть свет, что сжигает тени.

Cetrion: Куай Лян во всем превосходит тебя.
Noob Saibot: Нет смысла меня провоцировать. Мое эго умерло.
Cetrion: Мы оба знаем, что это ложь, Би Хань.

Cetrion: Неужели ты должен противостоять Кронике?
Raiden: Я не допущу возвращения Шиннока.
Cetrion: Тогда появится гораздо худшее зло.

Cetrion: Фуджин просит прощения за то, что не смог быть здесь.
Raiden: Что с ним случилось, Цетрион?
Cetrion: Он храбро сражался до самого последнего вздоха.

Cetrion: Только подойди и ты воссоединишься с Фуджином.
Raiden: Я не сдамся без боя.
Cetrion: Как грустно. Он говорил то же самое.

Cetrion: Кроника предлагает мир.
Rambo: В обмен на что, слепое повиновение?
Cetrion: Не будь дураком! Подчинись ее воле.

Cetrion: Тебе здесь не место.
Rambo: Я не могу уйти, пока миссия не будет выполнена.
Cetrion: Отступи, пока не стало слишком поздно.

Cetrion: Я вижу добродетель в смирении.
Rain: Для смертных, но не для богов.
Cetrion: Ты наполовину смертный, Рейн.

Cetrion: Аргус совершил много ошибок.
Rain: Во-первых, он отрицал, что я его сын!
Cetrion: Первой ошибкой было стать твоим отцом.

Cetrion: Глупо с твоей стороны отказывать Кронике.
Rain: Почему я должен верить, что ее Новая эра наступит?
Cetrion: Она видела будущее, и у нее все получится.

Cetrion: Ты пожертвовал своей жизнью.
RoboCop: Но это ни к чему не привело, Цетрион.
Cetrion: Другие видят безграничную добродетель в твоем поступке.

Cetrion: В твоем будущем виднеется луч надежды.
RoboCop: Я не могу в это поверить.
Cetrion: С помощью Кроники возможно все.

Cetrion: Кроника может вернуть твою семью и клан.
Scorpion: Ее сын один из тех, кто уничтожил их!
Cetrion: Но сначала ты должен отказаться от возмездия.

Cetrion: В мести нет никакой добродетели.
Scorpion: Но вы находите ее в восстановлении Шиннока?
Cetrion: Между тьмой и светом должен соблюдаться баланс.

Cetrion: Старшие боги исчезли.
Scorpion: Не они были источником моих сил.
Cetrion: Преисподняя тоже исчезнет, Скорпион.

Cetrion: Мы, Старшие боги, были правы, уничтожив тебя.
Shao Kahn: Тогда зачем Кроника призвала меня?
Cetrion: Мать ищет равновесия во всем.

Cetrion: Твоя империя затеряется в истории.
Shao Kahn: Я получил много обещаний, Цетрион.
Cetrion: Но ты не сдержал свои.

Cetrion: Отчего ты разгневана на меня, Шива?
Sheeva: Старшие боги не благословляют расу шокан.
Cetrion: Твой народ недостоин.

Cetrion: Что ты за монархиня?
Sheeva: Я из тех, кто готов умереть за свой народ.
Cetrion: Да будет так, королева расы шокан.

Cetrion: Добро и зло - понятия относительные.
Shang Tsung: В принципе, это так.
Cetrion: И все же, тут мы имеем дело с чистым злом.

Cetrion: Кому ты служишь?
Shang Tsung: Я служу только Кронике.
Cetrion: Ты служишь только себе.

Cetrion: Почему ты предала Кронику?
Sindel: Ее ложь может стоить мне трона.
Cetrion: Все вы маловеры.

Cetrion: Твоя судьба - обеспечить баланс миров.
Sindel: И как я этого добьюсь?
Cetrion: Своей смертью.

Cetrion: Ты сангвиник?
Skarlet: Красивое слово для этого, но да.
Cetrion: В краже крови нет ничего достойного.

Cetrion: Зачем ты грозишь Старшему богу, Скарлет?
Skarlet: Мне просто интересно, какова твоя кровь на вкус.
Cetrion: Ты почувствуешь лишь горечь поражения.

Cetrion: Покайся в своих грехах и моли о милости.
Skarlet: Проповедуй свою мораль в другом месте, Цетрион.
Cetrion: Сначала я приведу тебя к свету.

Cetrion: Ты верно служишь, Соня Блейд.
Sonya Blade: Тогда за что ты на меня нападаешь, богиня природы?
Cetrion: Твой род одолел моего брата.

Cetrion: За что ты сражаешься, солдат?
Sonya Blade: Ради национальной безопасности.
Cetrion: Добродетельно, но наивно.

Cetrion: Ты не ангел, Эл Симмонс.
Spawn: Я больше не собираюсь корить себя.
Cetrion: Старшие боги еще не закончили с тобой.

Cetrion: Тебя прислал Мэлболгия?
Spawn: Я погрузил его в забвение.
Cetrion: Тогда ты, должно быть, его преемник.

Cetrion: Прости Би Ханя.
Sub-Zero: Мой брат не заслужил этого.
Cetrion: Все существа заслуживают сострадания.

Cetrion: Ты выгнал Фрост из клана.
Sub-Zero: Она была недостойна.
Cetrion: Твое сердце действительно покрылось льдом.

Cetrion: В твоем сердце есть место для любви?
Sub-Zero: Любовь - это якорь.
Cetrion: Любовь - это маяк, Куай Лян.

Cetrion: Я видела пространство за пределами миров.
Sub-Zero: Значит, мы с Рейденом действительно там были?
Cetrion: Это был не сон, Саб-Зиро.

Cetrion: Этот бой… желание матери?
Geras: Она хочет проверить нас обоих.
Cetrion: Я уже доказала свою безупречность.

Cetrion: Возвращайся в крепость, немедленно.
Geras: Теперь я сам пишу свою историю.
Cetrion: Маме это не понравится.

Cetrion: Разве ты не видишь, что "Скайнет" использует тебя?
Terminator T-800: Я действую так, как запрограммирован.
Cetrion: Это рабство, не более того.

Cetrion: Кроника может дать тебе свободу выбора.
Terminator T-800: Зачем мне автономное управление?
Cetrion: Чтобы служить ей, конечно же.

D'Vorah: Эта Особь пахнет гниющей плотью.
Baraka: Должно быть, воняют кишки твоих жертв.
D'Vorah: Этот запах лучше твоего, Барака.

D'Vorah: Убить тебя было слишком просто, Барака.
Baraka: Тот бой не повторится, Ди'Вора.
D'Vorah: Все будет как тогда… до мельчайших подробностей.

D'Vorah: Эту Особь невозможно схватить.
Baraka: Таркатаны сделают из твоей шелухи точильный камень для своих клинков.
D'Vorah: Они умрут, пытаясь поймать меня.

D'Vorah: Эта Особь помнит, как пожирала твоего отца.
Cassie Cage: А я помню, как прихлопнула тебя за это.
D'Vorah: И все же эта Особь выжила!

D'Vorah: В прошлый раз ты что-то говорила обо мне?
Cassie Cage: Ты букашка, а я - лобовое стекло.
D'Vorah: Эта Особь разбивает лобовые стекла.

D'Vorah: Лорд Шиннок снова будет жить.
Cassie Cage: Это то, что его дружки все время твердят.
D'Vorah: Потому что это правда.

D'Vorah: Раса китиннов не особо приветствуется в твоих храмах.
Cetrion: Эти правила устарели.
D'Vorah: А кто их придумывает, Цетрион?

D'Vorah: Потребности большинства важнее желаний нескольких.
Cetrion: Даже у насекомообразных есть какие-то достоинства.
D'Vorah: Почему ты так пренебрежительна к нам, богиня?

D'Vorah: Ты предала улей, сестра.
D'Vorah: Я просто боролась за его выживание.
D'Vorah: Втягивая нас в отношения с гуманоидами.

D'Vorah: Ты позволяешь Кронике стать повелительницей наших судеб.
D'Vorah: Она позаботится о существовании китиннов.
D'Vorah: Никогда не доверяй созданиям из плоти и крови.

D'Vorah: Вернись к нам… ради выживания улья.
D'Vorah: Миссия этой Особи еще не выполнена, Ди'Вора.
D'Vorah: Она обречена на провал.

D'Vorah: Наш рой безусловно победит.
D'Vorah: Ты ведешь нас к вымиранию.
D'Vorah: Этого не случится, если ты будешь подчиняться моим приказам.

D'Vorah: Какая встреча, Эррон Блэк.
Erron Black: Че-то я не припомню, что бы мы подписывали дружеский договор, Ди'Вора.
D'Vorah: Ты бы предпочел, чтобы эта Особь была твои врагом?

D'Vorah: Люди - одни из самых примитивных бойцов.
Erron Black: Ого, угарно, когда это выдает простейший из расы китиннов.
D'Vorah: Мы принадлежим к высшему виду.

D'Vorah: Холодная закуска для всего роя.
Frost: Мороз тоже может кусать.
D'Vorah: Но у него нет полной яда челюсти.

D'Vorah: Шао Кану требуются твои услуги.
Frost: Я не служу, я руковожу.
D'Vorah: Ты будешь служить Внешнему миру.

D'Vorah: У Земного царства больше одного полубога.
Fujin: Так проще держать его под защитой.
D'Vorah: Эта Особь пустит всех вас на корм для улья.

D'Vorah: Эта Особь не боится защитников Земного царства.
Fujin: Оставайтесь во Внешнем мире, и тогда вам нечего бояться.
D'Vorah: У нашего улья большие амбиции.

D'Vorah: Где твой суженый?
Jacqui Briggs: Если я позову, Такеда вмиг примчится сюда.
D'Vorah: Я советую тебе сделать это, Жаклин Бриггс.

D'Vorah: Твоему отцу не доставало веры.
Jacqui Briggs: Похоже, он наконец-то пришел в себя.
D'Vorah: Противостояние с Кроникой в любом случае приведет к смерти.

D'Vorah: Коварная предательница своего Кана.
Jade: Это типичное проявление лицемерия китиннов, Ди'Вора.
D'Vorah: Эта Особь преданна только своему улью.

D'Vorah: Как ты смеешь приближаться ко мне, Джейд?
Jade: Мне нужно подойти достаточно близко, чтобы нанести удар посохом.
D'Vorah: Достаточно близко, чтобы эта Особь прикончила тебя.

D'Vorah: Шао Кан хочет поговорить.
Jade: С меня уже достаточно этой болтовни.
D'Vorah: Тогда мы отрежем тебе уши.

D'Vorah: У тебя долг перед Ермаком, майор.
Jax: Ну и как ты себе это представляешь?
D'Vorah: Без рук у тебя нет никаких шансов.

D'Vorah: Все жители Земного царства на одно лицо.
Jax: Ты реально не можешь нас различить?
D'Vorah: Так как все вы скоро умрете, этой Особи уже все равно.

D'Vorah: Личинки этой Особи съедят тебя заживо.
Johnny Cage: Они что, маленькие папарацци?
D'Vorah: Если папарацци - это смертельно опасные насекомые.

D'Vorah: Что же ты не подходишь ближе?
Johnny Cage: Нет. Я не дам обглодать мое личико, как у Милины.
D'Vorah: Джонни Кейдж боится страстных поцелуев?

D'Vorah: Ты поставил под угрозу вымирания весь улей.
Johnny Cage: Это естественный отбор, Крошка-букашка.
D'Vorah: Эта Особь насладится твоей смертью.

D'Vorah: У клоунской плоти другой вкус?
The Joker: Я не знаю, я питаюсь в основном летучими мышами.
D'Vorah: Эта Особь должна попробовать тебя.

D'Vorah: Твой хаос разрушает наш улей.
The Joker: О, боже! "Миссия выполнена"!
D'Vorah: За это ты умрешь.

D'Vorah: Омерзительная земная скотина.
Kabal: По крайней мере, у меня есть индивидуальность.
D'Vorah: И все же ты совсем неаппетитный.

D'Vorah: Потомство этой Особи будет тошнить от твоей противной плоти.
Kabal: Тогда мне повезло.
D'Vorah: Вместо этого мы оторвем твои конечности.

D'Vorah: Хоть ты и потерпел неудачу, но зато произвел впечатление.
Kano: У меня стальные яйца, не правда ли?
D'Vorah: Мало кто осмелился бы предать Коталь Кана.

D'Vorah: Кроника теряет терпение.
Kano: Я делаю свою работу хорошо или не делаю вообще.
D'Vorah: Ты просто тянешь время, Кано.

D'Vorah: Твое правление не продлится долго.
Kitana: Почему, Ди'Вора?
D'Vorah: Все китинны против этого.

D'Vorah: Твой призрак - это доказательство эволюции.
Kitana: Она еще более яростная, чем Милина.
D'Vorah: Она последняя выжившая.

D'Vorah: Джеррод был мягким и безвольным.
Kitana: Ты утверждаешь, что знала моего отца?
D'Vorah: Эта Особь убила его по приказу Шао Кана.

D'Vorah: Ты согласен с Шао Каном.
Kollector: Китинны заслуживают быть сожженными заживо.
D'Vorah: Мы не виноваты, что Рейден вмешался в его планы.

D'Vorah: Не стой на пути у этой Особи, Коллектор.
Kollector: Я буду защищать Шао Кана.
D'Vorah: Какая тебе выгода от своей собственной смерти?

D'Vorah: Кроника восстановит родину китиннов.
Kotal Kahn: Не могу себе представить нечто подобное.
D'Vorah: Улей поглотит весь Внешний мир.

D'Vorah: Ты думал, что этой Особи не все равно.
Kotal Kahn: Я думал, что ты верила.
D'Vorah: В синий мешок с мясом?

D'Vorah: Ты рассказал Джейд о нас?
Kotal Kahn: Нечего рассказывать, Ди'Вора.
D'Vorah: Как же ты хитер, Коталь.

D'Vorah: Ты извергаешь потоки желчи на меня, Коталь.
Kotal Kahn: Даже Милина была менее сумасбродной.
D'Vorah: Эту Особь нельзя винить ни в чем.

D'Vorah: Моли о пощаде, Кун Лао.
Kung Lao: Мы, монахи, не беспомощные ягнята.
D'Vorah: Но тебя так же легко убить.

D'Vorah: Эта Особь отложит внутри тебя яйца.
Kung Lao: Ты пытаешься вызвать у меня рвотные позывы?
D'Vorah: Чтобы освободить для них место.

D'Vorah: Прошло так много лет, Лю Кан.
Liu Kang: Я здесь… во плоти, Ди'Вора.
D'Vorah: Молодая и сочная плоть.

D'Vorah: Ты легенда Внешнего мира.
Liu Kang: Хорошо быть чемпионом турнира.
D'Vorah: Эта Особь не видит ничего выдающегося.

D'Vorah: Эта Особь искала тебя.
Liu Kang: Чем я заслужил твое негодование?
D'Vorah: Ты станешь моим сюрпризом для Шао Кана.

D'Vorah: Не стоит ворошить осиное гнездо, Милина.
Mileena: Я сотру его с лица Внешнего мира.
D'Vorah: Китиннов много, а ты одна.

D'Vorah: Эта особь расстроена твоим появлением.
Mileena: Значит, ты будешь счастлива, когда я лишу тебя жизни.
D'Vorah: Это ты сегодня умрешь, Милина.

D'Vorah: Твой призрак хотел бы встретиться.
Nightwolf: В этом нет надобности.
D'Vorah: У тебя нет выбора, Ночной Волк.

D'Vorah: Когда-то китинны сражались с твоим предшественником.
Nightwolf: До сегодняшнего дня я считал эти истории мифами.
D'Vorah: Ее смерть была вполне реальной.

D'Vorah: Эта Особь не доверяет тебе.
Noob Saibot: Как я тебе, Ди'Вора.
D'Vorah: Тогда мы в безвыходном положении, мертвец.

D'Vorah: Кто посмел потревожить мой рой?
Noob Saibot: Твой ангел смерти ждет тебя.
D'Vorah: Ты не дождешься, дьявол.

D'Vorah: Полубог Земного царства.
Raiden: Я всем дарую милосердие, Ди'Вора.
D'Vorah: Его получают лишь те, кто пресмыкаются перед тобой.

D'Vorah: Кроника еще не побеждена.
Raiden: Это невозможно. Я видел ее смерть.
D'Vorah: Это ты так думаешь, Рейден?

D'Vorah: Ты станешь нашей пищей, Рейден.
Raiden: Китинны не смогут переварить божественную плоть.
D'Vorah: Любая плоть годится для пропитания.

D'Vorah: Ты выжил в улье!
Rambo: Я бывал и в худших местах, чем это.
D'Vorah: Воистину, тебя трудно убить.

D'Vorah: Что привело тебя в эти миры?
Rambo: Я ни за что не стану говорить.
D'Vorah: Любого человека можно сломать.

D'Vorah: Разве Кроника не завербовала тебя?
Rain: Она попыталась, но меня не устроило ее предложение.
D'Vorah: Твои амбиции невозможно удовлетворить.

D'Vorah: Сам Аргус считал тебя недостойным.
Rain: Нет, мой отец боялся меня, Ди'вора.
D'Vorah: Тогда тебе повезло, что он оставил тебя в живых.

D'Vorah: Ты ведь не воин?
RoboCop: Я всего-навсего полицейский.
D'Vorah: Отправить тебя в отставку будет довольно просто.

D'Vorah: Улей вряд ли сочтет тебя съедобным.
RoboCop: Значит, мы все отменяем, Ди'Вора?
D'Vorah: Эта Особь убьет тебя просто ради забавы.

D'Vorah: Ты лишь притворяешься великим.
Scorpion: Как это, Ди'Вора?
D'Vorah: Ты обычный человек, который выдает себя за насекомое.

D'Vorah: Клан Сирай Рю мертв, Скорпион.
Scorpion: Наше пламя будет гореть, пока я жив.
D'Vorah: Эта Особь его погасит.

D'Vorah: Ты мог бы обеспечить выживание своего клана.
Scorpion: Я не стану рабом Кроники.
D'Vorah: Разве ты еще не привык к оковам?

D'Vorah: Распространение китиннов неизбежно.
Shao Kahn: Только подойди, и я раздавлю тебя, паразит.
D'Vorah: Наш рой задавит тебя.

D'Vorah: Чтобы убить нас, нужно уничтожить все.
Shao Kahn: Почему, Ди'Вора?
D'Vorah: Мы заражаем каждый сантиметр Внешнего мира.

D'Vorah: Онага, Шао, потом Коталь.
Shao Kahn: Это урок истории, гусеница?
D'Vorah: Список Канов, которых пережил наш улей.

D'Vorah: Делить Внешний мир довольно трудно.
Sheeva: Было бы легче друг без друга.
D'Vorah: Это точно, шокан.

D'Vorah: Эта Особь никогда не будет служить расе шокан.
Sheeva: А я не буду служить расе китиннов.
D'Vorah: Только смерть разрешит эту безвыходную ситуацию.

D'Vorah: Ты послал Кано украсть личинки китиннов.
Shang Tsung: Они - богатый источник душ.
D'Vorah: Они принадлежат улью.

D'Vorah: Шао Кан требует твоего присутствия.
Shang Tsung: Подозреваю, что он собирается предать меня.
D'Vorah: Приходи добровольно или я доставлю тебя в виде трупа.

D'Vorah: Эта Особь может защитить тебя от Куан Чи.
Sindel: Ты непременно предашь меня, насекомое.
D'Vorah: Обмануть Коталя было намного легче.

D'Vorah: Почему Шао Кан так сильно тебя ценит?
Sindel: А тебе какое дело, тварь?
D'Vorah: Потому что все остальные презирают тебя.

D'Vorah: Шао Кан потерял доверие твоим навыкам.
Skarlet: Я убью тебя, чтобы вернуть его.
D'Vorah: Как будто у тебя получится, пиявка.

D'Vorah: Ты не упускаешь ни одного шанса, чтобы задеть китиннов.
Skarlet: Внешнему миру достаточно лишь одного паразита.
D'Vorah: Эта Особь осушит тебя, Скарлет.

D'Vorah: Ты жаждешь заполучить трон, Скарлет.
Skarlet: А у тебя нет амбиций, Ди'Вора?
D'Vorah: Эта Особь стремится лишь уберечь свой улей.

D'Vorah: Мы снова встретились, Соня Блейд.
Sonya Blade: Ты путаешь меня с будущей мной.
D'Vorah: Ты, действительно, источаешь молодость и слабость.

D'Vorah: Выходцы из Земного царства всегда так самоуверенны.
Sonya Blade: Потому что мы едим жителей Внешнего мира на завтрак.
D'Vorah: Не эту Особь.

D'Vorah: Не стоит воевать с роем.
Sonya Blade: Война - это моя работа, Ди'Вора.
D'Vorah: Для роя - это призвание.

D'Vorah: Где находится твой улей, Спаун?
Spawn: В восьмом круге ада.
D'Vorah: Ты забрел слишком далеко.

D'Vorah: Твоя теплокровность манит эту Особь.
Spawn: Осторожно, моя кровь обжигает.
D'Vorah: Китиннам нравится остренькое.

D'Vorah: Глупец, ты пришел один.
Sub-Zero: Как и ты, Ди'Вора.
D'Vorah: Эта Особь привела с собой улей.

D'Vorah: Держи свой лед при себе, Саб-Зиро.
Sub-Zero: Боишься подцепить простуду?
D'Vorah: Китинны не ведают страха.

D'Vorah: У Сектора была отличная идея.
Sub-Zero: Насчет чего, насекомое?
D'Vorah: Плоть Лин Куэй - это лишь расходный материал.

D'Vorah: Эта Особь тоже смогла выжить.
Geras: Лишь потому, что этого хочет Кроника.
D'Vorah: Китинны сами вершат свою судьбу.

D'Vorah: Можно ли отравить Гераса?
Geras: Многие пытались, но никто не смог прикончить меня.
D'Vorah: Яд китиннов уникален.

D'Vorah: 'Скайнет' и китинны могут сосуществовать.
Terminator T-800: Насекомообразные представляют большую угрозу, чем люди.
D'Vorah: Умный мальчик.

D'Vorah: Ты - угроза для выживания расы китиннов.
Terminator T-800: Верно.
D'Vorah: Эта непримиримость приведет тебя к смерти.

Erron Black: Я сотру эту ухмылку с твоей рожи.
Baraka: Продолжай издеваться надо мной! Это тебя не спасет.
Erron Black: Я всего лишь пытаюсь сделать этот бой более занятным.

Erron Black: Тебе не запихнуть меня в свою труповозку.
Baraka: Мой повар приготовит твои ребрышки на гриле.
Erron Black: У себя на родине именно я занимаюсь грилем.

Erron Black: Я вырос среди суровых женщин.
Cassie Cage: Разве они не учили тебя уважать других?
Erron Black: Они научили меня давать сдачи.

Erron Black: Ты бы понравилась моей мамаше, Кэсси Кейдж.
Cassie Cage: Ой, похоже, ты скучаешь по ней.
Erron Black: Я ее ненавидел.

Erron Black: Во мне нет ни капельки добродетели.
Cetrion: Она просто необходима для достижения баланса.
Erron Black: Баланс не стоит даже моего плевка.

Erron Black: На заборе тоже написано, Цетрион.
Cetrion: Все идет по плану Кроники.
Erron Black: Че-то слишком жирно для всезнающей богини.

Erron Black: Эти рога поддерживают твой нимб?
Cetrion: Какое посредственное чувство юмора.
Erron Black: Только я здесь могу кого-то судить, богиня.

Erron Black: И почему же я должен преклонять колени в твоем храме?
Cetrion: Поверь в своего нового бога, Эррон Блэк.
Erron Black: Как будто я когда-то хоть что-то принимал просто на веру.

Erron Black: Ты станешь подарочком для Коталя, Ди'Вора.
D'Vorah: Эта Особь - охотник, ты - жертва.
Erron Black: Надеюсь, тебе нравятся игры со сменой ролей.

Erron Black: У меня к те дельце.
D'Vorah: И что же ты можешь предложить?
Erron Black: Твой единственный выход - это быстренько откинуть коньки.

Erron Black: Мы подобрыйденькались, но не дали краба.
Erron Black: Не юзаю эти телодвижения с чуваками со скрытым профилем.
Erron Black: Короче, заряжай свою пукалку.

Erron Black: Зачетные пукалки, но умеешь ли ты их юзать?
Erron Black: Сдается мне, что получше тебя.
Erron Black: Ты играешь с огнем, братишка.

Erron Black: Наши заварушки могут наделать делов в этой временной линии.
Erron Black: Это просто чума.
Erron Black: Я просто измочалю тебя до полусмерти.

Erron Black: Видал, как я задрал свой хвост, крендель.
Erron Black: Не хочешь, я расчешу его металлической щеткой?
Erron Black: Тебе придется сменить оружие на арфу.

Erron Black: Ты тренировалась в Лин Куэй?
Frost: Я была лучшей ученицей Саб-Зиро.
Erron Black: Словами туда и сюда, а делами никуда.

Erron Black: Кто-то собирается рвать когти.
Frost: Этот бой - пустая трата времени.
Erron Black: Тогда хорэ трепаться и понеслась.

Erron Black: Что стряслось, Фрости?
Frost: Просто "Фрост", идиот!
Erron Black: Не будь такой хрупкой снежинкой.

Erron Black: Это сражение не будет таким простым.
Fujin: Мы можем попробовать поговорить.
Erron Black: Не-е-е, к чему зря сотрясать воздух.

Erron Black: Отчего это бог ветра обрушился на меня?
Fujin: Ты должен ответить за преступления, которые совершил в рядах Черного дракона.
Erron Black: Это все быльем поросло, Фуджин.

Erron Black: Охренительно выглядите, мисс Бриггс.
Jacqui Briggs: Эти ковбойские штучки меня не цепляют.
Erron Black: Переходим сразу к телу, мне нравится.

Erron Black: Приготовьтесь, маленькая леди.
Jacqui Briggs: К чему, Блэк?
Erron Black: Вас ждет завтрак в аду.

Erron Black: Прошу пардона, мамаша.
Jade: Простить тебя? За что?
Erron Black: За то, что я собираюсь сделать.

Erron Black: Ты наложила чертовски убойное заклятие на Коталя.
Jade: Он уважает мой боевой дух.
Erron Black: Ну и чудненько. Давай драться.

Erron Black: Это твой последний шанс унести ноги.
Jax: Не надо мне никаких шансов ты, выродок.
Erron Black: Достаточно одного нажатия на курок, чтобы пришить тебя.

Erron Black: Ты же в курсе, что я не такой уж плохой крендель.
Jax: Просто не надо переходить границы дозволенного.
Erron Black: Нравится тебе это или нет, я возвращаюсь домой.

Erron Black: Ты что-то не то мямлишь.
Johnny Cage: Как скажешь, А-Арон.
Erron Black: Я отстрелю твою хлеборезку.

Erron Black: Ну и каким макаром ты собираешься меня победить?
Johnny Cage: Так как я хороший парень, мне просто нужен пистолет.
Erron Black: Ну-ну… это никогда не срабатывает, Кейдж.

Erron Black: Я знаю, как подправить твое хлебало.
Johnny Cage: Подправить? А что с ним не так?
Erron Black: Ничего такого, что не смог бы вылечить горячий свинец.

Erron Black: Ты сбрасываешь или ставишь все?
The Joker: Как я могу сбросить? Этот Джокер - просто дикий жеребец.
Erron Black: Ты вот-вот откинешь копыта, клоун.

Erron Black: Мой дядя тоже был клоуном.
The Joker: Гонишь? Надеюсь, он был забавным.
Erron Black: “Забавным” не то слово.

Erron Black: Я укокошу тебя до того, как ты начнешь бегать.
Kabal: Ты будешь дохлым прежде, чем достанешь пистолет.
Erron Black: На счет "три".

Erron Black: Сколько ты срубишь за это дельце, Кабал?
Kabal: Много, но тебе не по фигу?
Erron Black: Эта награда будет моей.

Erron Black: В этом нет ничего личного.
Kabal: Но смотрится, как личные разборки.
Erron Black: Лады, может быть, совсем децл.

Erron Black: Этот Коллектор, похоже, из ваших.
Kano: В смысле, приятель?
Erron Black: Он забрал бы даже пятаки с глаз мертвеца.

Erron Black: Коталь сказал, что спустит с тебя шкуру.
Kano: Да… это все обычная болтовня.
Erron Black: Если бы это было так, меня бы здесь не было.

Erron Black: Кано. Давно не пересекались.
Kano: Тебе есть что сказать, Блэк?
Erron Black: Только… прощай.

Erron Black: Новый Кан… только в профиль?
Kitana: Нам нужно пересмотреть условия сотрудничества, Блэк.
Erron Black: Я не такой уж дешманский, леди.

Erron Black: Я слышал, что это не первое твое родео.
Kitana: Я сражаюсь уже тысячи земных лет.
Erron Black: Похоже, простой пукалкой тебя не победить.

Erron Black: Ты сделал так, что шершень выглядит довольно милым.
Kollector: Для накнадан ты просто отвратителен.
Erron Black: Все ясно… давай драться.

Erron Black: Пришел выпрашивать мелочишку?
Kollector: Нет, чтобы забрать твою душу и доставить ее Шао Кану.
Erron Black: Держи карман шире.

Erron Black: Я предпочитаю работать на победителей.
Kotal Kahn: Шао Кана свергнули с престола.
Erron Black: Только теперь он принадлежит Китане, а не тебе.

Erron Black: Никогда бы не подумал, что ты трус.
Kotal Kahn: Отказ от власти требует мужества.
Erron Black: Дома мы называем это туфтой.

Erron Black: Так вы с Джейд… того?
Kotal Kahn: Завидуешь, Эррон Блэк?
Erron Black: Она довольно симпотная, Коталь.

Erron Black: Клевая шляпа. Это я тебе, как любитель шляп говорю.
Kung Lao: Но твоя шляпа не оружие.
Erron Black: Ну, это просто твой закидон, Кун Лао.

Erron Black: Заранее прошу прощения, если я не преклонюсь пред тобой.
Kung Lao: Даже осознавая мое величие?
Erron Black: Ты не стоишь и моего плевка.

Erron Black: Я не стремаюсь твоего кунг-фу.
Liu Kang: Только трусы прячутся за свое оружие.
Erron Black: Ты допрыгался, шпингалет.

Erron Black: Пару раз я был в Китае.
Liu Kang: Зачем, грабил рынки с шелком?
Erron Black: А ты рубишь фишку.

Erron Black: Ну как тут не волноваться.
Mileena: Ты не рад меня видеть, Эррон?
Erron Black: Ты вынудила меня есть печаль ложками.

Erron Black: Что же тебя так жутко разозлило?
Mileena: Когда я взошла на трон, ты предал его.
Erron Black: Не было никакой выгоды, иметь дело с твоим безумием.

Erron Black: Ковбои и индейцы… Тебе это о чем-нибудь говорит?
Nightwolf: Не жди, что история повторится.
Erron Black: А чего же мне еще ожидать?

Erron Black: Рад, что я захватил серебряные пули.
Nightwolf: Я Ночной Волк, а не оборотень.
Erron Black: Это к лучшему. А то серебро нынче дороговато.

Erron Black: Я напичкаю тебя свинцом.
Noob Saibot: У меня все еще хорошие шансы, Блэк.
Erron Black: У тебя больше шансов сыграть в кости с сатаной.

Erron Black: Епэрэсэтэ, твой голос… как гвоздем по стеклу.
Noob Saibot: Это будет последнее, что ты услышишь.
Erron Black: Раскатал губу.

Erron Black: Нет ничего зашкварного в недобросовестной жизни.
Raiden: За исключением шрамов, которые обжигают твою душу.
Erron Black: Меня волнует только ценник.

Erron Black: Самое времечко для одной из твоих божественных лекций?
Raiden: Ты отвергаешь волю Старших богов.
Erron Black: Кто бы сомневался, черт побери.

Erron Black: Ты меткий стрелок?
Rambo: Я никогда не промахиваюсь.
Erron Black: Похоже, я ввязался в серьезную заворошку.

Erron Black: Я полагаю, ты любишь свою работу.
Rambo: С чего ты взял, что мне нравится убивать?
Erron Black: Потому что ты так чертовски хорош в этом.

Erron Black: Судя по тому, что я слышал, у тебя были проблемы с батей.
Rain: Он отрекся от меня, а потом обвинил в убийстве.
Erron Black: Паршиво, не так ли? Хорошо, что у него не было ничего общего с моим.

Erron Black: Я припоминаю, что ты пытался убить меня.
Rain: Лишь после того, как ты отказал мне в своих услугах.
Erron Black: Кому-то следует научиться принимать "нет" в качестве ответа.

Erron Black: Объясни, почему ты идешь по ложному следу?
RoboCop: Ты нарушил закон, Блэк.
Erron Black: Это не в вашей юрисдикции, офицер.

Erron Black: Было бы лучше, если бы ты поджал хвост и сбежал.
RoboCop: Я арестовал десятки таких же подонков, как ты.
Erron Black: Если ты их арестовал, то они даже близко не такие, как я.

Erron Black: Я думал, что Сирай Рю - это жалкие наемники.
Scorpion: Ты ничего не понимаешь, Блэк.
Erron Black: Я убивал людей и за меньшую грубость.

Erron Black: Не думаю, что ты научишь меня обращаться с этой иголкой на ниточке.
Scorpion: И выдать все секреты Сирай Рю?
Erron Black: Я могу просто заставить тебя сделать это, Скорпион.

Erron Black: В курсе, что ты бы лучше вписался во Внешний мир.
Scorpion: В отличие от некоторых, я уважаю свои корни.
Erron Black: Пришло время раскинуть свои ветви.

Erron Black: Какие-то проблемы?
Shao Kahn: Ты помог захватчику, Блэк.
Erron Black: Ты умер… он расплатился. Отвянь.

Erron Black: Чего? Ты хочешь, чтобы я вернулся?
Shao Kahn: Я требую твоей верности.
Erron Black: Твои слова и гроша ломаного не стоят.

Erron Black: Тебе нужен Коталь? Достань его сам.
Shao Kahn: Есть ли преданность в твоем сердце?
Erron Black: Моя задница хочет, чтобы ей заплатили.

Erron Black: Ты что, взбесилась?
Sheeva: Я должна делать все, чтобы шоканы жили лучше.
Erron Black: Да, похоже, что ты совсем озверела.

Erron Black: Мое сердце жаждет любить вас, мисс Шива.
Sheeva: Многие мужчины говорят это своей Королеве.
Erron Black: Я не один из многих, я… Эррон Блэк.

Erron Black: Твоей заднице действительно десять тысяч лет?
Shang Tsung: Я уже достаточно стар, чтобы что-то доказывать.
Erron Black: Моя мамаша тоже пенсионерка, и я ее не боюсь.

Erron Black: Коталь Кан хочет перекинуться с тобой парой словечек.
Shang Tsung: Я думал, он хочет моей смерти.
Erron Black: И это тоже, Гудини.

Erron Black: Кому пришлось умереть, чтобы ты стала королевой?
Sindel: Джерроду, королю Эдении.
Erron Black: Похоже, ты уж слишком горда этим, Эльвира.

Erron Black: Синдел, моя красавица. Что привело тебя сюда?
Sindel: Ты союзник этого самозванца Коталя.
Erron Black: Что-то ты сегодня мрачнее тучи.

Erron Black: До тебя у меня были отношения с Нитарой.
Skarlet: У тебя определенно есть свой типаж, Эррон.
Erron Black: Ага… и любовь к безбашенным поступкам.

Erron Black: Мы просто мужчина и женщина, Скарлет.
Skarlet: Если у тебя есть предложение, то сделай его.
Erron Black: Я предлагаю убить тебя.

Erron Black: Есть что-то этакое в красном цвете.
Skarlet: Он сводит с ума такого мужчину, как ты?
Erron Black: Он делает тебя легкой мишенью.

Erron Black: Дико рад снова видеть вас, ножки.
Sonya Blade: Эти ноги убьют тебя, Блэк.
Erron Black: Тогда я лучше буду целиться чуть ниже.

Erron Black: Хаюшки, миссис Блейд-Кейдж.
Sonya Blade: Я не та Соня, ушлепок.
Erron Black: Ну разве ты не милый собеседник.

Erron Black: Для меня не зашкварно пристрелить девушку.
Sonya Blade: Не волнуйся, у тебя не будет и шанса.
Erron Black: Дорогуша, ты даже не успеешь пикнуть.

Erron Black: Поговаривают, что твои приемчики не блещут разнообразием.
Sonya Blade: Я могу убить тебя такими способами, что тебе и не снилось.
Erron Black: Ну что ж… Давай-давай.

Erron Black: Оружие и магия - очень удобно.
Spawn: Как-то справляюсь.
Erron Black: За такие способности люди готовы убить.

Erron Black: Тебя будет не так просто прикончить.
Spawn: Почему ты преследуешь меня, мешок с дерьмом?
Erron Black: Этот… э-э-э… "клоун" заплатил мне.

Erron Black: Надо было захватить свой пуховик.
Sub-Zero: Ты сможешь целиться, когда тебя трясет от холода?
Erron Black: Эти руки никогда не дрогнут.

Erron Black: Хайповый прикид.
Sub-Zero: Это дань традициям Лин Куэй.
Erron Black: Пора дать прошлому умереть.

Erron Black: Пришел взять пару уроков стрельбы?
Sub-Zero: Ты набираешь учеников, Эррон Блэк?
Erron Black: Только быстрых и храбрых.

Erron Black: Нет… опять этот бой.
Sub-Zero: Ты бы предпочел кого-то другого?
Erron Black: Тысяча чертей, я бы лучше сразился с треклятым космическим ковбоем.

Erron Black: Ты родом из какого мира, амиго?
Geras: Я "родом" из крепости Кроники.
Erron Black: Очень увлекательно.

Erron Black: Значит, у нас будет бой на пистолетах.
Terminator T-800: Который ты не сможешь выиграть.
Erron Black: Большой, но тупой как валенок.

Frost: Уроды меня не беспокоят.
Baraka: Кто-то назвал Бараку "уродом"?
Frost: Да… новый великий мастер Лин Куэй.

Frost: Сопливый низкородный трус.
Baraka: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Frost: Сделай уже с этим что-нибудь ты, дворняжка.

Frost: Месть - это блюдо, которое нужно подавать холодным.
Cassie Cage: Страница пять из справочника "Стереотипы о злодеях"?
Frost: Сарказм тебя не спасет, Кейдж.

Frost: Ты хорошая маленькая ручная собачонка, не так ли?
Cassie Cage: Хороший солдат выполняет приказы.
Frost: Лучшие солдаты принимают командование на себя.

Frost: Все миры мои, Цетрион.
Cetrion: Это право все еще принадлежит Старшим богам.
Frost: Я отберу его… сейчас же.

Frost: Тщеславие - вот моя добродетель.
Cetrion: Не та, которой стоило бы гордиться.
Frost: Гордиться? Но это лишь факт.

Frost: Ты какой-то недочеловек.
D'Vorah: Китинны превосходят людей во всех отношениях.
Frost: Но не меня, Ди'Вора.

Frost: Я стану вашим новым Каном.
D'Vorah: Ты умрешь быстрее Милины.
Frost: Ты ничего не смыслишь в этом, паразит!

Frost: Холод заморозит твои пистолеты.
Erron Black: Но я смогу настучать ими по твоему шнобелю.
Frost: Хочешь поставить на это свою жизнь?

Frost: Как только ты станешь киборгом, ты будешь служить мне.
Erron Black: Служить? Или обслуживать?
Frost: Уф. Не важно.

Frost: Мы оба знаем, что я лучше.
Frost: Странно, а я то же самое подумала о себе.
Frost: Ты явная фальшивка, "сестра".

Frost: Ты - это я из будущего?
Frost: Я заменю тебя.
Frost: Кроника предала меня!

Frost: Саб-Зиро из этой временной линии жив?!
Frost: Он - ничто… у нас есть Кроника.
Frost: Он должен умереть.

Frost: Прошлое должно оставаться в прошлом.
Frost: Тогда позволь бушевать своему снежному шторму!
Frost: Пришло время проверить мои безграничные возможности.

Frost: Рейден предупреждал тебя о моем существовании?
Fujin: Ты не заслуживаешь его внимания, Фрост.
Frost: Он заметит меня, когда я тебя убью.

Frost: Фуджин?! Я убила тебя!
Fujin: Не рекомендую плевать против ветра.
Frost: Я плюну на твою могилу.

Frost: Я холодна, словно лед.
Jacqui Briggs: Ты станешь теплее, когда умрешь, Фрост.
Frost: Ты думаешь, что сможешь отправить меня в Преисподнюю?

Frost: Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Jacqui Briggs: Дешевая подделка второго поколения.
Frost: Я просила смотреть на меня, а не на тебя.

Frost: Ты жалкая наемница.
Jade: Кто ты такая, чтобы судить о моем мастерстве, Фрост?
Frost: Я устанавливаю стандарты.

Frost: Брось этот посох, Джейд.
Jade: Я не выпущу свой бо из рук.
Frost: Это точно, когда они онемеют от обморожения.

Frost: Почему ты взял от киборга только руки?
Jax: Мама всегда проповедовала умеренность.
Frost: А я убила свою мать, когда мне было двенадцать.

Frost: Кроника хочет испытать твои силы.
Jax: Так это что-то типа показательных выступлений?
Frost: Да. Чтобы показать ей, как легко я могу тебя прикончить.

Frost: Даже не думай об этом, Кейдж…
Johnny Cage: То, что это пришло тебе в голову, не случайность.
Frost: Мне это не интересно.

Frost: Даже ты не принимаешь меня всерьез.
Johnny Cage: Как и многих других, Снежная Лиса.
Frost: Это твоя фатальная ошибка, Кейдж.

Frost: Одно твое существование оскорбляет меня.
Johnny Cage: Не надо ненавидеть меня лишь за то, что я такой няшный.
Frost: Я просто презираю это самодовольное высокомерие.

Frost: Так ты и есть тот самый знаменитый Джокер.
The Joker: Человек… миф… легенда.
Frost: Все трое умрут сегодня.

Frost: Твоей следующей остановкой будет холодильник в морге.
The Joker: Почему ты так холодна со мной?
Frost: Потому что ты есть на этом свете, Джокер.

Frost: Чувствуешь холодок, Кабал?
Kabal: Порезав тебя на кусочки, я согреюсь.
Frost: Не-а, если твоя кровь к тому моменту уже замерзнет.

Frost: Говорят, ты очень проворный.
Kabal: Я достаточно быстр, чтобы убить тебя.
Frost: Вечно меня недооценивают.

Frost: Я, быть может, и заключила бы сделку, но мне виднее.
Kano: А мне кажется, что ты просто не в своем уме.
Frost: Ты даже не представляешь.

Frost: Спасибо, Кано. Но нет.
Kano: Работа есть работа, малышка.
Frost: Скорее ад покроется льдом.

Frost: Каково это, родиться привилегированной особой?
Kitana: Сложно сказать. Я ничего не знаю о другой жизни.
Frost: Позволь тебя просветить.

Frost: Я принесу тебе голову Шао Кана.
Kitana: И что это докажет, Фрост?
Frost: Что я самая смертоносная воительница во всем Внешнем мире.

Frost: Я твоя союзница? Подумай еще раз, Коллектор.
Kollector: Мы оба выскочки, которые берут, что им подобает.
Frost: Я - королева убийц!

Frost: Ты мне противен.
Kollector: По крайней мере, я не предавал своего хозяина.
Frost: Потому что ты бесхребетный, Коллектор.

Frost: Шао Кан был слаб, а ты еще слабее.
Kotal Kahn: Совсем скоро ты изменишь свою точку зрения.
Frost: Я переломаю тебя еще сильнее, чем он.

Frost: Твое эго просто невыносимо.
Kotal Kahn: Моя уверенность абсолютна заслужена.
Frost: Она умрет вместе с тобой, Коталь.

Frost: Перед тобой величайшая из Лин Куэй.
Kung Lao: Перед тобой величайший из Шаолиня.
Frost: Плевать мне на Шаолинь.

Frost: Тебе стоит смириться, Кун Лао.
Kung Lao: Перед тобой? Недоучкой из Лин Куэй?
Frost: Я - это следующий этап эволюции Лин Куэй.

Frost: Твои шаолиньские приемы вне моей весовой категории.
Liu Kang: Ты же из категории новичков, Фрост?
Frost: Ты явно недооцениваешь мой опыт.

Frost: У нас нет причин враждовать, Лю Кан.
Liu Kang: Я верну тебя Саб-Зиро.
Frost: Попробуй - и ты умрешь.

Frost: Кроника говорит, что тебя нельзя трогать.
Liu Kang: Но ты же никогда не следуешь правилам.
Frost: Ты изучал мои повадки.

Frost: Я никогда прежде не убивала клонов.
Mileena: А я не убивала подобных созданий.
Frost: Пусть победит сильнейшая из женщин.

Frost: Как тебе удалось стать Каном?
Mileena: Я была законной наследницей своего отца!
Frost: Но слишком слабой, чтобы удержать трон.

Frost: Помоги мне с кланом Лин Куэй, и я помогу племени матока.
Nightwolf: Моя сила не создана для завоеваний, Фрост.
Frost: Тогда зачем она нужна?

Frost: Не смей осуждать меня, Ночной Волк.
Nightwolf: То, во что ты превратилась, противоестественно.
Frost: Я стала всемогущей.

Frost: Ты должен был стать великим мастером.
Noob Saibot: Я бы все равно не допустил женщин в Лин Куэй.
Frost: Ты еще хуже, чем Куай Лян!

Frost: Раньше я почитала тебя.
Noob Saibot: Теперь бойся гнева моей тени.
Frost: Я похороню это прошлое и тебя вместе с ним.

Frost: Нас роднит одна общая черта - криомантия.
Noob Saibot: Я чувствую родственную связь лишь с мертвецами.
Frost: Ты всех нас позоришь.

Frost: Завидуешь моей невероятной силе?
Raiden: Я лишь хочу спасти твою душу.
Frost: Простые желания никогда еще никого не спасали.

Frost: Я должна контролировать энергию Цзиньсей.
Raiden: Твое высокомерие тебе не позволит.
Frost: Но тебя высокомерие никогда не останавливало, Рейден.

Frost: Я заморозила Фуджина по просьбе Цетрион.
Raiden: Значит, этот бой станет моей личной местью.
Frost: А какой из боев не был таковым, Рейден?

Frost: Наши так называемые начальники подвели нас обоих.
Rambo: В твоем случае все как раз наоборот.
Frost: Это порочная ложь.

Frost: Время пришло.
Rambo: Но зачем тебе этот бой?
Frost: Чтобы стать лучшей, я должна убить лучшего.

Frost: Я вижу, как ты смотришь на меня.
Rain: У тебя характер дикой кошки.
Frost: И такие же когти.

Frost: О чем твои грязные мысли?
Rain: Мне нужен кто-то хладнокровный, чтобы править моим миром.
Frost: Это твои фантазии, а не мои.

Frost: Я подчиняюсь только своим законам.
RoboCop: Если бы все так делали, была бы абсолютная анархия.
Frost: Вот именно.

Frost: Эта броня тебя не спасет.
RoboCop: Я создан, чтобы переносить экстремальный холод.
Frost: Экстремальный холод, но не мороз самой Фрост.

Frost: Великий мастер Хасаши.
Scorpion: Я научу тебя, как проявлять уважение.
Frost: Ты умрешь.

Frost: Я покончу с Сирай Рю.
Scorpion: Ты не можешь справиться даже с Саб-Зиро.
Frost: Скоро его час пробьет.

Frost: Я добуду твой мозг, и ты станешь одним из киборгов Лин Куэй.
Scorpion: Еще посмотрим, чей позвоночник сегодня будет вырван.
Frost: Из тебя выйдет отличный раб.

Frost: Трон Внешнего мира будет моим.
Shao Kahn: И кого ты собираешься сплотить вокруг себя?
Frost: Всех тех, кому понравится, как я тебя убью.

Frost: Живьем ты ниже, чем я ожидала, Шао Кан.
Shao Kahn: А ты у нас, значит, большая мерзавка!
Frost: Задела тебя за живое, не так ли?

Frost: Ты выбрала не ту сторону, Шива.
Sheeva: Почему? Я достигла своих жизненных целей.
Frost: Некоторым из нас не так сильно повезло.

Frost: Какая рука твоя любимая?
Sheeva: Правая верхняя - доминирующая.
Frost: Можешь оставить ее себе.

Frost: Что ты можешь мне предложить, Шан Цзун?
Shang Tsung: Богатство, власть - все, что пожелаешь.
Frost: Мне нужны твои души.

Frost: Кроника сомневается в твоей преданности.
Shang Tsung: Как будто я стану союзником Рейдена.
Frost: Ты способен на все.

Frost: Я могу обучить тебя искусству убивать.
Sindel: Дорогая, я старше тебя на несколько тысячелетий.
Frost: Что не делает тебя мудрее.

Frost: Под моим началом клан Лин Куэй будет твоим союзником.
Sindel: Твой клан будет целовать мой перстень.
Frost: Ни за что.

Frost: Новая сестра для моего клана киборгов Лин Куэй!
Skarlet: Магия крови - это все, что мне нужно.
Frost: Я покажу тебе настоящую силу, Скарлет.

Frost: Даже не думай, что сможешь попробовать мою холодную кровь.
Skarlet: Я чувствую возбуждение.
Frost: Попробуй, и это будет твой последний глоток.

Frost: Я достойна твоего уважения.
Sonya Blade: Ты ничем его не заслужила, Фрост.
Frost: Ответ неверный, Блейд.

Frost: Саб-Зиро будет оплакивать тебя.
Sonya Blade: Между нами ничего нет.
Frost: Он восхищается твоими лидерским качествами.

Frost: Ты когда-нибудь обжигался, Спаун?
Spawn: Я горел целую вечность.
Frost: Значит, тебе понравится холод.

Frost: Мое оснащение превосходит твое.
Spawn: Твои слова ничего не значат для меня, салага.
Frost: Никто не смеет называть меня салагой.

Frost: Будешь снова меня критиковать?
Sub-Zero: Я старался держать тебя в рамках высоких стандартов.
Frost: Ты сдерживал мои стремления!

Frost: Круг замкнулся, Саб-Зиро.
Sub-Zero: Когда-то ты была талантливой ученицей.
Frost: А теперь я… мастер.

Frost: С меня хватит твоих претенциозных лекций.
Sub-Zero: Никакая сила не стоит того, чтобы продать свою душу.
Frost: Это прекрасный пример.

Frost: Я была самой очевидной твоей преемницей.
Sub-Zero: Если бы ты была более терпеливой, Фрост.
Frost: Такой же терпеливой, как при ожидании шанса убить тебя?

Frost: Ты замерзнешь на века.
Geras: Для меня это лишь временные неудобства, Фрост.
Frost: Если боль не сведет тебя с ума.

Frost: Если сравнивать со мной, ты устарел, Герас.
Geras: Кроника никогда не наделила бы тебя силой, подобной моей.
Frost: Потому что мой талант намного превосходит твой.

Frost: Чего бы я могла достичь с таким оружием, как ты.
Terminator T-800: Я не запрограммирован подчиняться тебе.
Frost: Пока нет.

Frost: Ты поможешь мне покорить Лин Куэй?
Terminator T-800: Кто такая эта Линн Квей?
Frost: Тупая машина.

Fujin: Китана очень сильно доверилась тебе.
Baraka: А я ей, Фуджин.
Fujin: Надеюсь, вы оба умеете держать слово.

Fujin: Таркатаны должны прекратить пожирание своих соседей.
Baraka: Но они не представители Земного царства, Фуджин.
Fujin: Я защитник всех существ, Барака.

Fujin: Ветер всегда несет опасность.
Cassie Cage: Хорошо, что я захватила свое пальтишко.
Fujin: Будь серьезней, Кассандра.

Fujin: Ты предала наши миры, Цетрион.
Cetrion: Воля Кроники должна быть исполнена.
Fujin: Нет никакой добродетели в слепом повиновении.

Fujin: А как же те, кто так и не увидел Новую эру?
Cetrion: Я всегда буду помнить их жертву.
Fujin: Если у тебя нет выбора, это не жертва.

Fujin: У тебя самодовольный вид?
D'Vorah: Эта Особь предвкушает легкую победу.
Fujin: Эта Особь ужасно заблуждается.

Fujin: Что привело тебя сюда, Ди'Вора?
D'Vorah: Против тебя восстал целый рой, Фуджин.
Fujin: Я разгоню его силой моих ветров.

Fujin: Ты прожил всю свою жизнь без определенной цели.
Erron Black: С моими целями все в порядке: они мертвы.
Fujin: Продолжай валять дурака, но я то знаю твое истинное лицо.

Fujin: Ты когда-то служил Шао Кану?
Erron Black: Наемник должен браться за любую работу, за которую хорошо платят.
Fujin: Ты обрекаешь своих потомков на вечный позор.

Fujin: Каким ледяным ветром тебя сюда занесло? Что тебе нужно?
Frost: Что же еще, Фуджин? Амулет Шиннока.
Fujin: Ты его не получишь, Фрост.

Fujin: Стоило ли жертвовать своим телом?
Frost: Теперь я идеальное оружие.
Fujin: Тогда почему ты продолжаешь терпеть неудачи?

Fujin: Ты из моего прошлого?
Fujin: Из будущего. Я здесь, чтобы предупредить тебя.
Fujin: И создать парадокс, угрожающий нам обоим?!

Fujin: Тебя тоже победил первый Саб-Зиро?
Fujin: Ноги моей не было в Храме стихий.
Fujin: Я завидую твоей судьбе, брат.

Fujin: Ты тоже тесно сотрудничаешь со смертными?
Fujin: Лучше держать их на расстоянии.
Fujin: Ты - это я? Или Рейден?

Fujin: У меня открылось второе дыхание?
Fujin: Я просто проносился мимо, брат.
Fujin: Или ты тот мерзкий оборотень?

Fujin: Спецназ теряет свое преимущество.
Jacqui Briggs: У нас тут один бой за другим, Фуджин.
Fujin: Усталость - опасный враг.

Fujin: Твой отец - мой старый друг.
Jacqui Briggs: Вы бились на одной стороне?
Fujin: У нас много похожих шрамов.

Fujin: Твоя преданность Китане заслуживает уважения.
Jade: А ты должен пересмотреть свое отношение к Рейдену.
Fujin: Я не могу сражаться против своего брата.

Fujin: Разве Коталь не хочет вернуть себе трон?
Jade: Его вполне устраивает стиль руководства Китаны.
Fujin: Не позволяй ему нарушить этот порядок.

Fujin: Ты должен успокоиться.
Jax: Успокоиться? Джеки выходит замуж за одного из Cирай Рю!
Fujin: Это сын Кенши Такахаши, Джексон.

Fujin: У всех нас есть свои демоны, Джексон.
Jax: Но тебе никогда не приходилось быть в шкуре одного из них, Фуджин.
Fujin: Перестань винить себя в грехах Куан Чи.

Fujin: Ты еще более самодовольный, чем обычно.
Johnny Cage: Я новый помощник бога грома.
Fujin: Рейдену не следовало тебя исцелять.

Fujin: Я благословил древнее племя, из которого вышел твой род.
Johnny Cage: Погоди-ка, ты мой пра-пра-прадедушка?
Fujin: Нет, он был просто невыносим. Как и ты.

Fujin: Каким ветром тебя сюда занесло?
The Joker: Если я скажу, то испорчу весь прикол.
Fujin: Рискни.

Fujin: Ни шагу дальше, Джокер.
The Joker: Или что, ветреная твоя башка?
Fujin: Я развею тебя на все четыре стороны.

Fujin: Я надеялся, что ты отвергнешь поглотившее тебя зло.
Kabal: Что плохого в том, чтобы хорошо зарабатывать?
Fujin: Это показывает твою безнравственность.

Fujin: Притормози, Кабал!
Kabal: Дай угадаю: "скорость убивает"?
Fujin: Она обрекает твою душу.

Fujin: Только глупец будет мочиться против ветра.
Kano: Ага, что же такого страшного может случиться?
Fujin: Болезненное фаталити.

Fujin: Тебе здесь нечем поживиться. Прочь.
Kano: Отвали, лайт-версия Рейдена.
Fujin: Будь по-твоему, Хсу Хао.

Fujin: Значит, ты новый Кан.
Kitana: Ветры перемен пронизывают весь Внешний мир.
Fujin: Не стоит сдерживать эти потоки.

Fujin: Рассказы о твоей матери - это правда?
Kitana: Да, Синдел - воплощение мерзости и жестокости.
Fujin: Надеюсь, ты не унаследовала эти черты.

Fujin: Изложи свою главную цель, Коллектор.
Kollector: Я получу все сокровища Земного царства.
Fujin: Направь свой жадный взор на другое место.

Fujin: Мне кажется, что у тебя есть что-то принадлежащее мне.
Kollector: На этой вещице написано твое имя, земное отродье?
Fujin: Верни мой медальон с энергией Цзиньсей.

Fujin: Я никогда не поддерживал агрессию своего брата.
Kotal Kahn: Но и ты не сопротивлялся ему, Фуджин.
Fujin: Разве семейные узы не священны для расы Ош-Текк?

Fujin: Ты провел немало времени среди выходцев из Земного царства.
Kotal Kahn: Достаточно, чтобы сомневаться в них.
Fujin: Паранойя - враг доверия.

Fujin: Бо Рай Чо многому тебя научил.
Kung Lao: Отчего же я с опаской отношусь к твоему комплименту?
Fujin: Потому что ты позабыл его уроки.

Fujin: Пришло время поменять шляпу, Кун Лао.
Kung Lao: Ни за что, эта - моя любимая!
Fujin: Ты слишком полагаешься на ее свойства.

Fujin: Твой огонь дрожит, Лю Кан.
Liu Kang: Я могу дрожать, но моя сила не угаснет.
Fujin: …Сказала свеча на ветру.

Fujin: У меня нет ответов на твои вопросы.
Liu Kang: Тогда где же я могу их найти, Фуджин?
Fujin: Держи нос по ветру.

Fujin: Ты просто клон, а не дочь Шао Кана.
Mileena: Я его дочь со всеми вытекающими последствиями.
Fujin: Значит, то, что тебя ждет, неизбежно.

Fujin: Шао Кан не сможет вернуть себе трон.
Mileena: Будущее моего отца неотвратимо, Фуджин.
Fujin: Он сломается под тяжестью моего ветра.

Fujin: В вашем пантеоне имеется бог ветра?
Nightwolf: Их слишком много, каждого не назовешь.
Fujin: А есть кто-нибудь по имени Фуджин?

Fujin: Какова твоя следующая миссия?
Nightwolf: Справедливость для племени матока.
Fujin: Чем же ты уравновесишь чашу весов, Ночной Волк?

Fujin: Ты родился, не ведая о зле, Би Хань.
Noob Saibot: Со временем я многое познал.
Fujin: Но ты потерял самого себя.

Fujin: Отдайся в объятия света энергии Цзиньсей.
Noob Saibot: Это только ослабит меня.
Fujin: Никогда не стоит недооценивать светлую сторону.

Fujin: Брат, пришло время нам поговорить.
Raiden: Так мы этим сейчас занимаемся? Разговариваем?
Fujin: Как я уже сказал, "пришло время".

Fujin: Я не раз сталкивался с твоей одержимостью.
Raiden: Но ты же знаешь, что я всегда приходил в себя.
Fujin: А что, если в следующий раз ты нанесешь Земному царству непоправимый ущерб?

Fujin: Ты очень похож на Джексона Бриггса.
Rambo: Да? Чем же?
Fujin: Вы оба сражаетесь, чтобы защищать, а не разрушать.

Fujin: Ты последний из элитного подразделения.
Rambo: Вот почему я буду сражаться, пока это все не закончится.
Fujin: Не стоит заканчивать так нелепо!

Fujin: Ты настроишь Эдению против Земного царства?
Rain: Если это потребуется, без сомнения.
Fujin: Как же ты смеешь называть себя богом?

Fujin: Я знал твоего отца, Рейн.
Rain: Тогда признай мою божественность.
Fujin: Ты недостоин быть его наследником.

Fujin: Каким ветром тебя сюда занесло?
RoboCop: Я начал слежку за Кано еще на моей планете Земля.
Fujin: Ты стал жертвой его махинаций?

Fujin: Ты не готов к опасностям, которые несет этот мир.
RoboCop: Значит, ты должен помочь мне, Фуджин.
Fujin: Что ж, начнем твое обучение.

Fujin: Так ты теперь великий мастер.
Scorpion: Я встал в один ряд с самыми сильными ниндзя в Земном царстве.
Fujin: Подойди и испытай свою мощь.

Fujin: В Преисподней бушует буря.
Scorpion: Я буду сражаться против нее на твоей стороне.
Fujin: Давай готовиться вместе.

Fujin: Как низко пал могущественный Шао Кан.
Shao Kahn: Я верну свою империю, Фуджин.
Fujin: Твоя империя - это лишь пыль на ветру.

Fujin: Внешний мир избавился от тебя.
Shao Kahn: Без меня Внешний мир не сможет существовать!
Fujin: Без тебя он стал гораздо лучше.

Fujin: Корона сделала тебя мудрее.
Sheeva: Какую еще мудрость ты можешь мне поведать, Фуджин?
Fujin: Никогда не вступай в бой с полубогом.

Fujin: Ты поклянешься не вторгаться в Земное царство.
Sheeva: Только сегодня. Завтра… кто знает?
Fujin: Неужели просьба о сохранении мира - это слишком для тебя?

Fujin: Твои руки крепче, чем у Горо.
Sheeva: Он пытался контролировать каждый импульс, пробегающий в его мозгу.
Fujin: А сможешь ли ты выдержать порыв штормового ветра?

Fujin: С тех пор минули десятилетия, колдун.
Shang Tsung: Что такое десятилетия для бессмертного?
Fujin: Они были более мирными без твоих коварных планов.

Fujin: Ветер воет о твоих грехах.
Shang Tsung: Я не стыжусь тех поступков, в которых меня обвиняют.
Fujin: Тогда сдавайся и отвечай за них.

Fujin: Шао Кан унизил тебя.
Sindel: Он - это ветер под моими крыльями.
Fujin: И яд в твоем сердце.

Fujin: Неужели ты ни о чем не жалеешь?
Sindel: Почему бы тебе не задать этот вопрос самому себе?
Fujin: Я сожалею, что воскресил тебя.

Fujin: Магия крови уничтожила Рейко.
Skarlet: Рейко был новичком, а я настоящий мастер.
Fujin: Твоя способность контролировать ее намного слабее, чем ты думаешь.

Fujin: Ты лишь пешка в играх Шао Кана.
Skarlet: Нет, если я принесу ему твою голову.
Fujin: Твоя верность заставляет меня усомниться в твоем здравомыслии.

Fujin: Снова тренироваться?
Sonya Blade: Хочешь сказать, что я не должна быть всегда готова?
Fujin: Любому воину нужен отдых, лейтенант.

Fujin: Тебе, должно быть, нравится быть мамой.
Sonya Blade: Все еще привыкаю ко всей этой ситуации.
Fujin: Это радость, которую мне не суждено познать.

Fujin: Эти плечи несут на себе тяжесть всего мира.
Spawn: Хочешь сказать, что мне можно расслабиться?
Fujin: Хочу сказать, что я дарую тебе успокоение.

Fujin: Я могу вернуть тебя в твой мир.
Spawn: Нет, пока я не закончу чистку в этом.
Fujin: Здесь никто не нуждается в твоих услугах.

Fujin: Собирается ли клан Сирай Рю поддерживать мир?
Sub-Zero: Скорпион пообещал сохранить его.
Fujin: Посмотрим, куда подует ветер.

Fujin: Ты хочешь убить Би Ханя?
Sub-Zero: Я хочу спасти душу своего брата.
Fujin: Тогда мы будем сражаться вместе.

Fujin: Тебя прислали закончить работу?
Geras: Да, поскольку Фрост оказалась неспособна.
Fujin: Ты ничем не лучше нее, Герас.

Fujin: Ты стал венцом творения Кроники?
Geras: Я стал ее волей, доведенной до совершенства.
Fujin: Вот вам и "разумный замысел".

Fujin: Я никогда прежде не сталкивался с угрозой вроде тебя.
Terminator T-800: Все, с кем я сталкивался, уничтожены.
Fujin: Возвращайся в свой мир, машина.

Fujin: Надвигается буря.
Terminator T-800: Я знаю.
Fujin: Значит, ты слышал обо мне.

Geras: Твое племя довольно многочисленно.
Baraka: А сколько человек в твоем?
Geras: Я вечно одинок.

Geras: Отправь свое племя служить Кронике.
Baraka: Таркатаны не служат никому, Герас.
Geras: Они делают это на протяжении всей своей истории.

Geras: Твоя жизнь - это лишь мгновение в глазах Кроники.
Cassie Cage: Уф. Мы сражаемся или философствуем?
Geras: Знай свое место, смертная.

Geras: Ты мне кое-кого напоминаешь.
Cassie Cage: Джонни Кейджа, Соню Блейд, Елену Троянскую?
Geras: Жанну Д'Арк… молодую мученицу.

Geras: Хранительница изумрудного света.
Cassie Cage: И пятикратная победительница конкурса "Мисс Земное царство".
Geras: О времена! О нравы!

Geras: Я служил на протяжении эонов, Цетрион.
Cetrion: Это твоя единственная цель.
Geras: Но не единственное мое желание.

Geras: Даже ты не сможешь уничтожить меня.
Cetrion: Смертные превзошли тебя, Герас.
Geras: И твоего брата тоже.

Geras: Твой рой погибнет сегодня.
D'Vorah: Кронике все еще нужна эта Особь ты, винтик.
Geras: Ей больше не требуются твои услуги.

Geras: Люди правы насчет насекомых.
D'Vorah: В смысле, Герас?
Geras: Они отвратительны.

Geras: В молодости ты был мудрее.
Erron Black: Подфартило, что моя задница осталась цела.
Geras: Служи Кронике, иначе твоя удача закончится.

Geras: Для криоманта ты действуешь чересчур горячо.
Frost: Источник моей ненависти засел слишком глубоко.
Geras: Достаточно глубоко, чтобы ты в нем увязла.

Geras: Ты не можешь соперничать со мной.
Frost: Соперничество - это жизнь, Герас.
Geras: Оно станет твоей смертью, Фрост.

Geras: Я вечен, а не бессмертен.
Fujin: И в чем же разница?
Geras: Ты можешь умереть, я - нет.

Geras: Земля, огонь, гром, ветер.
Fujin: Перечисляешь своих врагов?
Geras: Считаю, скольких я убил.

Geras: Твой отец у нас.
Jacqui Briggs: Верни его, мразь.
Geras: Подчинись, или вы оба погибнете.

Geras: Цетрион передает свое почтение.
Jacqui Briggs: Ты здесь, чтобы сражаться?
Geras: Я здесь, чтобы закончить то, что она начала.

Geras: Твои родители обменяли тебя на свободу.
Jade: Откуда ты это знаешь?
Geras: Я долго готовился к этому бою.

Geras: Новая эра - твоя единственная надежда.
Jade: Я не буду служить очередному тирану.
Geras: Тирану? Кроника - титанида!

Geras: Ты сражаешься за безнадежное будущее.
Jax: Я сражаюсь, чтобы жить по своим правилам.
Geras: У нас для тебя есть план получше.

Geras: Сдай свое оружие Кронике.
Jax: Мои руки или мое настоящее оружие?
Geras: И то, и другое, Джексон Бриггс.

Geras: Актеры не оставляют и следа в истории миров.
Johnny Cage: Рональд. Рейган.
Geras: Исключение, которое доказывает правило.

Geras: Я видел то, во что вы, люди, просто не поверите.
Johnny Cage: Горящие боевые корабли на подступах к Ориону?
Geras: Время умирать.

Geras: Кроника раскроет твое истинное происхождение.
The Joker: Что это за плоская шутка?!
Geras: Без тайны ты - заурядный человечишка.

Geras: Чего ты на меня уставился, Джокер?
The Joker: Ничто не сравнится с тупой горой мышц, Герасим.
Geras: Я утоплю тебя в ближайшем пруду.

Geras: Ты станешь очередной жертвой Рейдена.
Kabal: Я не буду ничьей жертвой ты, урод.
Geras: Тогда сражайся так, как никогда прежде.

Geras: Ты планируешь нас предать.
Kano: Че? С кем ты там чешешь языком?
Geras: Кроника это предвидела.

Geras: Кроника требует, чтобы ты явился к ней.
Kano: Ни фига… Пока не увижу гребаное золото.
Geras: Ее приказ был "живым или мертвым".

Geras: Синдел заботилась о тебе больше, чем кто-либо другой.
Kitana: Что ты можешь знать о моей матери?
Geras: Сейчас она бы разочаровалась в тебе.

Geras: Кроника отдает предпочтение тебе, а не твоему призраку.
Kitana: Тогда зачем она ее призвала, Герас?
Geras: Чтобы избавить тебя от ее судьбы, Китана!

Geras: Я потрясен, Коллектор.
Kollector: Что я превзошел все твои ожидания?
Geras: Что ты так много до них не дотягиваешь.

Geras: Месторасположение крепости должно оставаться в секрете.
Kollector: Секреты стоят дороже золота.
Geras: Продай его, и ты потеряешь свою душу.

Geras: Убей меня, и я стану сильнее.
Kotal Kahn: Тогда я заставлю тебя испытывать постоянную боль.
Geras: Мне не знакома эта фраза.

Geras: Кроника никогда не подчинит себе расу Ош-Текк.
Kotal Kahn: Мы не живем вчерашним днем.
Geras: Это будет стоить вам завтрашнего.

Geras: Докажи свое величие.
Kung Lao: Мне нечего тебе доказывать.
Geras: Вечный рефрен на протяжении всей истории.

Geras: Время остановилось до того, как Шао Кан убил тебя.
Kung Lao: Ты хочешь сказать, что видел, как я умираю?
Geras: Много раз, Кун Лао.

Geras: Пощади своих друзей, Лю Кан.
Liu Kang: Я сражаюсь, чтобы защитить их, Герас.
Geras: Будешь сражаться со мной, и ты их потеряешь.

Geras: Не стоит оплакивать своих шаолиньских братьев.
Liu Kang: Я вынужден, потому что ты убил их!
Geras: Они вернутся в Новой эре.

Geras: Ты страдаешь из-за влияния Рейдена.
Liu Kang: Он дал мне надежду и ценные наставления.
Geras: Ложную надежду и опасные заблуждения.

Geras: Нам потребуются твои услуги.
Mileena: А если я откажусь, Герас?
Geras: Кроника не станет просить дважды.

Geras: Кроника отклонила твое требование.
Mileena: Чтобы помочь ей, мне нужна целая армия клонов.
Geras: Одной тебя достаточно, Милина.

Geras: Позволь Кронике восстановить племя матока.
Nightwolf: Мы должны заслужить наше искупление, Герас.
Geras: Благородно, но глупо.

Geras: Ты не первый Ночной Волк, которого я встречал.
Nightwolf: Однако я стану последним.
Geras: Так же говорили все предыдущие.

Geras: Ты хочешь стать великим мастером Лин Куэй.
Noob Saibot: Я хочу создать более смертоносный клан.
Geras: Тогда служи Кронике, Би Хань.

Geras: Рейден, что обманул всех смертных.
Raiden: Так вот как твоя повелительница описывает меня?
Geras: Это подтверждается тем, что я видел.

Geras: Приди гром, приди молния.
Raiden: Ты ничего не боишься, Герас?
Geras: Ничего, что находится в твоей власти, Рейден.

Geras: Я был свидетелем всех твоих сражений.
Rambo: Тогда ты знаешь, что эта война только начинается.
Geras: А также то, чем она закончится.

Geras: Войну с шерифом Тизлом можно было предотвратить.
Rambo: Он пролил первую кровь, а не я!
Geras: Твоя реакция была несоразмерна его поступкам.

Geras: Кроника сделает тебя защитником Эдении.
Rain: Какова ее цена, Герас?
Geras: Ты будешь проявлять перед ней свою покорность.

Geras: Незаконнорожденный сын Аргуса.
Rain: Я его наследник, Герас.
Geras: Ни в этой, ни в любой другой временной линии.

Geras: Каждому из нас дана иллюзия свободы.
RoboCop: Что это значит, Герас?
Geras: Что мы оба обязаны нашим создателям.

Geras: Ты много страдал, Алекс Мерфи.
RoboCop: Откуда тебе известно о моем прошлом?
Geras: Я изучаю все реальности.

Geras: Кроника могла бы восстановить твой клан.
Scorpion: Невинные не должны страдать, чтобы облегчить мою боль.
Geras: Бескорыстно… но бессмысленно.

Geras: Я могу просто стереть тебя, Скорпион.
Scorpion: Меня тоже можно воскресить, Герас.
Geras: Стереть тебя из этой жизни и из следующей.

Geras: Яви свои истинные мотивы.
Shao Kahn: Крепость Кроники и песочные часы будут моими.
Geras: Твои амбиции станут твоей погибелью.

Geras: Сдай свой молот, Шао Кан.
Shao Kahn: Забери его у меня, Герас.
Geras: Я вырву его из твоих мертвенно холодных рук.

Geras: Да здравствует Кроника, хранительница времени.
Sheeva: Приветствуй меня, или я разорву тебя на куски.
Geras: В любом случае, Шива, это сделает меня еще сильнее.

Geras: Я с интересом наблюдал за твоим восхождением на трон.
Sheeva: Надеялся завербовать меня на сторону своего создателя?
Geras: Да. Но, похоже, что все эти надежды были напрасны.

Geras: Ты строишь козни против Кроники.
Shang Tsung: Подтверди свои слова, Герас.
Geras: Во всех предыдущих временных линиях ты предавал ее.

Geras: Зачем ты отвергаешь будущее, которое Кроника уготовила для тебя?
Shang Tsung: Никто не смеет контролировать мою судьбу.
Geras: Величайшая иллюзия жизни.

Geras: Подчинись воле Кроники, Синдел.
Sindel: Только если Шиннок исчезнет из истории.
Geras: Кроника никогда не откажется от своего сына.

Geras: Многие мужи пали, когда служили тебе.
Sindel: Вот и ты объявился, будто по щелчку.
Geras: Я создан, чтобы служить, но не тебе.

Geras: Только мы вдвоем уникальны во всей Вселенной.
Skarlet: В уникальности нет ничего особенного.
Geras: Возможно, только в твоем случае, Скарлет.

Geras: Кроника не оставит твои нападки на меня без внимания.
Skarlet: Твоя кровь сделает меня бессмертной.
Geras: Ты не первая, кто так думает.

Geras: Ты могла бы избежать своей преждевременной смерти.
Sonya Blade: Я не могу победить, если не хочу умереть.
Geras: Не стоит торопить собственную кончину.

Geras: Я убью Джонни Кейджа.
Sonya Blade: Сделай это, он огромная заноза в заднице.
Geras: Плохой блеф, Соня Блейд.

Geras: Живой или мертвый, ты остаешься убийцей.
Spawn: Преследование плохих парней - это моя зона комфорта.
Geras: Не все твои жертвы были злодеями, не так ли?

Geras: Я уже встречал таких, как ты, в прошлом.
Spawn: Я не первый Спаун, но я лучший.
Geras: Мне больше по нраву твой средневековый двойник.

Geras: Я видел, как медленно заканчивался ледниковый период.
Sub-Zero: Это было еще до моего рождения.
Geras: Тебе отмерено гораздо меньше.

Geras: Даже самый смертельный холод не остановит меня.
Sub-Zero: Шесть метров сплошного льда справится с этим.
Geras: Ты можешь делать что угодно, Саб-Зиро.

Geras: В отличие от меня, ты не сможешь победить смерть.
Sub-Zero: Меня уже воскрешали однажды.
Geras: Но не тысячи раз.

Geras: Ты не единственный Герас.
Geras: Она создала меня - и только меня.
Geras: Ты всего лишь прототип… как и я.

Geras: Кроника открыла мне правду.
Geras: Я не единственный Герас.
Geras: Я тоже совсем не удивлен.

Geras: Если нас несколько…
Geras: И мы не знаем, кто настоящий…
Geras: Бой решит, кто из нас главный.

Geras: Сколько жизней ты прожил?
Geras: Не так много, как ты.
Geras: Я отшлифую твои недостатки до блеска.

Geras: Ты не можешь разгадать секрет стали.
Terminator T-800: Этой информации нет в моих файлах.
Geras: Значит, ты будешь изгнан из этих миров.

Geras: Мы оба созданы, чтобы служить.
Terminator T-800: Ты тоже Терминатор?
Geras: Когда этого требует мой создатель.

Jacqui Briggs: Классные клинки, Барака.
Baraka: Зачем ты делаешь мне комплименты?
Jacqui Briggs: Чтобы смягчить боль от твоего поражения.

Jacqui Briggs: Ты умеешь обращаться с ножами, но умеешь ли ты готовить?
Baraka: У меня есть парочка рецептов приготовления человеческой плоти.
Jacqui Briggs: Ты должна была спросить об этом, Бриггс.

Jacqui Briggs: Я много думала о том, что сказала Кроника.
Cassie Cage: Не надо идти по стопам своего отца.
Jacqui Briggs: Это единственный способ ему помочь, Кэсси.

Jacqui Briggs: Ты вечно втягиваешь меня в неприятности.
Cassie Cage: Ты любишь неприятности и ты это знаешь.
Jacqui Briggs: Но не так сильно, как ты, сестра.

Jacqui Briggs: Фрост охотится за тобой, Кэсси.
Cassie Cage: Я устала повторять: "В любое время, в любом месте".
Jacqui Briggs: Как подруга подруге: тебе нужна практика.

Jacqui Briggs: Я все еще злюсь из-за Шона Буна.
Cassie Cage: Выпускной был десять лет назад, Джеки!
Jacqui Briggs: Ты знала, что он мне нравится, Кэсси.

Jacqui Briggs: Ты всегда была на стороне Шиннока, Цетрион.
Cetrion: Я следила за балансом всего сущего.
Jacqui Briggs: Получается, что ты ему помогала.

Jacqui Briggs: Начнем матч-реванш.
Cetrion: Не стоит совершать самоубийство, мисс Бриггс.
Jacqui Briggs: Не я здесь рискую своей жизнью.

Jacqui Briggs: Я думала, что мы с тобой покончили.
D'Vorah: Китинны всегда выживают.
Jacqui Briggs: Такое положение дел явно не в твою пользу.

Jacqui Briggs: У тебя там рой спрятан, не так ли?
D'Vorah: Эта Особь с радостью тебе все покажет.
Jacqui Briggs: Давай не будем их выпускать, лады?

Jacqui Briggs: Прости, мне стоит волноваться?
Erron Black: Ты должна скворчать, как плевок на раскаленной сковородке.
Jacqui Briggs: Тебе потребуется больше, чем просто парочка шестизарядных пушек.

Jacqui Briggs: Крутящимися пистолетами бой не выиграть.
Erron Black: Я не просто кручу их, а заставляю их петь.
Jacqui Briggs: Ага, только в ноты они не попадают.

Jacqui Briggs: Я слышала, что Саб-Зиро не самый ярый твой фанат.
Frost: Он никогда не признавал мою мощь.
Jacqui Briggs: Ты слишком много о себе возомнила.

Jacqui Briggs: Значит, ты практически Леди Саб-Зиро.
Frost: Наши различия намного глубже, чем просто гендерные.
Jacqui Briggs: Кинешь ссылку на эту инфу на Вики?

Jacqui Briggs: Фрост и Цетрион пытались тебя убрать?
Fujin: К счастью, у меня открылось второе дыхание.
Jacqui Briggs: Похоже, ты тусил с моим папой, Фуджин?

Jacqui Briggs: Возможно, с Кроникой еще не покончено.
Fujin: Значит, мы должны подготовиться к защите Земного царства.
Jacqui Briggs: Принято.

Jacqui Briggs: Ты моя совесть?
Jacqui Briggs: Я лишь хочу убедиться, что ты не расслабляешься.
Jacqui Briggs: Бриггс никогда не расслабляется.

Jacqui Briggs: Скажи мистеру Кейджу, что мне не нужен дублер!
Jacqui Briggs: Он просто хочет сберечь свои инвестиции, Джеки.
Jacqui Briggs: Мы так не договаривались.

Jacqui Briggs: Должна признаться, мне нравятся твои примочки.
Jacqui Briggs: Этот твой взгляд просто убивает!
Jacqui Briggs: Разве мы еще не стали лучшими друзьями!?

Jacqui Briggs: И как же ты собираешься это сделать?
Jacqui Briggs: Это точно будет успешнее, чем на Фиджи.
Jacqui Briggs: Не напоминай мне про Фиджи.

Jacqui Briggs: Я сражалась с твоим призраком раз или два.
Jade: И кто победил, Жаклин?
Jacqui Briggs: Я… Очевидно же.

Jacqui Briggs: Я не против империализма, Джейд.
Jade: Сильные империи дают убежище более слабым расам.
Jacqui Briggs: О, даже не упоминай об этом!

Jacqui Briggs: Ты здесь, чтобы поставить меня в угол?
Jax: Хотелось бы, но я не думаю, что ты послушаешься.
Jacqui Briggs: Я уже взрослая, папочка.

Jacqui Briggs: У меня нет времени на твои лекции.
Jax: Послушай меня, Жаклин Соня Бриггс.
Jacqui Briggs: Я ненавижу, когда ты меня так называешь.

Jacqui Briggs: Значит, вы с папой как-то пересекались.
Johnny Cage: Да-да, наделал я тогда шуму.
Jacqui Briggs: А я слышала обратное.

Jacqui Briggs: Сказать папе, что ты этим интересовался?
Johnny Cage: Вау, Джеки Джакс! Это была шутка юмора.
Jacqui Briggs: Надеюсь, так и есть.

Jacqui Briggs: Ты был отличным учителем, дядя Кейдж.
Johnny Cage: Присядь к ногам своего наставника.
Jacqui Briggs: А еще ты не был таким придурком.

Jacqui Briggs: Твой старый двойник уже проболтался про миссию на Фиджи?
Johnny Cage: Я знаю все про десятки УЗИ и коктейли с зонтиками.
Jacqui Briggs: Я его убью.

Jacqui Briggs: Отец отдал все, сражаясь с такими ушлепками, как ты.
The Joker: И что из этого вышло?
Jacqui Briggs: Его боль не шутка.

Jacqui Briggs: Кто прячется под гримом?
The Joker: Это вопрос на миллион долларов, дорогуша.
Jacqui Briggs: Я прострелю его, и мы посмотрим.

Jacqui Briggs: Насколько быстр "Кабал Быстрый"?
Kabal: Ты никогда не поймаешь меня, Бриггс.
Jacqui Briggs: При условии, что твои ноги не сломаны.

Jacqui Briggs: Эта маска просто… "вау".
Kabal: Говорит женщина в перчатках из фольги.
Jacqui Briggs: Даже не думай нас сравнивать, Кабал.

Jacqui Briggs: Меня тошнит от тебя.
Kano: Ты могла бы башлять мне, чтобы я держался подальше, дорогуша.
Jacqui Briggs: Взбучка от Бриггс изменит твой подход к этой проблеме.

Jacqui Briggs: Ты не мог бы просто остаться мертвым?
Kano: Меня не так уж легко завалить, малышка Бриггс.
Jacqui Briggs: Тогда ты не будешь против, если я попробую.

Jacqui Briggs: Женщины-воины должны держаться вместе.
Kitana: Наши миры важнее гендерных предпочтений, Жаклин Бриггс.
Jacqui Briggs: Если хочешь играть по таким правилам, отлично.

Jacqui Briggs: Ты знала отца еще до того, как его похитили?
Kitana: Если бы это продолжилось, мы бы оба погибли.
Jacqui Briggs: Серьезно? Вот дерьмо.

Jacqui Briggs: Готов к бою, мажор?
Kollector: Я готов обеспечить себе моментальную прибыль.
Jacqui Briggs: Я обдеру тебя до нитки.

Jacqui Briggs: Тебе не выкачать из меня ни капли бабла.
Kollector: Все обязаны платить дань, земная тварь!
Jacqui Briggs: А что, если я приложусь кулаками к твоей заточке?

Jacqui Briggs: Не надо было бросать нас на борьбу с Шинноком.
Kotal Kahn: У Внешнего мира было больше шансов, действуй мы в одиночку.
Jacqui Briggs: Внешнему миру повезло, что Кэсси его прикончила.

Jacqui Briggs: Ведь раньше твоя кожа не была синей?
Kotal Kahn: Этот цвет предназначен для Кана из расы Ош-Текк.
Jacqui Briggs: Тогда я надеюсь, что это можно смыть, Коталь.

Jacqui Briggs: Цзинь много рассказывал о тебе.
Kung Lao: Мой племянник, должно быть, обожает меня.
Jacqui Briggs: Не настолько сильно, как ты сам.

Jacqui Briggs: Эта шляпа такая олдскульная.
Kung Lao: Классический стиль никогда не стареет.
Jacqui Briggs: 'Классический' хорошо подходит к слову 'разгром'.

Jacqui Briggs: Как ты собираешься защищать Земное царство?
Liu Kang: Используя огонь дракона, Жаклин.
Jacqui Briggs: Я должна на это посмотреть.

Jacqui Briggs: Силы Спецназа защищают Земное царство.
Liu Kang: Мастера Шаолиня могли бы вам помочь.
Jacqui Briggs: Ты не забыл, кто разделался с Шинноком?

Jacqui Briggs: Почти все бойцы говорят, что они лучшие.
Liu Kang: Только немногие могут это подтвердить.
Jacqui Briggs: Я горжусь тем, что я одна из немногих.

Jacqui Briggs: Китана знает, что ты вернулась?
Mileena: Ещё нет. Я скоро ее навещу.
Jacqui Briggs: Этому не бывать, Милина.

Jacqui Briggs: Я даже глазом не успела моргнуть, как ты умерла.
Mileena: Я тоже не моргну, когда буду потрошить твой труп.
Jacqui Briggs: Да-да, именно поэтому.

Jacqui Briggs: Значит, Скорпион победил тебя на турнире.
Nightwolf: Чтобы остаться верным себе, он должен был одержать победу.
Jacqui Briggs: Стопэ. Хочешь сказать, что ты позволил ему?

Jacqui Briggs: Были и другие "Ночные Волки"?
Nightwolf: Я последний из древнего рода.
Jacqui Briggs: Отвал… башки…

Jacqui Briggs: Так ты брат великого мастера?
Noob Saibot: Я сам великий мастер Лин Куэй.
Jacqui Briggs: Разве для этого ты не должен быть живым?

Jacqui Briggs: Быть призраком, должно быть, так одиноко.
Noob Saibot: Темнота - моя самая лучшая подруга.
Jacqui Briggs: А как на тебе сказывается воздержание?

Jacqui Briggs: Где Куан Чи?
Raiden: Слияние времени не восстановило его.
Jacqui Briggs: Если он вернется, я им займусь.

Jacqui Briggs: Моему отцу нужна помощь, Рейден!
Raiden: Я молюсь, чтобы Старшие боги даровали ему силы.
Jacqui Briggs: Мыслей и молитв недостаточно.

Jacqui Briggs: Я слышала, ты многому можешь меня научить.
Rambo: Я учился сражаться у лучших.
Jacqui Briggs: Докажи.

Jacqui Briggs: Погоди. Ты служил в Спецназе?
Rambo: Да, я носил зеленый берет.
Jacqui Briggs: Так, вот это действительно интересно.

Jacqui Briggs: Я не видела тебя с тех пор, как погибла Милина.
Rain: У меня не было выбора, кроме стратегического отступления.
Jacqui Briggs: Другими словами, ты сбежал.

Jacqui Briggs: Что случилось с Таней?
Rain: Наши пути разошлись после поражения от Коталя.
Jacqui Briggs: Надо было создать группу поддержки неудачников.

Jacqui Briggs: Тебе пора отправляться домой.
RoboCop: Я уйду, как только схвачу Кано.
Jacqui Briggs: Он должен отвечать перед нами, а не перед тобой.

Jacqui Briggs: Что же Кроника с тобой сделала?
RoboCop: Она ионизировала меня, но теперь я в порядке.
Jacqui Briggs: Нам стоит убедиться в этом, Мерфи.

Jacqui Briggs: Есть хоть какой-то шанс провести тренировку с Сирай Рю?
Scorpion: Тренировать аутсайдеров - страсть Саб-Зиро.
Jacqui Briggs: Ха. Такеда просто подумал, что тебе будет интересно.

Jacqui Briggs: Что это за кровавая церемония?
Scorpion: Выходя замуж за Такеду, ты выходишь замуж за Сирай Рю.
Jacqui Briggs: У нас будут одинаковые веревочные копья?

Jacqui Briggs: Должно быть, это странно, играть роль самого себя.
Scorpion: Я выполню предсмертную просьбу моего будущего "я".
Jacqui Briggs: Мы поддержим тебя, Скорпион.

Jacqui Briggs: Хочешь что-нибудь сказать напоследок?
Shao Kahn: Я сделаю это быстро, защитница Земного царства.
Jacqui Briggs: Ха! Как пожелаешь.

Jacqui Briggs: Никогда не думала, что буду драться с Шао Каном.
Shao Kahn: Беги, девочка, пока не умерла.
Jacqui Briggs: Семья Бриггс никогда не отступает.

Jacqui Briggs: Надо признать, Шива, ты смертельно опасна.
Sheeva: Убивать - суть существования расы шокан.
Jacqui Briggs: Значит, я наполовину шокан.

Jacqui Briggs: Кто-то пропустил день ног.
Sheeva: Каким тоном ты обращаешься к королеве?
Jacqui Briggs: Я ко всем обращаюсь одинаково.

Jacqui Briggs: Ты "душесос", да?
Shang Tsung: Заметь, ты предложила это слово, а не я.
Jacqui Briggs: В таком случае я тебя шлепну!

Jacqui Briggs: А вот и оригинальный злой босс.
Shang Tsung: Неопытный претендент нового поколения.
Jacqui Briggs: Позволь мне продемонстрировать свою квалификацию.

Jacqui Briggs: Меня зовут Жаклин Бриггс.
Sindel: Я убила твоего отца.
Jacqui Briggs: Приготовься к смерти.

Jacqui Briggs: Чего ты ждешь от меня?
Sindel: Лести, служения, поклонения.
Jacqui Briggs: Похоже, что Кэсси не такая уж и дива.

Jacqui Briggs: Опять Хэллоуин… так скоро?
Skarlet: Это не костюм.
Jacqui Briggs: Без гадости? Никаких сладостей.

Jacqui Briggs: Мы встречались во время моего первого посещения Внешнего мира.
Skarlet: Ты была пленницей Рейко.
Jacqui Briggs: Это за то, что ты мучила меня и Кэсси.

Jacqui Briggs: В первом классе ты всех нас жутко напугала.
Sonya Blade: Почему это семилетние детишки должны меня бояться?
Jacqui Briggs: Ты муштровала нас, как настоящих курсантов!

Jacqui Briggs: Моя очередь надрать задницу командующему офицеру.
Sonya Blade: Только учти, что в своей временной линии я тебе не командир.
Jacqui Briggs: Пожалуйста, Соня, не порти мне весь кайф.

Jacqui Briggs: Давай просто признаем всю странность происходящего.
Sonya Blade: Это как будто я борюсь с Джаксом, но он… девушка.
Jacqui Briggs: Я люблю папу, однако со всем справляюсь сама.

Jacqui Briggs: Твоя слабость в ударах ногами.
Sonya Blade: А твоя - в ударах руками.
Jacqui Briggs: У нас тут что-то вроде состязания.

Jacqui Briggs: Эй, тетушка.
Sonya Blade: Я никогда к этому не привыкну.
Jacqui Briggs: Пардон… старые привычки.

Jacqui Briggs: Не помню, чтобы папа упоминал о встрече с тобой.
Spawn: Ад, откуда я родом, не ваш.
Jacqui Briggs: Можешь спокойно возвращаться к истокам.

Jacqui Briggs: Я не доверяю парням, которые имеют дело с демонами.
Spawn: Я прикончил всех своих демонов.
Jacqui Briggs: Не уверена, что это помогло.

Jacqui Briggs: Снова испытываешь меня, Саб-Зиро?
Sub-Zero: Приготовься, Жаклин Бриггс.
Jacqui Briggs: Перестань, я родилась готовой.

Jacqui Briggs: В прогнозе на сегодня не было снега.
Sub-Zero: Бои всегда полны сюрпризов.
Jacqui Briggs: Вспомни об этом, когда я поджарю тебя.

Jacqui Briggs: Мне нужно проверить новое снаряжение.
Sub-Zero: Хочешь узнать, морозостойкое ли оно?
Jacqui Briggs: Давай выясним.

Jacqui Briggs: Ты ни фига не знаешь о моем будущем.
Geras: Без Кроники у тебя его просто нет.
Jacqui Briggs: Именно это я называю ахинеей.

Jacqui Briggs: Ты человек или чудовище?
Geras: Я есть Альфа и Омега.
Jacqui Briggs: Эгоистичное чудовище.

Jacqui Briggs: Это правда, что Саб-Зиро теперь "просто ноль"?
Terminator T-800: Моя миссия завершена.
Jacqui Briggs: Черт.

Jacqui Briggs: Ставлю пять баксов, что ты здесь, чтобы убить меня.
Terminator T-800: Конечно. Я Терминатор.
Jacqui Briggs: Ты справишься с этим, Бриггс.

Jade: Над нашим будущим навис мрак, Барака.
Baraka: Значит, за него нужно сражаться.
Jade: Мы союзники или враги в этой борьбе?

Jade: Правление Внешним миром должно было быть совместным.
Baraka: Китана Кан хочет, чтобы мы отреклись от него.
Jade: Она всего лишь предлагает компромисс.

Jade: В будущем ты умрешь, а я стану призраком.
Baraka: Я предпочитаю свою судьбу, а не твою.
Jade: Вынуждена согласиться, Барака.

Jade: Дитя изумрудного света.
Cassie Cage: Можешь звать меня просто "коммандер Кейдж".
Jade: Посмотрим, чем ты командуешь.

Jade: Мы не враги, коммандер Кейдж.
Cassie Cage: Считай это культурным обменом.
Jade: Для меня это приемлемо.

Jade: Почему ты служишь злу?
Cetrion: Естественное равновесие не зло.
Jade: Расскажи это тем, кто страдает от этого.

Jade: Пожалуйста, выслушай меня.
Cetrion: Смертные не владеют мудростью, которой можно поделиться с богами.
Jade: С каких пор невежество - это добродетель?

Jade: Позор тебе, Цетрион.
Cetrion: Как ты смеешь неуважительно относиться к Старшему богу?
Jade: Я однажды посмела убить одного из них.

Jade: Шао Кан истребил китиннов.
D'Vorah: Но, благодаря этой Особи, мы выжили.
Jade: И теперь ты защищаешь этого карателя?

Jade: Внешний мир должен двигаться по новому пути.
D'Vorah: Китинны проложат его, Джейд.
Jade: Этому не бывать, пока Китана остается Каном.

Jade: Возвращайся к своему народу.
D'Vorah: Я возьму твой труп, чтобы накормить улей.
Jade: Им придется голодать, Ди'Вора.

Jade: Как Коталь может тебе доверять?
Erron Black: А как будто у него есть выбор, Джейд?
Jade: Ответ неверный, земное ничтожество.

Jade: Пистолеты могут дать осечку.
Erron Black: В этих руках осечки исключены, цыпа.
Jade: У тебя эго такого же размера, как у Кейджа.

Jade: Бывшая ученица Саб-Зиро?
Frost: Я превосходила его во всех отношениях.
Jade: В своем воображении… возможно.

Jade: Прислужница Кроники.
Frost: Лучше уж так, чем быть содержанкой Коталя.
Jade: По крайней мере, мое тело принадлежит мне.

Jade: Где ты был, когда мы сражались с Кроникой?
Fujin: Это неважно. Главное, что теперь я здесь.
Jade: Отвечай, чтобы я была уверена, что могу доверять тебе.

Jade: Еще один защитник Земного царства?
Fujin: Я поклялся охранять его, Джейд.
Jade: Ты должен отказаться от методов Рейдена, Фуджин.

Jade: Прошу прощения за оскорбление, Жаклин.
Jacqui Briggs: Ты обязана изучить историю Земного царства.
Jade: А ты должна быть более снисходительной.

Jade: Я не призрак, которого ты знаешь.
Jacqui Briggs: Спорим, ты дерешься так же плохо, как и она.
Jade: У этого призрака есть лишь тень моего мастерства.

Jade: Это заклинание необходимо разрушить.
Jade: Ты не владеешь такой магией.
Jade: Кто сказал, что мне это нужно?

Jade: Получается, что есть еще один Коталь?
Jade: Нам не придется делиться.
Jade: Тогда за что мы сражаемся?

Jade: Помоги мне привести время в порядок.
Jade: И погрузить нас в темное будущее?
Jade: Наша жертва спасет миры.

Jade: Ты мне друг или враг?
Jade: Мы двойники, Джейд.
Jade: Это не ответ на мой вопрос.

Jade: Время снова свернулось.
Jade: Возможно, что не в последний раз.
Jade: Сколько же нас еще осталось?

Jade: Кроника послала тебя, чтобы сразиться со мной?
Jade: Она - единственная надежда на будущее.
Jade: Ложь искушает тебя.

Jade: Твоя дочь вполне достойный воин.
Jax: Рад, что ей досталось что-то от меня.
Jade: Не скромничай, Джексон.

Jade: Ермак мне тоже не друг.
Jax: Ты намекаешь, что мы могли бы навестить его?
Jade: Что-то вроде того.

Jade: И тебя любят женщины Земного царства?
Johnny Cage: Любят? Вернее сказать "обожают".
Jade: У них ужасный вкус.

Jade: Эго Шао Кана и твое могли бы посоперничать.
Johnny Cage: Да, но он не настолько симпатичный.
Jade: А еще ваша склонность к самообману.

Jade: Почему ты считаешь себя воином?
Johnny Cage: Во-первых, я убийственно сексуальный.
Jade: Это вряд ли, Джонни Кейдж.

Jade: Ты входишь в список лучших представителей Земного царства?
Johnny Cage: Драгоценная моя, я окупаю фильм появлением в одном кадре.
Jade: Я посвящу свою победу Внешнему миру.

Jade: Из какого мира ты свалился?
The Joker: Забавно, что ты спросила об этом…
Jade: Отвечай, Джокер!

Jade: Никогда не встречала никого более отвратительного.
The Joker: О, милая, это была просто шутка.
Jade: Ты убил миллионы людей!

Jade: Кто-то заплатил тебе, чтобы ты меня нашел?
Kabal: Нашел… убил. Ты уловила идею.
Jade: Они зря потратили свои деньги.

Jade: Ты такой же гнусный, как и твой призрак.
Kabal: Я пытался изменить себя, но из этого ничего не вышло.
Jade: Я бы простила тебя, если бы это сработало.

Jade: Держи свой клан подальше от Внешнего мира.
Kano: Мы там, куда ведут нас дела, дорогуша.
Jade: Здесь тебе ничего не светит, Кано.

Jade: Ты сдал Коталя Милине.
Kano: Мою преданность всегда можно купить.
Jade: Поэтому никто не будет по тебе скучать.

Jade: Теперь, когда ты стала Каном, мы можем освободить Эдению.
Kitana: Разделение миров - это не такая простая задача, Джейд.
Jade: Тогда мы должны начать немедленно.

Jade: Внешний мир не мог бы желать лучшего Кана.
Kitana: Я надеюсь доказать, что достойна вашей веры.
Jade: Я помогу тебе, если ты не справишься, Китана.

Jade: Итак, Китана… что с Лю Каном?
Kitana: Джейд, он просто друг.
Jade: Я вижу, как ты на него смотришь.

Jade: Шао Кан строит заговор против тебя.
Kitana: Я не ожидала от него ничего менее дерзкого.
Jade: Когда придет время, мы должны быть готовы.

Jade: Ты никогда не сражался на турнире.
Kollector: Это не сулило мне никакой выгоды.
Jade: А просто отстаивать честь своего мира уже недостаточно?

Jade: Жители Внешнего мира требуют твою голову.
Kollector: Никто не любит платить по долгам.
Jade: Потому что это подпитывает порочность Шао Кана.

Jade: Ты скучаешь по своему окружению, Коталь?
Kotal Kahn: За всю жизнь я скучал только по тебе.
Jade: Этот бой может заставить тебя передумать.

Jade: Я рада, что тебе лучше.
Kotal Kahn: Еще очень много предстоит сделать для Внешнего мира.
Jade: Итак, давай начнем?

Jade: Раса Ош-Текк не следуют твоему примеру.
Kotal Kahn: Их ненависть к таркатанам засела слишком глубоко.
Jade: Ты должен сделать что-то большее, чтобы повлиять на них, Коталь.

Jade: Разведчики Китаны нашли Ди'Вору.
Kotal Kahn: На горизонте забрезжил рассвет.
Jade: К концу дня она предстанет перед правосудием.

Jade: Это будет просто.
Kung Lao: Кто-то ведет себя слишком самоуверенно.
Jade: Я сорву твою шляпу, и бой будет окончен.

Jade: Я думала, что монахи покорно подчинятся.
Kung Lao: Я - исключение из правил.
Jade: Или ты просто не способен выполнить приказ.

Jade: Как Лю Кан может терпеть твою глупость?
Kung Lao: В глубине души я просто забавляю его.
Jade: Такой юмор чужд для жителей Внешнего мира.

Jade: Каковы твои намерения по отношению к Китане?
Liu Kang: Исключительно достойные, уверяю тебя.
Jade: Если ты причинишь ей боль, Лю Кан, то ответишь передо мной.

Jade: Твоя репутация опережает тебя.
Liu Kang: Надеюсь, что это хорошо отразится на моем будущем?
Jade: Если ты доживешь до него, монах.

Jade: Полагаю, тебе стоит поговорить с Кун Лао.
Liu Kang: Он снова хвастается, Джейд.
Jade: Он мог бы поучиться у тебя скромности.

Jade: Нечестивая мерзость.
Mileena: Приветствую, услужливая подхалимка.
Jade: Во имя Китаны, ты умрешь.

Jade: Китана верит, что тебя можно было спасти.
Mileena: Моя сестра трагически ошибается.
Jade: Именно поэтому я не проявлю к тебе ни капли милосердия.

Jade: Какие силы дал тебе твой Великий дух?
Nightwolf: Сразись со мной, тогда и узнаешь.
Jade: Вызов принят, Ночной Волк.

Jade: Я одобряю твою преданность Земному царству.
Nightwolf: Я служу ему ради своего племени.
Jade: Это ненадолго, Ночной Волк.

Jade: Ты был первым Саб-Зиро.
Noob Saibot: И единственным, кто имел значение.
Jade: Лин Куэй будет лучше без тебя.

Jade: Твой покровитель, Куан Чи, мертв.
Noob Saibot: С помощью Кроники я превзойду его.
Jade: И все же, ты умрешь сегодня.

Jade: Если ты спасешь ее, то у меня будет двойник?
Raiden: Да, если я смогу разрушить ее призрачную магию.
Jade: Какая-то часть меня не хочет, чтобы тебе это удалось.

Jade: Есть хоть какой-то шанс разделить эпохи?
Raiden: Прошлое и настоящее слились навсегда.
Jade: Тогда у Эдении не осталось никаких надежд.

Jade: Для успешного правления мы все нужны Китане.
Raiden: Помочь ей - это большая честь для меня.
Jade: Не разочаруй меня, Рейден.

Jade: Я наслышана о твоих способностях.
Rambo: Ты здесь, чтобы проверить, правда ли это?
Jade: Чтобы узнать, собираешься ли ты использовать их против нас.

Jade: Партизанская тактика здесь бесполезна.
Rambo: Я могу сражаться и в открытом бою.
Jade: Мы скоро это выясним.

Jade: Я отнюдь не презираю твой род, Рейн.
Rain: Тогда в чем же дело, принцесса?
Jade: В твоем покушении на жизнь Коталя.

Jade: Жители Внешнего мира следуют за Китаной, а не за тобой.
Rain: Я здесь бог, Джейд.
Jade: Но ты ничего не делаешь, чтобы заслужить нашу преданность.

Jade: Ты не обязан быть абсолютно преданными своим создателям.
RoboCop: Это встроено в мою программу.
Jade: Они сделали тебя рабом.

Jade: Ты прибыл сюда, чтобы задержать Кано?
RoboCop: Он скрывается от правосудия.
Jade: Ради всех миров, желаю тебе найти его.

Jade: Ты сражался бок о бок с моим призраком?
Scorpion: Ей не хватает твоей чести и мастерства.
Jade: Тогда ее легко победить.

Jade: Между членами Сирай Рю исключительная связь.
Scorpion: Без них я ничего не значу.
Jade: Не позволяй преданности стать навязчивой идеей.

Jade: Ваш клан состоит лишь из представителей Земного царства?
Scorpion: Только они оказались достойными, Джейд.
Jade: До сегодняшнего дня, Скорпион.

Jade: Став Каном, Китана должна сжечь тебя.
Shao Kahn: Она недолго будет Каном, Джейд.
Jade: Ты не угроза ее власти.

Jade: То, что Кроника выбрала тебя, говорит о многом.
Shao Kahn: Она бы победила, если бы послушала меня.
Jade: Что ты знаешь о победах, Шао Кан?

Jade: Внешний мир отвергает тебя, Шао Кан.
Shao Kahn: Без меня он развалится.
Jade: Свобода свяжет нас вместе.

Jade: Коталь Кан шлет тебе свое почтение.
Shao Kahn: Трус посылает свою женщину, чтобы сразиться со мной.
Jade: Эта женщина станет твоей смертью.

Jade: Я восхищаюсь тем, как ты заполучила свой трон.
Sheeva: Когда мужчины расы шокан провели состязание, в котором я победила?
Jade: Сражайся, как в тот день.

Jade: Пусть твое сердце простит Коталя.
Sheeva: Он еще не ответил за убийство Горо.
Jade: Горо первым пролил кровь, а не Коталь.

Jade: Ты клонировал Китану, жалкое исчадие ада!
Shang Tsung: Ты тоже хочешь сестренку, Джейд?
Jade: Я хочу покончить с тобой.

Jade: Я верну каждую украденную тобой душу.
Shang Tsung: Тебе неведомы такие заклинания, Джейд.
Jade: Твой скептицизм меня не остановит.

Jade: Простите мне мою навязчивость, императрица.
Sindel: Навязывайся кому-нибудь другому, Джейд.
Jade: Все, что я делаю, это ради освобождения Внешнего мира.

Jade: В детстве я тебя боготворила.
Sindel: А став взрослой, ты будешь повиноваться мне.
Jade: Став взрослой, я переросла тебя.

Jade: Еще не поздно примкнуть к Китане.
Skarlet: Я никогда не предам Шао Кана.
Jade: Последствия неизбежны, Скарлет.

Jade: Магия крови Шао Кана - это абсолютное зло.
Skarlet: Она вселяет в меня жизнь, Джейд.
Jade: Она разрушает твою душу.

Jade: Таким образом ты не заслужишь мое уважение.
Skarlet: Мне нужно уважение Шао Кана, а не твое.
Jade: Ты не получишь ни того ни другого, Скарлет.

Jade: Теперь мы союзники, Соня.
Sonya Blade: Возможно, после этого боя мы станем ими.
Jade: Рейден предупреждал, что ты упрямая.

Jade: Я была вынуждена исполнять приказы Шао Кана.
Sonya Blade: Тогда зачем ты примкнула к нему?
Jade: Шао Кан не вербует, а настоятельно рекомендует.

Jade: Что тебя привело во Внешний мир?
Spawn: Желание спасти его от порочности Канов.
Jade: Не все Каны несут беды, Спаун.

Jade: Покажи мне силу своего костюма.
Spawn: Ты не доживешь до окончания рассказа о нем.
Jade: Ты слишком вспыльчивый, даже для мертвеца.

Jade: Ты выглядишь уверенным.
Sub-Zero: Представители Лин Куэй сражаются безупречно.
Jade: Теперь ты выглядишь слишком уверенным.

Jade: Сожалею, но вынуждена отказаться, Саб-Зиро.
Sub-Zero: Только лучшие достойны быть членами Лин Куэй.
Jade: Я предана Внешнему миру.

Jade: Все криоманты родом из Внешнего мира.
Sub-Zero: Я мало знаю о своих предках.
Jade: Тогда тебе есть чему поучиться.

Jade: Кроника наделила тебя душой?
Geras: Она не видела в этом никакой необходимости.
Jade: Тогда я уничтожу тебя с чистой совестью.

Jade: Кронике нечего мне предложить.
Geras: Она может изменить судьбу твоего призрака.
Jade: Но какой ценой?

Jade: Киборги меня не пугают.
Terminator T-800: Почему?
Jade: Воины крепки сердцем, а не сталью.

Jade: Ты заинтересован положением вещей во Внешнем мире?
Terminator T-800: Развита ли здесь разумная гуманоидная жизнь?
Jade: Я так понимаю, что ответ "да".

Jax: У кого-то сломаются зубы.
Baraka: Или кому-то отрежут его металлические руки.
Jax: Или кому-то вырвут его клинки на руках.

Jax: Какой же ты уродливый гад.
Baraka: Заткнись, земное отродье!
Jax: Эти писклявые нотки не намного лучше.

Jax: Слышь, в морской пехоте офицеры едят последними.
Cassie Cage: Думаешь, мне нужно обучение лидерским качествам?
Jax: Я думаю, что эти обязанности тебе не по плечу.

Jax: Я не могу, Кэсси, я твой крестный отец.
Cassie Cage: Не беспокойся об этом, дядя Джакс.
Jax: Как объяснить это Соне?

Jax: Я научился терпеть твоего отца.
Cassie Cage: Ого! Следующий лучший бро Америки!
Jax: Теперь это мост слишком далеко.

Jax: Хватит сводить меня с ума.
Cetrion: Я не коварный демон, Джексон
Jax: Цетрион, ты - это чистый яд.

Jax: Не веди себя, типа мы с тобой давние друзья.
Cetrion: Когда-нибудь твое сердце изменится.
Jax: Жаль, что ты сегодня подохнешь.

Jax: Разве мы не встречались на турнире.
D'Vorah: Я перевозила пленников из Шаолиня.
Jax: Так это в твой зад со всей дури пнул тогда Рейден.

Jax: Жуки, пули, магия… По мне, все это одна и та же хрень.
D'Vorah: Все это может убить тебя, майор.
Jax: Если я до сих пор жив, значит, они облажались.

Jax: Ты все еще прислуживаешь Коталь Кану?
Erron Black: Пока не поступит предложение получше.
Jax: Человек без кодекса чести не заслуживает уважения.

Jax: Даже должность "второго пилота" у Коталя тебя не спасет.
Erron Black: Разве я не получил дипломатическую неприкосновенность?
Jax: Ты забываешь об исключениях из правил клана Черный дракон.

Jax: Я всегда считал клан Лин Куэй семьей.
Frost: Семья постоянно меня сдерживала.
Jax: Твой папа, должно быть, гордится тобой.

Jax: Да начнется кипиш.
Frost: У меня технологическое преимущество.
Jax: Возможно, но у тебя нет души.

Jax: Значит, есть Рейден и ты?
Fujin: А также боги земли и огня.
Jax: Сколько же богов нам нужно?

Jax: Я слышал, что вместе мы сможем надрать задницу Преисподней.
Fujin: Мы помогаем переломить ход событий в сражении против Шиннока.
Jax: За такое будущее однозначно стоит сражаться.

Jax: Так все-таки что, дьявол подери, произошло на Фиджи?
Jacqui Briggs: Боже… мы можем закончить этот разговор?
Jax: У тебе не должно быть никаких секретов от своего старика.

Jax: Я был хорошим отцом?
Jacqui Briggs: Ты сделал все, что было в твоих силах.
Jax: Не очень убедительно.

Jax: Твои друзья мучили меня в логове Горо.
Jade: Я отреклась от них и от Шао Кана.
Jax: Это не значит, что ты прощена.

Jax: Забавный способ завоевать мое доверие.
Jade: В бою раскрывается наша истинная сущность.
Jax: Хорошо, выкладывай все свои карты на стол.

Jax: Выходит, теперь есть другой я?
Jax: Забей, мы же братья по оружию.
Jax: Но это не точно.

Jax: Пора заняться делом.
Jax: Ты целишься, я стреляю.
Jax: И Черный дракон готов.

Jax: Какая она… твоя Вера?
Jax: Вера? Кто такая Вера?
Jax: Мне жаль тебя, глупец.

Jax: Слыхал, ты поставил Кейджу фонарь.
Jax: Он все время клацает по моим чертовым кнопкам.
Jax: По твоим, по моим и по всем остальным.

Jax: Что ты сказал, Кейдж?
Johnny Cage: Две руки тебе вернули, ты все так же ешь козюли?
Jax: Я с руками или без вызываю энурез.

Jax: Я не удивлен, что у меня есть ребенок, но ты?
Johnny Cage: Знаю. Особенно после "чик-чик".
Jax: Только Кэсси об этом не говори.

Jax: Куда бы ты ни пошел, ты везде победитель.
Johnny Cage: А знаешь, как напрягает быть таким совершенным.
Jax: Ешкин кот, ты просто самовлюбленный болван.

Jax: Я слежу за тобой, Кейдж.
Johnny Cage: Я буду относиться к Соне, как к королеве.
Jax: Хорошо, если так, черт побери.

Jax: Живой или мертвый, ты пойдешь со мной.
The Joker: Все, что пожелаете, робот-полицейский!
Jax: Я сотру эту ухмылку с его физиономии.

Jax: Я никогда не прощу тебя, Джокер.
The Joker: Какое же из моих преступлений разрывает твой пукан?
Jax: Ты сделал так, что по сравнению с тобой Кано кажется сущим ангелом.

Jax: Как насчет того, чтобы сдаться.
Kabal: Без шансов, Бриггс.
Jax: Тогда я выверну тебя наизнанку.

Jax: Головорез из клана Черный дракон.
Kabal: Ты так говоришь, будто это ужасно плохо.
Jax: Однажды я вас всех грохну.

Jax: Погоди. Разве ты не умер?
Kano: Фокусник не должен раскрывать свои секреты.
Jax: Лады, я просто выбью их из тебя.

Jax: Ты все еще не расплатился за смерть напарника Сони.
Kano: Лучше не буди спящую собаку, приятель.
Jax: Не прокатит, если эта собака бешеная, как ты.

Jax: Это в последний раз, Кано.
Kano: Твоя дочь полюбасу будет скучать по тебе.
Jax: Зато по тебе никто не будет скучать.

Jax: Когда ты совершил свое первое злодеяние?
Kano: Укусил за лодыжку… мне было пять или шесть.
Jax: Счет открыт: натура - один, воспитание - ноль.

Jax: Обычно я не дерусь с королевскими особами, Китана.
Kitana: Все когда-то бывает в первый раз.
Jax: Надеюсь, не последний.

Jax: Боги, монстры… Это просто трындец какой-то.
Kitana: Именно так я себя чувствовала на Манхэттене.
Jax: Нью-Йорк? Тоже трындец…

Jax: Джеки нужны такие люди, как ты.
Kitana: Я слышала много хорошего о Такеде.
Jax: Он точно не избранный.

Jax: Тебе незачем бороться с Земным царством.
Kollector: Шао Кану нужны ваши богатства.
Jax: Значит, он ими подавится.

Jax: Погоди, ты не шокан?
Kollector: У них четыре руки, а у нас шесть.
Jax: Должно быть, это из-за примесей в воде из Внешнего мира.

Jax: Слышал, что Джеки пыталась вразумить тебя.
Kotal Kahn: Я был глух к ее мольбам насчет Шиннока.
Jax: Успокаивать его просто бессмысленно.

Jax: Никогда не думал, что Китана станет Каном.
Kotal Kahn: Не напоминай, коммандер Бриггс.
Jax: Надеюсь, у тебя нет никаких подлых идей.

Jax: Помнишь тот случай в Мертвом бассейне?
Kung Lao: Ты устроил Рептилии кислотную ванну.
Jax: Это будет еще больнее.

Jax: Ты не солдат, Кун Лао.
Kung Lao: Я сражаюсь с тобой и твоим отрядом, Джакс.
Jax: Ты сражаешься, но не проявляешь должного уважения.

Jax: Лю Кан мне нравится больше тебя.
Kung Lao: Я ценю твою откровенность, но не твой вкус.
Jax: Именно потому, что ты постоянно порешь подобную дичь.

Jax: Твой огонь впечатляет.
Liu Kang: Я ценю твое смирение.
Jax: Я не говорил, что ты сможешь покорить меня этим.

Jax: Соня в тебя очень верит.
Liu Kang: Все, что она говорит, очень много значит для меня.
Jax: Я же считаю, что тебя еще надо проверить.

Jax: Вот такое лицо мне точно не стоило увидеть.
Mileena: О, ты меня совсем не ценишь, Джакс.
Jax: Женщина, ты пугаешь меня до смерти.

Jax: Мы должны благодарить Шан Цзуна за твое появление?
Mileena: Кто же еще, как не великий колдун?
Jax: Причина номер 5000, что этот человек в моем черном списке.

Jax: Почему ты так презрительно ко мне относишься?
Nightwolf: Сражения твоей армии с племенем матока уходят корнями в прошлое.
Jax: Можешь не продолжать.

Jax: В курсе, теперь мы оба стали призраками.
Nightwolf: За исключением того, что ты спасен, а я навеки проклят.
Jax: Просто повезло оказаться в нужное время в нужном месте.

Jax: Мужик, Скорпион просто поджарил тебя.
Noob Saibot: А тебе оторвал руки Ермак.
Jax: Но я выжил, а ты нет.

Jax: Так ты знал моего призрака.
Noob Saibot: Я научил его принимать смерть как должное.
Jax: Обучение окончено, Би Хань.

Jax: Ты - оружие массового поражения.
Raiden: Так вот, что ты обо мне думаешь?
Jax: Обо всех, кто называет себя "богом".

Jax: В твоих воспоминаниях о будущем есть эта ситуация?
Raiden: Мы на неизведанной территории, майор.
Jax: Так это хорошо или не очень?

Jax: Эта временная линия все еще полный кавардак, Рейден.
Raiden: Не думаю, что мы сможем все исправить.
Jax: Это не то что я хотел услышать.

Jax: Ты уничтожил армию Шао Кана в одиночку?
Rambo: Просто сделал то, что должен был.
Jax: Похоже, у тебя дар разрушителя, приятель.

Jax: Я так и не научился стрелять из лука.
Rambo: И ты называешь себя солдатом?
Jax: А ты что, мой сержант по строевой подготовке?

Jax: Тебе нужно было оставить Джеки в покое.
Rain: Я совсем не хотел тебя огорчать.
Jax: Ну а я хочу причинить тебе боль.

Jax: Ты окружен, Рейн.
Rain: Тогда начнем вечеринку?
Jax: Вечеринка закончена. Твое время вышло.

Jax: У тебя остались какие-нибудь оригинальные части тела?
RoboCop: Только то, что под шлемом.
Jax: А я-то думал, что потерять руки - это ужасно.

Jax: Значит, ты тоже охотишься за Кано?
RoboCop: Его разыскивают за многочисленные преступления на моей планете Земля.
Jax: Черт, этот парень шляется повсюду и постоянно гадит.

Jax: Не уверен, что мне нравится связь Джеки с одним из ваших.
Scorpion: Такеда достоин ее, коммандер.
Jax: Еще бы он не был, черт возьми.

Jax: Покушаться на чью-то семью? Это низко.
Scorpion: Вот почему Куан Чи уже мертв.
Jax: Злой с лукавым водились, да оба в яму свалились.

Jax: Преисподняя подвела нас обоих.
Scorpion: Значит, мы думаем об одном и том же.
Jax: Нанесем им визит.

Jax: Твоя шестерка взбесила меня.
Shao Kahn: Ермак должен был убить тебя.
Jax: Как будто это произойдет, если мне всего лишь оторвать руки.

Jax: Ты вчерашний день, Шао Кан.
Shao Kahn: Я не обижаюсь.
Jax: Подыскать тебе безопасное место?

Jax: Черт, Шива, это ты?
Sheeva: Обращайся ко мне, как к королеве расы шокан.
Jax: Вижу, ты стала настоящей дивой.

Jax: У тебя четыре руки, а у меня кибернетические руки.
Sheeva: Это ставит тебя в невыгодное положение.
Jax: Нет, если отдел НИОКР четко сделал свою работу.

Jax: Должно быть, сегодня мой счастливый день.
Shang Tsung: Майор Бриггс, мой старый пленник.
Jax: Я помню все до мелочей.

Jax: Больше никаких игр разума.
Shang Tsung: Мне нужен не твой разум.
Jax: У меня есть душа, но она никогда не будет твоей.

Jax: Драки с дамочками? Это не мое.
Sindel: Есть и другие способы покорить женщину.
Jax: Тетенька, я офицер, а не жиголо!

Jax: Вот дерьмо-о-о. Это ты!
Sindel: Почему все меня так воспринимают?
Jax: Говорят, что ты настоящая бой-баба.

Jax: Ты билась с моей малышкой.
Skarlet: Она истекала кровью, как маленькая девочка.
Jax: Пора бы взрослым пролить немного крови.

Jax: Все еще служишь Шао Кану, Скарлет?
Skarlet: Он завоюет этот мир.
Jax: Только через мой проклятый труп.

Jax: Ты полностью сконцентрирована на этой миссии?
Sonya Blade: Я могла бы спросить тебя о том же самом, Джакс.
Jax: Я не пускаю слюни при виде Джонни Кейджа.

Jax: Однажды наши дети заменят нас.
Sonya Blade: Я не уйду безропотно во тьму…
Jax: Не дам погаснуть свету своему.

Jax: Ты отвернулась от меня, Соня?
Sonya Blade: Подталкивая тебя быть тем, кем ты мог бы стать.
Jax: А разве я не тот?

Jax: Дисциплина никогда не была твоей проблемой.
Sonya Blade: У меня нет проблем, только решения.
Jax: Так думать - вот настоящая проблема.

Jax: Быть может, Рейдену удастся тебе помочь.
Spawn: Меня невозможно спасти.
Jax: Ты не оставляешь мне выбора, Эл.

Jax: Похоже, твоя жизнь не была легкой.
Spawn: Самая жопа началась после смерти.
Jax: Слыхал об этом.

Jax: Никто не сомневается в моей преданности.
Spawn: В каждой спецоперации есть своя крыса.
Jax: Ты на что это намекаешь?

Jax: Как они обращаются к тебе дома?
Sub-Zero: Меня называют великим мастером.
Jax: Ты не часто покидаешь то место, не так ли?

Jax: Это дружеский бой, Саб-Зиро?
Sub-Zero: Я предпочел бы прочувствовать твою полную силу.
Jax: Холоден, словно камень. Мне это нравится.

Jax: Так значит, Лин Куэй тренирует Спецназ… и меня в том числе.
Sub-Zero: Это приказ генерала Блейд.
Jax: Генерал Блейд. Никак не могу привыкнуть к этому.

Jax: Для мальчика на побегушках ты выглядишь слишком измотанным.
Geras: Эта миссия не поручение.
Jax: Не-а, для нас обоих это всего лишь рутинная работа.

Jax: Примыкание к твоему боссу не входило в мои планы.
Geras: Тогда твой дух будет сломлен.
Jax: Может быть, однажды, но не сегодня.

Jax: Как давно ты здесь?
Terminator T-800: Две недели.
Jax: На две недели больше, чем нужно.

Jax: Ты не можешь просто так убивать людей!
Terminator T-800: Почему?
Jax: Что значит "почему"? Потому что не можешь!

Johnny Cage: Тар-ка-ТАН? Тар-КЕЙ-тан? Как именно?
Baraka: Таркатан, житель Земного царства.
Johnny Cage: Таракан? Ты хоть и мерзкий, но без усов.

Johnny Cage: Ты принесешь огромный кассовый успех, чувак.
Baraka: Я не собираюсь играть твоего прислужника, Кейдж.
Johnny Cage: Правда? А я чувствую, что мы моги бы стать лучшими корешами.

Johnny Cage: Погоди секунду, Носферату.
Baraka: Зачем, земное отродье?
Johnny Cage: …И… мотор!

Johnny Cage: Никто не может быть таким же сильным и быстрым, как Кейдж.
Cassie Cage: Ты хочешь сказать, что я смогу уклоняться от пуль?
Johnny Cage: Я хочу сказать, что когда ты будешь готова, тебе это не потребуется.

Johnny Cage: Разве большинство детей не хотят просто поиграть в мяч с родителями?
Cassie Cage: С каких это пор я вхожу в "большинство детей"?
Johnny Cage: Тут ты меня подловила.

Johnny Cage: Бабушка Карлтон рассказала тебе мой секрет?
Cassie Cage: 'Джонни - Описанные Штаны'?
Johnny Cage: Был всего лишь один случай. Один!

Johnny Cage: Вашей маме зять не нужен?
Cassie Cage: Фууу. Нет. Серьезно?!
Johnny Cage: Погоди, че? Я не это имел в виду!

Johnny Cage: Ты думаешь о том же, о чем и я?
Cetrion: Что ты никчемный и высокомерный ребенок?
Johnny Cage: Надеюсь, тебя это не остановит.

Johnny Cage: Без обид, малышка, но имя тебе не катит.
Cetrion: 'Цетрион' воплощает в себе силу и свет.
Johnny Cage: Звучит, как поганая страховая компания.

Johnny Cage: Выходит, ты и Рейденчик - Старшие боги.
Cetrion: Он всего лишь полубог.
Johnny Cage: Ну, это на скорость не влияет.

Johnny Cage: Я в долгу перед тобой, Куколка.
D'Vorah: За что, человек?
Johnny Cage: За вдохновение к созданию фильма "Мститель".

Johnny Cage: Столько пивнушек разбросано по всему миру…
D'Vorah: Хватит болтать, земное ничтожество.
Johnny Cage: А ты выбираешь мою.

Johnny Cage: Старик говорит, ты пыталась его замочить.
D'Vorah: Провал, который эта Особь сегодня исправит.
Johnny Cage: У тебя нет ни единого шанса, Многоблевошка.

Johnny Cage: Никто не смеет стрелять в мою татушку.
Erron Black: Я только что это сделал, Кейдж.
Johnny Cage: Ты ответишь за это, Техасосунок.

Johnny Cage: Я, случайно, не перепутал съемочные площадки?
Erron Black: Просто приготовься к дуэли.
Johnny Cage: Разве сначала на переднем плане не должно прокатиться перекати-поле?

Johnny Cage: Чувак, я обожаю вестерны!
Erron Black: Это настоящие патроны, Кейдж.
Johnny Cage: Как и мои кулаки.

Johnny Cage: Как делишки, Фрости Снежная Цыпочка?
Frost: Пришло твое время, Кейдж.
Johnny Cage: Умная девочка.

Johnny Cage: К твоему сведению, есть слово, описывающее подобных тебе цыпочек.
Frost: Надеюсь, это слово "убийца".
Johnny Cage: Ага. Точняк.

Johnny Cage: Обычно я не осуждаю, когда девушки хотят подправить свою внешность.
Frost: Кроника усовершенствовала меня, Кейдж.
Johnny Cage: Ты когда в последний раз смотрелась в зеркало?

Johnny Cage: Да, "Бесконечное фаталити" не лучшая моя работа.
Fujin: Ты не мог сосредоточиться, Джонни?
Johnny Cage: Просто я тогда нажрался до поросячьего визга.

Johnny Cage: Вы с Кэсси будете играть бывших солдат, ставших частными детективами.
Jacqui Briggs: Работать на тебя, наш таинственный босс?
Johnny Cage: Встречайте "Ангелов Джонни".

Johnny Cage: У тебя глаза твоего отца, Джеки.
Jacqui Briggs: А еще его левый хук.
Johnny Cage: Что насчет его стеклянной челюсти?

Johnny Cage: Ты, реально, думаешь, что будущий Джонни лучше.
Jacqui Briggs: Назови хоть одного человека, кто с этим не согласен.
Johnny Cage: Я.

Johnny Cage: Значит, я был хорошим отцом для Кэсси?
Jacqui Briggs: После того как ты прошел все двенадцать шагов.
Johnny Cage: Че-е-е!? Стапэ-стапэ. Реабилитационный центр?

Johnny Cage: Моя зеленая магия, твой зеленый наряд…
Jade: Во имя богов, нет.
Johnny Cage: Ты не знаешь, что теряешь, лапочка.

Johnny Cage: Разве во Внешнем мире нет актеров?
Jade: 'Притворство' - это детская забава.
Johnny Cage: И благородная профессия.

Johnny Cage: Встречался я как-то с королевой красоты, похожей на тебя.
Jade: Мне жаль эту бедную женщину.
Johnny Cage: Пожалей лучше меня! Она была безумно требовательна.

Johnny Cage: Прикинь, я ща стримлю это.
Jax: У тебя что, всего пять подписчиков?
Johnny Cage: Весь мир будет смотреть, как я надеру тебе задницу.

Johnny Cage: Я всегда думал, что ты и Соня - это неизбежно.
Jax: Я же говорил тебе, что это невозможно.
Johnny Cage: Но в глубине души ты хотел, чтобы так случилось.

Johnny Cage: Зови меня капитан Кейдж!
Jax: Ты просто играешь одного из них по ящику.
Johnny Cage: Попался! Я знал, что ты мой фанат.

Johnny Cage: Ну же, помоги брату.
Jax: Иди ты со своим реалити-шоу про гладиаторов знаешь куда.
Johnny Cage: Просто воспользуйся шансом прославиться, Джакс.

Johnny Cage: Ты просто взгляни на нас.
Johnny Cage: Две настоящие звезды, братишка.
Johnny Cage: Этим летом мы просто порвем все рекорды кассовых сборов.

Johnny Cage: Мы… такие… секси.
Johnny Cage: Мы сексуальные пацанчики!
Johnny Cage: Это просто офигительно.

Johnny Cage: Я сам выполняю свои трюки. А ты?
Johnny Cage: У меня для этого есть специальные люди.
Johnny Cage: Позер.

Johnny Cage: Лучший дублер в мире… Стопроцентно.
Johnny Cage: Я - звезда. Ты - дублер.
Johnny Cage: Размечтался, Мини-я.

Johnny Cage: Мне нужен ответ на один жизненно важный вопрос.
Johnny Cage: В чем проблема, двойной двойник?
Johnny Cage: Мы Джонни Кейджи или Джонни Кейдж?

Johnny Cage: Мы же ведем съемку этого чуда, да?
Johnny Cage: Только нужно сделать все с первого дубля.
Johnny Cage: Это ты мне говоришь.

Johnny Cage: Без бороды, значит - ты не из плохих ребят, верно?
Johnny Cage: Сразись со мной, тогда и узнаешь.
Johnny Cage: Та-а-ак, теперь я думаю, что ты все-таки из плохих.

Johnny Cage: Точно! Копы-близнецы!
Johnny Cage: Мы выследим главаря какой-нибудь триады!
Johnny Cage: Да! И мы назовем это "Двойной… чего-то там".

Johnny Cage: Есть хоть какая-то причина твоей озлобленности?
The Joker: Нет. А должна быть?
Johnny Cage: Я бы точно не хотел знать историю твоего происхождения.

Johnny Cage: Бери свою компанию и улетай обратно в свою вселенную.
The Joker: Боишься, что я украду твое шоу?
Johnny Cage: Что попробуешь съесть меня с кьянти и бобами.

Johnny Cage: Что это за имя такое - "Кабал"?
Kabal: Есть предложения получше, "Клетка"?
Johnny Cage: С этого момента ты будешь Карлосом.

Johnny Cage: Ходит слушок, что ты очень быстрый.
Kabal: Ты умрешь в мгновение ока.
Johnny Cage: Давай же, Спиди.

Johnny Cage: Я знаю парочку руководителей студий пожестче тебя.
Kabal: Ни один твой босс не перережет тебе горло.
Johnny Cage: Ты когда-нибудь бывал в Голливуде?!

Johnny Cage: Ты просто мерзкий подонок.
Kano: А может "мерзопакостный", Голливуд.
Johnny Cage: Не-а, это больше подходит моему агенту.

Johnny Cage: Твоя боевая клетка была просто отвратительной.
Kano: Хошь слизать кровищу с пола?
Johnny Cage: Звучит заманчиво, но нет.

Johnny Cage: Почему именно русский бойцовский клуб?
Kano: Просто отправляюсь туда, где фанаты.
Johnny Cage: У тебя есть задатки настоящего шоумена, Кано.

Johnny Cage: Хорэ ошиваться вокруг Кэсси и Сони.
Kano: Ни в жисть. Я словно собака с костью.
Johnny Cage: Ты станешь собакой с кулаком, торчащим из задницы.

Johnny Cage: Снимаю шляпу перед Лю Каном… он заслуживает этого.
Kitana: Ты уже давно заслуживаешь знакомство с моими клинками.
Johnny Cage: Если они хотя бы прикоснутся ко мне, то их цена взлетит до небес.

Johnny Cage: Куй железо не отходя от кассы, Китана.
Kitana: История моей жизни не продается.
Johnny Cage: Принцессы-воины сейчас не особо в почете.

Johnny Cage: С нетерпением жду более доброго и кроткого Внешнего мира.
Kitana: Почему? Потому что я женщина?
Johnny Cage: Ну да… и еще потому, что и ты мутишь с Лю Каном.

Johnny Cage: Тебе так нравится быть увальнем Шао Кана?
Kollector: Я служу, чтобы улучшить свое положение.
Johnny Cage: Больше похоже на то, что ты его собиралка-давалка.

Johnny Cage: Халтурка не интересует?
Kollector: Что тебе нужно, земная тварь?
Johnny Cage: Студия задерживает выплату моих гонораров.

Johnny Cage: Ты получаешь процент с выручки или с прибыли?
Kollector: Шао Кан платит мне первому.
Johnny Cage: Так и знал, что мне нужен более башковитый агент.

Johnny Cage: Что ты хочешь со мной сделать? Коталити?
Kotal Kahn: Думай, кого ты дразнишь, земное отродье.
Johnny Cage: О, я все тщательно продумал.

Johnny Cage: Тебе просто нужен коп, моряк и ковбой.
Kotal Kahn: К чему это, Джонни Кейдж?
Johnny Cage: Чтобы повторить величайший музыкальный клип в истории диско.

Johnny Cage: Слушай, имеются хоть какие-то шансы, что у Джейд есть сестра?
Kotal Kahn: Не такая, с которой ты бы захотел иметь дело.
Johnny Cage: Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я это слышу.

Johnny Cage: Кун Пао, кореш!
Kung Lao: Мне надоело тебя поправлять, Кейдж.
Johnny Cage: Прости, это… это на подсознательном уровне.

Johnny Cage: Что такого есть у Лю Кана, чего нет у меня?
Kung Lao: Общение с ним не напоминает трение о наждачную бумагу?
Johnny Cage: Ой…

Johnny Cage: Смотри-ка, шаолиньский спец по пиару.
Kung Lao: Примкните к нам, чтобы сразиться с уродливым американцем.
Johnny Cage: Уродливым? Или сексуальным?

Johnny Cage: 'Теневой удар ногой' бьет 'Удар ногой в полете'.
Liu Kang: 'Велосипедный удар' бьет 'Теневой удар ногой'.
Johnny Cage: Но "Кулаком в пах" всегда выигрывает.

Johnny Cage: Знаешь, фильмы снимать - не мешки ворочать.
Liu Kang: Особенно для каскадеров, принимающих твои удары.
Johnny Cage: Думаешь, мне не достается? Ударь меня!

Johnny Cage: Надо отдать должное уму Сони.
Liu Kang: Ты же отдаешь должное не ее уму.
Johnny Cage: Точно.

Johnny Cage: Все или ничего? Да благословит тебя Бог.
Liu Kang: Мой разум и мой дух - едины.
Johnny Cage: Тогда давай заставим содрогнуться небесные столпы.

Johnny Cage: Уо-хо-хо! Только не горячие губы. Это дохлый номер.
Mileena: О, ты отвергаешь меня, Кейдж?
Johnny Cage: Мне нравятся ведущие актрисы, а не роковые женщины.

Johnny Cage: У-у-у! Барака и Китана немного пошалили?!
Mileena: Такая связь невозможна, земное отродье.
Johnny Cage: Было бы желание, а способ найдется.

Johnny Cage: Это твой агент посоветовал тебе эту роль?
Nightwolf: Это был Великий дух.
Johnny Cage: А он берет новых клиентов?

Johnny Cage: У нас есть что-то общее?
Nightwolf: Я тоже когда-то был молод и глуп.
Johnny Cage: Но я при этом отпадно выглядел.

Johnny Cage: Дай угадаю. Ты - чистое зло.
Noob Saibot: Моя душа плывет во тьме.
Johnny Cage: Фу! Следи за своими плавающими "минами", чувак.

Johnny Cage: Мое почтение, высокий, темный и ужасный.
Noob Saibot: Какое точное описание.
Johnny Cage: Ты слыхал о понятии "сарказм"?

Johnny Cage: Рассмешить тебя - просто анриал.
Noob Saibot: Ты признаешь свое поражение?
Johnny Cage: Мдя. Ты какая-то черная дыра в комедийном жанре.

Johnny Cage: Прошел слух, что это я кокнул Шиннока.
Raiden: Только его амулет может его уничтожить.
Johnny Cage: Угу, но я сделал всю грязную работенку.

Johnny Cage: Твой амулет из голубого камня перестал трескаться?
Raiden: Он исчез после слияния времени.
Johnny Cage: Этому макгаффину уделяют слишком много внимания.

Johnny Cage: Фигли я не стал твоим "Избранным"?
Raiden: А у тебя есть время, Джонни Кейдж?
Johnny Cage: Ясен пень, что есть.

Johnny Cage: Эти все папочкины дела меня напрягают.
Raiden: Они требуют зрелости и мудрости.
Johnny Cage: А можно мне тогда какую-нибудь таблеточку под язык?

Johnny Cage: Ты уверен, что никогда не снимался в кино?
Rambo: Не в этой жизни, дружище.
Johnny Cage: Блин, твое лицо кажется мне знакомым.

Johnny Cage: Ты знаешь, что делиться пережитым полезно в терапевтических целях.
Rambo: И сделать из этого фильм, чтобы получить серьезные деньги.
Johnny Cage: Эй, Джон! Это беспроигрышный вариант!

Johnny Cage: Этот наряд выдает в тебе артиста!
Rain: Я бог, глупец.
Johnny Cage: Малыш, ты же настоящая звезда!

Johnny Cage: Так ты из Эдении, как и Джейд?
Rain: Да, земное отродье. Почему ты спрашиваешь?
Johnny Cage: Ты не знаешь, есть ли у нее сестра?

Johnny Cage: Наполовину человек. Наполовину машина. А в целом - коп.
RoboCop: Совершенно верно.
Johnny Cage: Пожалуйста, скажи, что никто не заключал с тобой контракт.

Johnny Cage: Ты когда-нибудь думал о съемках в кино?
RoboCop: Ты серьезно?
Johnny Cage: Абсолютно. Ты умеешь петь?

Johnny Cage: С каких это пор ты стал лучшим корешем Саб-Зиро?
Scorpion: Мы объединились, чтобы сразиться с Куан Чи.
Johnny Cage: Пора бы мне перестать пропускать совещания по истории.

Johnny Cage: Да ладно, на одном только мерчендайзе ты заколотишь кучу бабла!
Scorpion: Сирай Рю не продаются.
Johnny Cage: Отличный способ погубить прибыльную киновселенную.

Johnny Cage: Говорю тебе, это просто путаница с брендингом.
Scorpion: Ди'Вора - обычный жук.
Johnny Cage: Но она почти что скорпион.

Johnny Cage: Почему Шао Кан не из расы шокан?
Shao Kahn: Это бессмыслица, имбецил.
Johnny Cage: Чувак, я спать не могу из-за такого вот дерьма.

Johnny Cage: Где твой братишка по духу, Ермак?
Shao Kahn: Почему тебя это так волнует, земная мразь?
Johnny Cage: Я все еще должен поквитаться с ним за мое колено.

Johnny Cage: Съемочная группа почти готова.
Shao Kahn: Они задокументируют твою смерть.
Johnny Cage: Только мне позволяется импровизировать.

Johnny Cage: Ты в курсах, что фильмы о злых повелителях уже в прошлом.
Shao Kahn: Что ты предлагаешь?
Johnny Cage: Сейчас все действующие лица должны быть антигероями.

Johnny Cage: Нужно попотеть, чтобы все четыре руки были такими сильными.
Sheeva: Они становятся крепче от ежедневных боев.
Johnny Cage: Купить абонемент в качалку Джонни было бы намного проще.

Johnny Cage: Что нужно парню, чтобы завоевать сердце женщины из расы шокан?
Sheeva: Старайся проявлять уважение и покорность.
Johnny Cage: Уважение, лады. Покорность? Как бы не так!

Johnny Cage: Если я побью тебя, то стану новым "Избранным"?
Shang Tsung: Ты рожден не для того, чтобы сражаться со мной.
Johnny Cage: Я рожден как раз для этого… Пину-у-й!

Johnny Cage: Когда-то я победил Шиннока.
Shang Tsung: Подумать только, у тебя яркое воображение.
Johnny Cage: Проверь, я грохнул его!

Johnny Cage: Звонили из 1989-го. Хотят вернуть свои волосы.
Sindel: Мои волосы станут твоей погибелью, Джонни Кейдж.
Johnny Cage: Это полюбэ просто кошмар.

Johnny Cage: Тебе бы подошло имя Тони… нет, Кимберли!
Sindel: Императрица Синдел, ты, самодовольный грубиян.
Johnny Cage: Точняк… Я буду звать тебя Лиззи.

Johnny Cage: Полагаю, ты хочешь меня пережевать.
Skarlet: И выплюнуть твои косточки, Кейдж.
Johnny Cage: Осторожно, она пожиратель людей.

Johnny Cage: Нет уж, я оставлю свою кровь внутри себя, спасибо.
Skarlet: Ее предостаточно, мог бы поделиться.
Johnny Cage: Где это зеленое свечение, когда оно так нужно?

Johnny Cage: Что это, Скарлет?
Skarlet: Боги свидетели, я больше никогда не захочу пить.
Johnny Cage: Честно говоря, моя дорогая, на это мне уже наплевать.

Johnny Cage: Где-то глубоко в сердце ты все же рада меня видеть.
Sonya Blade: Мда, тогда почему мой желудок тянет блевать?
Johnny Cage: Встреча с богом красоты - это большой стресс для нервной системы.

Johnny Cage: Настанет час, и мы с тобой займемся… делом.
Sonya Blade: Мда, даже думать об этом не хочу.
Johnny Cage: Это единственное, о чем ты думаешь постоянно.

Johnny Cage: Что мне нужно сделать, чтобы ты меня зауважала?
Sonya Blade: Частичная, а лучше полная вазэктомия?
Johnny Cage: Мне нравится, когда ты говоришь непристойности.

Johnny Cage: Женись на мне и стань королевой Голливуда.
Sonya Blade: И отбиваться от папарацци 24 часа, 7 дней в неделю?
Johnny Cage: Как будто они захотят с тобой связываться.

Johnny Cage: И награда за лучший костюм присуждается…
Spawn: Это больше, чем просто костюм, Кейдж.
Johnny Cage: Але-е-е! Именно поэтому ты победитель!

Johnny Cage: Я знаю, что кажусь тебе клоуном.
Spawn: А я ненавижу клоунов.
Johnny Cage: Тогда не советую тебе смотреть "Ниндзя-мим".

Johnny Cage: Знаешь в чем твоя проблема относительно меня?
Sub-Zero: Ты ничего не принимаешь всерьез?
Johnny Cage: Я круче, чем ты.

Johnny Cage: Я нашел тебе идеальную подработку на лето!
Sub-Zero: Что бы это могло быть?
Johnny Cage: …Человек-кондиционер.

Johnny Cage: Должно быть, тебе тяжело ходить на свидания.
Sub-Zero: У меня совсем нет времени на общение.
Johnny Cage: Это хорошо, а то цыпочки ненавидят парней с холодными руками.

Johnny Cage: А вот и спаситель Земного царства.
Geras: Спаситель? Где?
Johnny Cage: Гонишь, что ты обо мне не слышал.

Johnny Cage: Выглядит стильненько, но я… я не втыкаю.
Geras: Джонни Кейдж, твой разум слишком прост.
Johnny Cage: Я прост и неотразим, детка.

Johnny Cage: Ты зависал с моими древними предками?
Geras: Много веков назад.
Johnny Cage: Они тоже были слишком сексуальны для своих рубашек?

Johnny Cage: Чувак, у тебя на лбу написано "блокбастер".
Terminator T-800: Где?
Johnny Cage: Ха! А он оказался комиком!

Johnny Cage: Быть или не быть?
Terminator T-800: Уйти или быть уничтоженным.
Johnny Cage: Не быть.

The Joker: Сорян, у тебя слюнки текут?
Baraka: Потому что я собираюсь отведать человеческую плоть.
The Joker: Ха! Сочту это за шутку.

The Joker: Эти клинки, эти зубки!
Baraka: Понимаешь, как легко я могу тебя прикончить?
The Joker: Сколько же бабосиков я заработаю, если толкну их в Готэме.

The Joker: Ну разве ты не мила, словно куколка?
Cassie Cage: А разве ты не страшный, как крокодил.
The Joker: Твоя лесть ни к чему не приведет, душенька.

The Joker: Сожалею, что нам не удалось встретиться в прошлый раз.
Cassie Cage: Это не первый твой визит?
The Joker: Тебе никто не рассказал? Я тут отжигал по полной.

The Joker: Значит, в этом месте тоже есть боги.
Cetrion: Я защищаю добродетель во всех мирах.
The Joker: Добродетель? Просто ЛОЛ.

The Joker: Твоя мамочка любит подтасовывать колоду.
Cetrion: Все живое подчиняется замыслу Кроники.
The Joker: С тех пор как карты в моих руках, это не так.

The Joker: Ди'Вора, ты просто мечта энтомолога.
D'Vorah: Ни один человек не будет изучать эту Особь, Джокер.
The Joker: Ты будешь выглядеть шикарно, приколотая иголочкой к досочке.

The Joker: Так ты Королева насекомых этой вселенной?
D'Vorah: У этой Особи нет желания править.
The Joker: Где твои амбиции, моя жужелица?

The Joker: Че как, коллега!
Erron Black: Коллега? Ты что, упился в зюзю?
The Joker: Просто опьянен возможностями.

The Joker: Похоже, что мне здесь рады, ковбой?
Erron Black: Ага, как клоуну на поминках.
The Joker: Не нужно быть таким дерзким.

The Joker: Я знаю одну девушку, которая тебе точно понравится.
Frost: Она из рода великих криомантов?
The Joker: Она убийца, Фрост.

The Joker: О-о-о! Новая поклонница.
Frost: Я здесь, чтобы убить тебя, а не целовать.
The Joker: Аж мороз по коже!

The Joker: Что-то ты не производишь впечатления.
Fujin: Думаешь, ты сможешь выиграть этот бой?
The Joker: Я никогда не бросаю слов на ветер.

The Joker: Что бы ты ни говорил, делай это смешно.
Fujin: Одно твое существование оскверняет Земное царство.
The Joker: Разве ты не претенциозное трепло?

The Joker: Ну разве ты не стервочка?
Jacqui Briggs: Я вне твоей весовой категории, Джокер.
The Joker: Как будто меня когда-то останавливали правила.

The Joker: Мои поздравления невесте.
Jacqui Briggs: Ты знаешь обо мне и Такеде?
The Joker: От боли твой женишок становится очень болтливым.

The Joker: Почему ты такая вспыльчивая, принцесса?
Jade: Двору Китаны не нужен шут.
The Joker: Но я сделаю так, что ты умрешь со смеху.

The Joker: Ты когда-нибудь задумывалась о жизни настоящей преступницы?
Jade: Никогда и ни за что.
The Joker: Какая пустая трата драгоценного таланта.

The Joker: Жизнь, полная жертв, и ради чего?
Jax: Ради гордости служить своей семье и стране.
The Joker: Ты говоришь, как тот бойскаут в красных трусах поверх лосин.

The Joker: Выбирай быстрее! Соня или твоя девочка?
Jax: Что ты сделал, Джокер?!
The Joker: Ох, это просто убийственная шутка.

The Joker: Скажи продюсерам, что я буду сниматься в твоем следующем фильме.
Johnny Cage: Клоун-убийца? Одно сплошное клише.
The Joker: Просто подожди, пока я проникну в сердца твоих фанатов.

The Joker: Ты здесь самый знаменитый актер?
Johnny Cage: Самый умный, самый крутой… Ты уловил идею.
The Joker: Давай попробуем "самый мертвый".

The Joker: Наконец-то, дружелюбное лицо!
The Joker: “Дружелюбное”? Как насчет "смертельно опасное"?!
The Joker: Похоже, мы прекрасно поладим.

The Joker: Два Джокера заходят в бар.
The Joker: И только один выходит.
The Joker: Мне нравится ход твоих мыслей.

The Joker: Сколько нас здесь?
The Joker: Кто знает? Я убил по меньшей мере дюжину.
The Joker: Я тоже.

The Joker: Нам придется стать дуэтом.
The Joker: Такой потенциал… и только две части?! Какая несправедливость!
The Joker: Представь, что бы мы могли сделать с третьей…

The Joker: Куда бы я ни отправился, всюду этот скороход.
Kabal: Прими мои извинения за то, что заколебал тебя.
The Joker: Не стоит оправдываться… Спичка не успеет потухнуть, как ты умрешь.

The Joker: Хочешь, чтобы твои мечи приносили пользу?
Kabal: Только если деньги не шутка.
The Joker: Я знал, что мы быстро станем закадычными друзьями.

The Joker: Ты не хочешь принять участие в моем новом шедевре?
Kano: Но анархия вредна для бизнеса, приятель.
The Joker: О "Ка-но", лучше бы тебя звали "Ка-да".

The Joker: Я здесь, чтобы вступить в вашу веселенькую банду головорезов!
Kano: Вступление только по приглашениям, дятел.
The Joker: Я получу свое приглашение прямо сейчас.

The Joker: Внешнему миру не помешала бы анархия.
Kitana: Этому не бывать до тех пор, пока я Кан.
The Joker: Значит, настала эра императора Джокера.

The Joker: Ты можешь показать мне, где покоится тот самый Хавик?
Kitana: Чтобы ты возродил его и снова посеял хаос?
The Joker: Это будет главный прикол всей моей жизни!

The Joker: Я ищу нового приспешника!
Kollector: Я тебе не по карману, Джокер.
The Joker: Почему? У тебя тариф за каждую руку по отдельности?

The Joker: Готовы? Ну где же ваши ручки?
Kollector: Мои готовы переломать тебе все кости.
The Joker: Только не вздумай пощекотать мои зубки.

The Joker: Что же случилось с Темным Каном?
Kotal Kahn: Темным Каном?
The Joker: Ах, да, ты ж не в курсе.

The Joker: Любишь перья. Значит, с птицами тоже нравится поболтать?
Kotal Kahn: Какое нелепое предположение, шут.
The Joker: Неужели? Я знаю одного короля, который разговаривает с рыбами.

The Joker: Напарник чемпиона всегда будет лишь напарником.
Kung Lao: Мои способности стоят особняком, Джокер.
The Joker: Ты просто мальчик для битья.

The Joker: Эта шляпка такая прелестная.
Kung Lao: Это еще невероятно смертоносное оружие.
The Joker: А кто сказал, что внешний вид не может сразить наповал?

The Joker: Ты дружишь со Шляпником, не так ли?
Liu Kang: Если ты имеешь в виду Кун Лао, то да.
The Joker: Надеюсь, вы не были слишком близкими друзьями.

The Joker: Еще один пай-мальчик, который умеет высоко задирать ножку.
Liu Kang: Я без особых колебаний отниму твою жизнь.
The Joker: Было бы забавно на это посмотреть.

The Joker: Ну и где же ты пряталась?
Mileena: Я тебя возбуждаю, Джокер?
The Joker: Я не могу устоять перед красавицей, которая к тому же такое чудовище.

The Joker: Я люблю красить лицо, ты любишь боевую раскраску…
Nightwolf: К чему ты клонишь, Джокер?
The Joker: К тому, что мы можем стать супер-пупер друзяшками!

The Joker: Ворон Маниту, это ты?
Nightwolf: Меня зовут Ночной Волк.
The Joker: Ты кто-то вроде вождя апачей?

The Joker: Хочешь, мы сравним количество жмуриков?
Noob Saibot: Тебе никогда не превзойти меня.
The Joker: О, мой дорогой мальчик, слушай сюда.

The Joker: Что за супер-пупер-готический косплей.
Noob Saibot: Я - воплощение смерти.
The Joker: Скорее, ее имитация.

The Joker: Я думал, что молния никогда не бьет в одно место дважды.
Raiden: В твоем случае я сделаю исключение.
The Joker: Обещаешь?

The Joker: Поздоровайся со своим новым Избранным!
Raiden: Лучше я прикончу тебя, Джокер.
The Joker: Ну не надо кочевряжиться!

The Joker: Ха-ха-ха! Мой рот на замке.
Rambo: Что будет дальше? Выкладывай!
The Joker: И заспойлерить сюжетный поворот?

The Joker: О, Рэмбро, мы должны стать закадычными друзьями!
Rambo: Что, черт возьми, навело тебя на эту мысль?
The Joker: Мы оба видим, что мир стал помойной ямой.

The Joker: Мы снова встретились, милый принц!
Rain: На этот раз мы сражаемся до последнего.
The Joker: Давай сходить с ума!

The Joker: Да у тебя аж пар из ушей идет.
Rain: Сегодня ты умрешь, Джокер!
The Joker: Сегодня не до этого. Можно мне купончик на перенос боя из-за дождя?

The Joker: О, новая игрушка! Можно мне поиграть?
RoboCop: Ты арестован, Джокер.
The Joker: Божечки! Прям из классики: "ты догоняешь, я удираю".

The Joker: Просто представь, что это игра.
RoboCop: Ты здесь, чтобы играть?
The Joker: Я сдам тебя на металлолом.

The Joker: Знаешь как называют таких, как ты?
Scorpion: Советую тщательно подбирать слова, Джокер.
The Joker: Хумухумунукунукуапуа!

The Joker: Странно встретить тебя здесь, Скорпи!
Scorpion: Саб-Зиро знал, как тебя найти.
The Joker: И как же поживает твой новый друг по обнимашкам?

The Joker: Чем больше шкаф, тем громче падает.
Shao Kahn: Тем сильнее я расплющу тебя, шут.
The Joker: Кто сказал, что ты можешь перебивать меня?!

The Joker: Внешнему миру нужен Клоун-принц.
Shao Kahn: Я скормлю твои внутренности своим боевым псам.
The Joker: Видишь, я бы вполне пришелся ко двору!

The Joker: Я вполне могу представить, как эти руки обнимают меня.
Sheeva: Они раздавят тебя, Джокер.
The Joker: Жду не дождусь этих жарких объятий.

The Joker: Это правда, что большие девочки не плачут?
Sheeva: Представитель расы шокан скорее умрет, чем проявит слабость.
The Joker: Зуб даю, что смогу заставить тебя сделать и то, и другое.

The Joker: Ты украл мое лицо, сукин сын.
Shang Tsung: Я мог бы украсть намного больше, клоун.
The Joker: На чужой каравай рот не разевай.

The Joker: Я слышал, ты производишь впечатление.
Shang Tsung: В отличие от тебя, я не дешевый актер из водевиля.
The Joker: Нужна куча бабок, чтобы выглядеть так дешево!

The Joker: Мне нравится твоя склонность к драматизму.
Sindel: Промолви еще хоть слово, подлец, и я тебя накажу.
The Joker: Пожалуйста.

The Joker: Чем обязан такой привилегии?
Sindel: Эта тупая шутка про меня и Шао Кана.
The Joker: Признай, что это была ржака.

The Joker: Где-то в глубине души во мне живет художник.
Skarlet: Как это, Джокер?
The Joker: Больше всего на свете я люблю писать картины кровью.

The Joker: Пришло время разогнать эту застоявшуюся кровь.
Skarlet: Ты хочешь размяться?
The Joker: Хочу залить пол твоей магической силой.

The Joker: Ты была бы красивее, если бы просто улыбалась.
Sonya Blade: Я улыбнусь, когда ты умрешь.
The Joker: О, ты мне нравишься.

The Joker: Ты че такая серьезная, солдатка?
Sonya Blade: Я дралась со множеством плохих парней, но не с такими, как ты.
The Joker: Ты припасла самое вкусное на десерт.

The Joker: Как тебя зовут, красавчик?
Spawn: Зови меня Спауном.
The Joker: Что могу сказать, Спаун? У тебя премиленький плащик.

The Joker: Похоже, ты любишь обнимашки, поди-ка сюда!
Spawn: Сначала я выверну наизнанку твою задницу, клоун.
The Joker: Обожаю, когда говорят гадости!

The Joker: Ледяной великий мастер со вкусом черники, да?
Sub-Zero: Только Джонни Кейдж может меня так называть без последствий.
The Joker: Тебе меня не припугнуть, Вафельный Рожок.

The Joker: Твоя девушка Фрост - та еще бабища.
Sub-Zero: Для меня она давно умерла.
The Joker: Скоро она умрет и для меня.

The Joker: Сорока на хвосте принесла, что ты бессмертный.
Geras: Меня нельзя убить, Джокер.
The Joker: Будет прикольно попробовать.

The Joker: Я мог бы создать кого-то вроде тебя.
Geras: Тебе не хватит ни ума, ни умения.
The Joker: Не знаю, я очень неплохо разбираюсь в гаджетах.

The Joker: Тебе так сложно улыбнуться?
Terminator T-800: Это не входит в рамки моей программы.
The Joker: Унылый кайфоломщик.

The Joker: Знаешь, ты напоминаешь мне одну летучую мышь.
Terminator T-800: Кого?
The Joker: Еще один дятел без чувства юмора.

Kabal: Крюки на мечах против лезвий на руках, а?
Baraka: Уходи, или они отведают твою плоть.
Kabal: Это слишком мелодраматично, Барака?

Kabal: Кано хочет заключить сделку.
Baraka: Он должен сделать достойное предложение.
Kabal: Бусин и безделушек недостаточно?

Kabal: Ты похожа на обоих своих родителей.
Cassie Cage: Откуда ты знаешь, Кабал?
Kabal: Я всегда изучаю потенциальные цели.

Kabal: Думаешь, что обладаешь скоростью?
Cassie Cage: Я думаю, что ты уродливая задница.
Kabal: Вот сейчас было обидно, Кейдж.

Kabal: Час расплаты, Старший бог.
Cetrion: Оплата зависела от успеха Кроники.
Kabal: Мы не виноваты, что она все провалила.

Kabal: Сделай меня Богом, и мы квиты.
Cetrion: Это запрещено.
Kabal: Забудь о правилах, Цетрион.

Kabal: Вас, тараканов, трудно вывести.
D'Vorah: Эта Особь из расы китиннов!
Kabal: Жук, он и во Внешнем мире - жук, Ди'Вора.

Kabal: Черт, забыл захватить свои пестициды.
D'Vorah: Китинны обладают иммунитетом к ядам.
Kabal: Значит, придется использовать крюки на мечах.

Kabal: Ты чего такой унылый, Блэк?
Erron Black: Я думал, что буду иметь дело с матерыми волками.
Kabal: Если заплатишь, я дам тебе немного форы.

Kabal: Меня невозможно подстрелить: я слишком быстр.
Erron Black: Я сбил колибри с 45 метров.
Kabal: Это… действительно впечатляет.

Kabal: Я быстр, как смазанная маслом молния.
Erron Black: Гляди-ка, юзаешь техасские выражения.
Kabal: Решил использовать эти словечки, чтобы ты все догнал.

Kabal: Насколько же ты холодна?
Frost: Пробираю до самых костей.
Kabal: Ты такая горячая…

Kabal: Ты все переливаешь из пустого в порожнее. Покажи свою мощь.
Frost: Если я пущу тебе кровь, это поможет?
Kabal: Ништяк.

Kabal: Гром, ветер - по барабану.
Fujin: Ты смеешь насмехаться над защитниками Земного царства?
Kabal: Да, черт возьми.

Kabal: Какова максимальная скорость твоего ветра?
Fujin: Он быстрее, чем твои ноги, Кабал.
Kabal: У тебя есть шанс доказать это.

Kabal: Я арестован?
Jacqui Briggs: Я из армии, а не из полиции.
Kabal: Тогда, я полагаю, это война.

Kabal: Твой папаша в курсах, что ты сражаешься со мной?
Jacqui Briggs: Нет, он даже не догадывается.
Kabal: Догадается, когда получит мешок для трупов.

Kabal: Теперь представители Внешнего мира бросают тень на мои поступки?
Jade: По крайней мере, у меня есть честь.
Kabal: Честью нельзя заплатить по счетам.

Kabal: У тебя ко мне какие-то претензии?
Jade: Ты прихвостень Кано. Разве этого мало?
Kabal: В общем… ничего личного.

Kabal: Утихомирь свой твердолобый нрав.
Jax: Я отделаю тебя по самые не балуй.
Kabal: Тебе не ясно, что я только что сказал?

Kabal: Вы, армейские пехотинцы, такие медлительные.
Jax: Я не стану торопиться, ломая твои конечности.
Kabal: Сначала поймай меня, Джакс.

Kabal: Прекрати уже ныть.
Johnny Cage: Та драчка в клетке была просто грязным бильярдом.
Kabal: Было достаточно просто дважды тебя ударить.

Kabal: Так ты один из королей Голливуда.
Johnny Cage: Можешь припасть в глубоком реверансе, холоп.
Kabal: Что за байда.

Kabal: Твои фильмы полный отстой, Кейдж.
Johnny Cage: Я самый кассовая актер на свете.
Kabal: Это абсолютно не значит, что они хороши.

Kabal: У меня не получится убить тебя достаточно быстро.
The Joker: Пацанчик, у тебя вообще не получится меня убить.
Kabal: Меня достала эта долбаная ухмылка.

Kabal: Что случилось с твоей последней бандой?
The Joker: У них был очень тяжелый случай болезни под названием "смерть".
Kabal: Забей, Джокер. Сделки не будет.

Kabal: Мавадо? Это ты?
Kabal: Я - это ты из альтернативной временной линии.
Kabal: Да, точно. Именно так Мавадо бы и сказал.

Kabal: Черный дракон или Красный дракон?
Kabal: Красный дракон навсегда.
Kabal: Ответ неверный, будущий я.

Kabal: Кано - это настоящая заноза в моей заднице.
Kabal: Босс, он и в Африке - босс, не так ли?
Kabal: С каких это пор мы такие почтительные?

Kabal: Мама мне всегда говорила, что жизнь похожа на вооруженное ограбление.
Kabal: Никогда не знаешь, кого тебе придется убить.
Kabal: Беги, Кабал, беги!

Kabal: Заплати мне, босс.
Kano: Никаких поблажек, пока дело не будет сделано.
Kabal: Я не работаю бесплатно.

Kabal: Настало время сменить власть.
Kano: Вали отсюда, неблагодарный жлоб.
Kabal: Что и требовалось доказать, Кано.

Kabal: После смерти твоя ценность будет выше, чем сейчас.
Kano: Все еще пытаешься вырасти из своего детского стульчика?
Kabal: Продолжай шутить, это немного приглушает боль.

Kabal: Давай займемся делом.
Kitana: Мне не нужны услуги Черного дракона.
Kabal: Ты приятно удивишься, принцесса.

Kabal: Возможно, не Кано, но ты-то можешь мне доверять.
Kitana: Назови мне хоть одну причину, Кабал.
Kabal: Э-э-э… не могу. Ты меня подловила.

Kabal: Как дела во Внешнем мире?
Kollector: Новый Кан усложняет мне жизнь.
Kabal: Чего тебе стоит просто убить ее?

Kabal: Отрекись от Шао Кана, и ты станешь вожаком стаи.
Kollector: Я не могу предать императора.
Kabal: Неужели тебе не хочется сорвать большой куш?

Kabal: Могу ли я предложить свои услуги?
Kotal Kahn: Только дурак позволяет змее укусить дважды.
Kabal: Полагаю, это значит "нет".

Kabal: Значит, ты просто оставил свой трон.
Kotal Kahn: Китана доказала, что она более достойна.
Kabal: И ты смеешь называть себя представителем Внешнего мира.

Kabal: Жизнь в тюрьме течет очень медленно.
Kung Lao: Белый лотос может спасти тебя.
Kabal: Я предпочитаю жить свободно или погибнуть достойно.

Kabal: Это территория клана Черный дракон.
Kung Lao: Я объявляю это место страной Кунлаосией.
Kabal: Значит, у нас спорная ситуация, монах.

Kabal: Чего мне опасаться, Лю Кан?
Liu Kang: Кано в любое время может напасть на тебя.
Kabal: Думаешь, он еще не пытался?

Kabal: Наконец-то… хоть один соперник с адекватными рефлексами.
Liu Kang: Если бы ты только был человеком с моралью.
Kabal: Моралью сражения не выигрываются.

Kabal: Тебе стоило бы расширить свой арсенал, монах.
Liu Kang: Гигантскими крюками на мечах?
Kabal: Что я могу поделать. Я по своей натуре эклектик.

Kabal: Чушь собачья, что ты можешь подражать Китане, не с таким ртом.
Mileena: Теперь ты мне веришь, Кабал?
Kabal: Как, черт подери, такое возможно?

Kabal: Ты смотришь на меня голодными глазами?
Mileena: Я бы хотела быстренько перекусить.
Kabal: Я быстр, но я не еда.

Kabal: Кано все еще хочет заполучить артефакты твоего племени.
Nightwolf: Он может попытаться, но на свой страх и риск.
Kabal: Я позабочусь, чтобы до этого не дошло.

Kabal: Ты мог бы жить как я.
Nightwolf: Преступление не решает проблемы бедности.
Kabal: На мне сработало, и к гадалке не ходи.

Kabal: Должен сказать, выглядишь пугающе.
Noob Saibot: Твой страх питает мою тьму.
Kabal: Не страшно… просто нелепо.

Kabal: Я прихлопну тебя раз и навсегда.
Noob Saibot: Мертвое не может умереть.
Kabal: Поэтично, но чушь собачья.

Kabal: Насколько ты быстр, Рейден?
Raiden: Только молния бьет так же быстро.
Kabal: Уф… это слишком медленно.

Kabal: За твою голову Кроника мне многое пообещала.
Raiden: Она несет хаос в наши миры!
Kabal: Я скорее отдам предпочтение ее хаосу, чем вашим законам.

Kabal: Хочешь что-нибудь сказать напоследок?
Rambo: Не забывай, что ты начал этот бой, а не я.
Kabal: Прекрати нести чушь и давай покончим с этим.

Kabal: Тут негде скрыться.
Rambo: А кто прячется? Это закончится здесь и сейчас.
Kabal: Если ты не поторопишься, то умрешь.

Kabal: Кано хотел бы получить свои деньги.
Rain: Коталь выжил. Я ничего не должен твоему боссу.
Kabal: Это не входило в сделку.

Kabal: Как, черт возьми, можно назвать своего ребенка "Рейн"?
Rain: Не смей оскорблять мою мать!
Kabal: Она не сделала для тебя ничего, дружище.

Kabal: Когда-то я думал о том, чтобы стать полицейским.
RoboCop: Что же сбило тебя с праведного пути?
Kabal: За праведный путь ни шиша не платят.

Kabal: Все копы на твоей планете такие?
RoboCop: Я уникален, Кабал.
Kabal: Тогда убить тебя будет чем-то особенным.

Kabal: Сирай Рю набирает новобранцев, Скорпион?
Scorpion: Мы семья, а не наемники.
Kabal: Жаль. Мне не нужны родственники.

Kabal: Я вижу твое будущее, Скорпион.
Scorpion: Какое же будущее может видеть наемный головорез?
Kabal: Ты будешь гореть быстро и умрешь мучительной смертью.

Kabal: Не стоило тебе идти против нас.
Scorpion: Мы должны были покончить с этим, Кабал.
Kabal: Это ошибка, за которую тебе придется поплатиться.

Kabal: Кто-то хочет вернуть свой трон.
Shao Kahn: Стоимость предлагаемой помощи слишком завышена.
Kabal: Ну, хотя бы попробуй бесплатный образец.

Kabal: Все, что у тебя есть - грубая сила?
Shao Kahn: И неукротимая воля, Кабал.
Kabal: В любом случае ты не достаточно быстрый.

Kabal: Ты умеешь бить, но не умеешь бегать.
Sheeva: Подойди и проверь, как я работаю ногами, Кабал.
Kabal: Королевское приглашение? Я польщен!

Kabal: Шао Кан, должно быть, злится на тебя.
Sheeva: Мне все равно, что думает этот болван.
Kabal: А зря. За твою голову назначена награда.

Kabal: Я не заключаю сделок за спиной Кано.
Shang Tsung: Думаешь, он заботится о твоих интересах?
Kabal: А тебе не пофигу?

Kabal: Ты не станешь быстрее, если просто украдешь мою душу.
Shang Tsung: На самом деле, именно так это и работает.
Kabal: Вот дерьмо.

Kabal: Черта с два я один из твоих подданных.
Sindel: И все же, Кабал. Так и будет.
Kabal: Мы так не договаривались.

Kabal: Не хотелось бы навешать звездюлей женщине Шао Кана.
Sindel: Я могу убить тебя одним криком.
Kabal: Сначала я пробью твой звуковой барьер.

Kabal: Слышал, ты тоже выросла в нищете.
Skarlet: Вот почему я всегда голодна.
Kabal: Утоляй свой голод в другом месте.

Kabal: Мы заключаем более выгодные сделки, чем Шао Кан.
Skarlet: Ты заплатишь мне кровью Черного дракона.
Kabal: Этому не бывать, Скарлет.

Kabal: Я убью тебя бесплатно, Соня.
Sonya Blade: Как мило с твоей стороны.
Kabal: Будем считать это отчислением на благотворительность.

Kabal: Вся ваша семья - это шило в одном месте, Блейд.
Sonya Blade: Рада, что нам удалось поиграть у тебя на нервах.
Kabal: Я сложу вас в одну могилу.

Kabal: Не беги, это будет слишком просто.
Spawn: Черт, я же могу просто телепортироваться.
Kabal: Не правда ли удобно, чудик?

Kabal: Ты здесь по делам Черного дракона?
Spawn: Я здесь, чтобы прикрыть эту лавочку.
Kabal: Что, черт возьми, ты куришь, чувак?

Kabal: Кано назначил цену за твою голову.
Sub-Zero: И ты пришел сюда, чтобы сообщить мне об этом?
Kabal: Я здесь, чтобы заполучить ее.

Kabal: Ты кажешься мне знакомым…
Sub-Zero: Наши пути пересекались много лет назад, Кабал.
Kabal: Я бы никогда не забыл хороший бой.

Kabal: Я бегаю быстрее, чем ты.
Sub-Zero: Ты ходишь по тонкому льду.
Kabal: Это больше похоже на конькобежный спорт.

Kabal: Я буду резать тебя со скоростью твоего исцеления.
Geras: Пожалуйста, это сделает меня еще сильнее.
Kabal: Садомазохист.

Kabal: Я порублю тебя на куски и продам на запчасти.
Terminator T-800: Твои мечи способны резать сплав колтана и титана?
Kabal: Как горячий нож масло.

Kabal: Ты уверен?
Terminator T-800: Да. Продемонстрируй свою скорость.
Kabal: Ладно… Вперед, Турбомен.

Kano: Тебе лучше договориться с Кроникой.
Baraka: Макт (к черту) тебя и Кронику!
Kano: Отличная жизненная позиция.

Kano: Вы когда-нибудь использовали те пушки?
Baraka: Они были неисправны, земная скотина.
Kano: Оружие возврату не подлежит, Барака.

Kano: У тебя просто нет яиц, чтобы убить меня.
Cassie Cage: Они мне не нужны, Капитан Кенгуру.
Kano: Значит, иди сюда… и Соня тоже.

Kano: Твоей мамаше придется проронить пару слезинок.
Cassie Cage: Генералы не плачут.
Kano: Когда она получит твою голову в коробке, то не выдержит.

Kano: О, давай сделаем это нежно, милашка.
Cassie Cage: Это стало бы грандиозной катастрофой.
Kano: Эй, не надо проявлять свой "комплекс Кассандры".

Kano: У нас был уговор, Ваше Святейшество.
Cetrion: Его соблюдение не отвечало интересам моей матери.
Kano: Никто не смеет задолжать Кано.

Kano: Мне нужны гарантии, что Кроника сдержит свои обещания.
Cetrion: Она дала свое слово, Кано.
Kano: Она постоянно кормит меня завтраками.

Kano: Так, значит, мы с тобой замутим дельце, Ди'Вора?
D'Vorah: Для этой Особи ты всего лишь способ достижения целей.
Kano: Похоже, мы прекрасно поладим.

Kano: Знаешь, для своих у меня скидка.
D'Vorah: Эта Особь тебе не друг, Кано.
Kano: Ну, тогда это будет стоить тебе кучу бабосиков.

Kano: Не стоило тебе сматывать удочки, Блэк.
Erron Black: Меня утомила твоя репутация воришки.
Kano: О, я могу это исправить, братан.

Kano: Я хочу, чтобы ты сдал мне Коталя.
Erron Black: Пока он продолжает башлять мне, я не могу.
Kano: Назовешь свою таксу, Блэк?

Kano: Ты знал, что так будет.
Erron Black: Я просто удивлен, что это заняло так много времени, Кано.
Kano: Никто не может просто так покинуть клан Черный дракон.

Kano: Из тебя получился бы отличный Черный дракон.
Frost: Я бы точно руководила ими лучше, чем ты.
Kano: Ты вечно всех троллишь, да?

Kano: Хочешь мне что-то продать?
Frost: Схемы фабрики киборгов Сектора.
Kano: Я вырву их вместе с твоими руками.

Kano: Прибыл, чтобы снести мой дом?
Fujin: Что-то вроде того.
Kano: Я здесь большой серый волк, Фуджин.

Kano: Где твой дружок, Бо Рай Чо?
Fujin: У тебя к нему какое-то дело?
Kano: Его счет в баре давно просрочен.

Kano: Я как-то пересекался с твоим стариком.
Jacqui Briggs: Я знаю эту историю, Кано.
Kano: И ты до сих пор здесь? Ацки смело.

Kano: Почему ты забраковала мое предложение?
Jacqui Briggs: Я не продаюсь, мразь.
Kano: Мы просто не сошлись в цене.

Kano: Ты выглядишь, словно персик.
Jade: Подбери свои слюни, пес.
Kano: Я могу наслаждаться одним персиком часами.

Kano: Предательство Шао Кана - это плохой выбор.
Jade: Он нанял тебя, чтобы наказать меня?
Kano: Нанял? Я делаю это ради удовольствия!

Kano: Джексон Бриггс.
Jax: Ты готов покончить со всем этим, Кано?
Kano: Мы же здесь не для того, чтобы курить бамбук.

Kano: Все эти погони меня запарили.
Jax: Тогда сдавайся, Кано.
Kano: Не-е-е. Лучше я просто прикончу тебя.

Kano: Ты передашь Соне, что мне очень жаль?
Jax: Тебе… жаль? За что?
Kano: За то, что я собираюсь с тобой сделать.

Kano: Никогда не предполагал, что ты станешь отцом.
Jax: Думаешь, я слишком занят своей работой?
Kano: Думал, что замочу тебя раньше.

Kano: Ты влип по уши, Кейдж.
Johnny Cage: А ты скоро лишишься своих.
Kano: Ага… удачи, утырок.

Kano: На этот раз я проверю, что ты откинул копыта.
Johnny Cage: Но здесь нет никакого моста, чтобы сбросить меня.
Kano: Мне просто нужен нож, чтобы выпотрошить тебя.

Kano: Ты стыбзил мою физиономию для "Ниндзя-священника"!
Johnny Cage: Искусство - это отражение жизни, Кано.
Kano: Тогда я сдеру с тебя шкуру.

Kano: Если тебе нужны приключения на задницу, я могу их устроить.
Johnny Cage: Джонни Кейдж никогда не купится на это дерьмо, Кано.
Kano: Сомневаешься?! Запиши дату и время.

Kano: В своем мире ты настоящий бандюган?
The Joker: Встречайте, Клоун-принц преступного мира из Готэма!
Kano: А я-то думал, что только Кейдж может так выпендриваться.

Kano: Что за хитрая ухмылка?
The Joker: Я думаю о том, что будет дальше.
Kano: Только тебе может показаться забавным, что я тебя распотрошу.

Kano: Что я получу за эту цену?
The Joker: Хаос включен в тариф, а кровавая бойня оплачивается дополнительно.
Kano: Какова такса за простое убийство?

Kano: Мы расходимся, Кабал?
Kabal: Это просто бизнес, ничего личного.
Kano: В любом случае, ты покойник.

Kano: Хочешь стать первым парнем на деревне, а?
Kabal: Уходишь старым, возвращаешься молодым.
Kano: Я из клана Черный дракон, Кабал.

Kano: Ты слишком сильно стараешься отомстить Соне.
Kabal: Рейд Спецназа… помнишь?
Kano: Самая галимая причина, которую я когда-либо слышал.

Kano: Тебе кровь из носу надо стрелять, братан.
Kano: Эй! Хорэ мне втирать.
Kano: Тогда тренеруйся лучше… на кошках.

Kano: Почему здесь полно легавых?
Kano: Потому что ты спровоцировал их, тупица.
Kano: Не понимаю, че ты паришься.

Kano: Мы с тобой могли бы заколачивать большие бабки.
Kano: Отвали ты, жалкая копия.
Kano: Замочить тебя - как два пальца об асфальт.

Kano: Что скажешь, если мы разделим пару полторашек.
Kano: Я никогда ни с кем не делюсь.
Kano: Это просто пивко, братишка.

Kano: Вы, девахи, тратите целую вечность на сборы.
Kitana: Ты куда-то спешишь, Кано?
Kano: Прошел уже целый день, как я никого не убивал.

Kano: Слышал, ты была лучшей убийцей во Внешнем мире.
Kitana: А теперь я Кан, земная мразь.
Kano: Экая досада.

Kano: Мне бы пригодилась парочка лишних рук.
Kollector: Мои руки служат Шао Кану.
Kano: Ты зря тратишь время с этим отморозком.

Kano: Ты запорол весь мой бизнес, дружище.
Kollector: Я собираю все, что нужно императору.
Kano: Черный дракон хочет это вернуть.

Kano: Я бы извинился, Коталь, но зачем оскорблять тебя?
Kotal Kahn: Мой кулак не остановить, несмотря ни на что.
Kano: Тогда давай просто сделаем это.

Kano: Да ладно… это был просто бизнес, ничего личного.
Kotal Kahn: Твой бизнес - обманывать заказчиков?
Kano: Ну, ясное дело.

Kano: У меня остались шрамы от твоих порезов.
Kotal Kahn: Хочешь пополнить свою коллекцию, Кано?
Kano: Я все еще должен тебе за поставку первой партии.

Kano: Ты из кожи вон лезешь ради повышения?
Kung Lao: Победа над тобой улучшит мое положение.
Kano: Ты все равно останешься шестеркой, Кун Лао.

Kano: Как делишки, вечный второй номер Шаолиня?
Kung Lao: Смирись, Кано. Это будет лучшим твоим решением.
Kano: Смирение на хлеб не намажешь.

Kano: Почему ты не призрак?
Kung Lao: Я похож на мертвеца?
Kano: Точняк, сначала надо бы тебя почикать.

Kano: Ты слышал историю о мертвом монахе?
Kung Lao: Нет, но я уверен, что ты мне ее расскажешь.
Kano: Он жил себе да поживал, пока Кано не повстречал.

Kano: Вы монахи проговариваете мантры, верно?
Kung Lao: Хочешь предложить свою, Кано?
Kano: Лги, обманывай, воруй, убивай, побеждай.

Kano: Бедность? Целомудрие? Кто сможет так жить?
Liu Kang: Шаолиньские монахи, Кано.
Kano: Кучка лоботрясов.

Kano: Я сделаю тебя богатым, Лю Кан.
Liu Kang: И обанкротишь мою душу?
Kano: Она все равно ничего не стоит.

Kano: Если ты хочешь кого-то обвинить, взгляни в зеркало.
Mileena: Моей единственной ошибкой было доверять тебе.
Kano: Эй, молчать, пока зубы торчать.

Kano: Ну считай, что я заинтригован. Ты и Таня?
Mileena: Назови свою цену, Кано. Я должна отомстить за нее.
Kano: Из-за того, что это личное, я возьму дополнительную плату.

Kano: Ты похерил мне день получки, Ночной Волк.
Nightwolf: Никто не смеет красть у племени матока.
Kano: Я всегда получаю то, чего хочу.

Kano: Ну и стремный ты был, когда я тебя нашел.
Nightwolf: Превращение в Ночного Волка помогло мне вернуться к жизни.
Kano: А я бы мог помочь тебе стать чертовски богатым.

Kano: Ты что, Князь тьмы?
Noob Saibot: Я - рука смерти.
Kano: Мотай отсюда, приятель.

Kano: Ты когда-нибудь нанимал людей для дела?
Noob Saibot: Деньги меня не интересуют.
Kano: Должно же быть хоть что-то, что тебе нужно.

Kano: Так почему же мы не друзья, Рейден?
Raiden: Возможно, причина в твоем греховном и распущенном образе жизни.
Kano: Да, это многое объясняет.

Kano: Я думал, ты навестишь меня намного раньше.
Raiden: Твои мелкие преступления обычно не очень заметны.
Kano: Значит, я маловато стараюсь, не так ли?

Kano: Солдатcкое дело для лопухов.
Rambo: Не удивительно, что ты никогда не служил.
Kano: Зачем служить, когда я могу зарабатывать деньги?

Kano: Давай посмотрим, на что ты способен.
Rambo: У тебя есть последний шанс все переосмыслить.
Kano: Я бы ни за что на свете не пропустил такой праздник.

Kano: За хорошую цену я могу отдать тебе Эдению.
Rain: Каким образом, Кано?
Kano: Эта информация тебе дорого обойдется, приятель.

Kano: Ну и зачем полубогу такой парень, как я?
Rain: Мне нужна твоя уникальная квалификация.
Kano: Я тебя слушаю.

Kano: Ты, должно быть, тот самый суперкоп?
RoboCop: Я офицер Алекс Мерфи.
Kano: Ты покойник, жлоб.

Kano: Тебя ждет отличная работенка.
RoboCop: Меня нельзя купить, Кано.
Kano: Просто подумай об этом, братуха.

Kano: Ты сильно изменился.
Scorpion: Хорошо снова быть самим собой.
Kano: Жаль, что от этого пострадала наша дружба.

Kano: Почему ты отвернулся от Кроники?
Scorpion: Было слишком много обязательств, Кано.
Kano: Тебе бы никто не сделал предложение лучше этого.

Kano: Ты провалил весь план, брателло.
Scorpion: Лучше умереть с честью.
Kano: Что хорошего в чести, если тебе не платят за нее?

Kano: Мы и раньше проворачивали делишки, Шао Кан.
Shao Kahn: Твое оружие не принесло мне победу.
Kano: Потому что ты передал мои обязанности таркатанам.

Kano: Хочешь, чтобы твой любимый Коллектор вернулся? Заплати.
Shao Kahn: Верни его сейчас же или умрешь.
Kano: Будешь молоть языком или мы договоримся?

Kano: О прекрасная королева расы шокан!
Sheeva: Осторожно, ты можешь захлебнуться лестью, которую изливаешь.
Kano: Подойди поближе, я хочу потанцевать с тобой.

Kano: Чем могу помочь, миледи?
Sheeva: Мне нужно сломать кое-кого пополам.
Kano: Ой, как же я ненавижу оставлять клиента неудовлетворенным.

Kano: Господин Шан Цзун собственной персоной.
Shang Tsung: Мне нужен твой "товар", Кано.
Kano: Я уже впарил все Кронике.

Kano: Твой остров превратился в большую кучу дерьма.
Shang Tsung: Откуда же такое желание захватить его?
Kano: Не твое собачье дело.

Kano: Ну и ну! Кто бы мог подумать.
Sindel: Подумать что, проржавевший недочеловек?
Kano: Что Шао Кан женился на такой чокнутой ведьме.

Kano: Интересуешься торговлей людьми?
Sindel: Я не веду дел с любителями легкой наживы.
Kano: Это плохо для нашего бизнеса, милая.

Kano: Твою кровь стоило бы разлить по бутылкам.
Skarlet: Я должна умереть от скуки или быть очарованной?
Kano: На другом конце света это считается комплиментом, милашка.

Kano: Хочешь попробовать лучшую кровяную колбасу из Австралии?
Skarlet: Я бы предпочла только твою кровь, Кано.
Kano: Как насчет моей колбаски?

Kano: Тэк-с, тэк-с… Хаюшки, Соня.
Sonya Blade: Заткнись, Оловянная Башка.
Kano: Ну… и как же долго ты это придумывала?

Kano: Ну же, давай заключим сделку.
Sonya Blade: Я имею дело исключительно с мертвыми преступниками.
Kano: Ты вечно втираешь какую-то дичь, милашка.

Kano: Ты вечно злишься, как змеюка подколодная.
Sonya Blade: Много наших погибло из-за тебя.
Kano: А ты взгляни с другой стороны - это свело нас вместе.

Kano: Как поживают твои ножки?
Sonya Blade: Готовы задушить любого насмерть.
Kano: Не-а, если я сделаю чик-чик твоим маленьким сухожилиям.

Kano: С оружием или без, Блейд?
Sonya Blade: Без оружия я становлюсь еще более опасной.
Kano: Значит, с оружием.

Kano: Глаз - это не мода, а техническая необходимость.
Spawn: Да что такое с плохими парнями и лазерными глазами?
Kano: А какой смысл в скрытном убийстве?

Kano: Слышь, чудик, Кабал говорит, что у вас там какие-то терки.
Spawn: Ты больной и сумасшедший.
Kano: И это даже не самые мои лучшие качества.

Kano: Ты обледенел внутри? Кровь и все такое?
Sub-Zero: Ты никогда этого не узнаешь.
Kano: О, я сделаю это, когда вспорю тебе брюхо.

Kano: Ой! Разве ты не должен быть киборгом?
Sub-Zero: Я избежал этой мрачной участи.
Kano: Да уж, а мне больше по душе киборги.

Kano: Откуда у тебя этот шрам?
Sub-Zero: Ты в курсе.
Kano: Ой, точно… от меня!

Kano: Мне должны за оказанные услуги.
Geras: Оплата прибудет вовремя.
Kano: Не стоит предавать предателя.

Kano: Из каких же материалов Кроника создала тебя?
Geras: Из бесценных элементов из-за пределов миров.
Kano: Бесценных, правда?

Kano: Не думаю, что тебя можно завербовать.
Terminator T-800: Я терминатор, а не наемник.
Kano: Кто сказал, что нельзя быть и тем и другим?

Kano: У тебя есть ракетные установки или хотя бы плазменная сеть?
Terminator T-800: Нет.
Kano: Тогда ты не очень-то смахиваешь на киборга.